עיני ספוגות באהבת בעלי אדוני, הו אהובתי היקרה, כמו ציפור השיר עם טיפת הגשם.
מוחי מתקרר ונרגע, הו אהובי היקר, על ידי שתיית טיפות הגשם של ה'.
הפרדה מאדוני שומרת על גופי ער, הו אהובתי היקרה; אני לא יכול לישון בכלל.
Nanak מצא את האדון, החבר האמיתי, הו אהובתי היקרה, על ידי אהבת הגורו. ||3||
בחודש חייט, אהובי היקר, מתחילה עונת האביב הנעימה.
אבל בלי בעלי אדוני, הו אהובתי היקרה, החצר שלי מלאה אבק.
אבל מוחי העצוב עדיין מלא תקווה, הו אהובתי היקרה; עיני שניהם נשואות אליו.
כשהוא מתבונן בגורו, ננאק מתמלא בשמחה מופלאה, כמו ילד, מתבונן באמו. ||4||
הגורו האמיתי הטיף את דרשת ה', הו אהובתי היקרה.
אני קורבן לגורו, הו אהובי היקר, שאיחד אותי עם ה'.
ה' מילא את כל תקוותיי, אהובי היקר; השגתי את פירות משאלות ליבי.
כאשר ה' מרוצה, הו אהובי היקר, עבד ננק נקלט בנעמה. ||5||
בלי האדון האהוב, אין משחק של אהבה.
איך אני יכול למצוא את הגורו? אוחזת בו, אני רואה את אהובתי.
הו אלוהים, הו הנותן הגדול, תן לי לפגוש את הגורו; בתור גורמוק, אפשר להתמזג איתך.
Nanak מצא את הגורו, הו אהובתי היקרה; כזה היה הגורל שנחקק על מצחו. ||6||14||21||
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
Raag Aasaa, מהל החמישי, צ'אנט, בית ראשון:
שמחה - שמחה גדולה! ראיתי את יהוה אלוהים!
טעמתי - טעמתי את המהות המתוקה של ה'.
המהות המתוקה של ה' ירדה גשם במוחי; בהנאה של הגורו האמיתי, השגתי נינוחות שלווה.
באתי לשכון בבית של עצמי, ואני שר את שירי השמחה; חמשת הנבלים ברחו.
אני נרגע ומרוצה מהאמברוזיאל בני של דברו; הקדוש הידידותי הוא הפרקליט שלי.
אומר ננק, מוחי בהרמוניה עם האדון; ראיתי את אלוהים בעיניים. ||1||
מעוטרים - מעוטרים שערי יפים ה'.
אורחים - האורחים שלי הם הקדושים האהובים, הו אדון.
הקדושים האהובים פתרו את ענייני; השתחווה להם בענווה, והתחייבתי לשירותם.
הוא עצמו הוא מסיבת החתן, והוא עצמו מסיבת הכלה; הוא עצמו הוא האדון והמאסטר; הוא עצמו האדון האלוהי.
הוא בעצמו פותר את ענייניו; הוא עצמו מקיים את היקום.
אומר ננק, החתן שלי יושב בביתי; שערי גופי מעוטרים להפליא. ||2||
תשעת האוצרות - תשעת האוצרות נכנסים לביתי, אדוני.
הכל - אני משיג הכל, מהרהר על הנאם, שם ה'.
מדיטציה על הנאם, אדון היקום הופך לבן לוויה הנצחי של האדם, והוא שוכן בנחת.
נסתיימו חישוביו, נדודיו פוסקים, ומוחו אינו לוקה עוד בחרדה.
כאשר אדון היקום מגלה את עצמו, והמנגינה הבלתי-נפגעת של זרם הצליל רוטטת, מתרחשת הדרמה של הפאר המופלא.
אומר ננק, כשבעלי לורד איתי, אני משיג את תשעת האוצרות. ||3||
מאושרים מדי - מאושרים מדי הם כל האחים והחברים שלי.