מפתה על ידי תשוקה מינית, הפיל נלכד; החיה המסכנה נופלת בכוחו של אחר.
מושך בצלילי פעמון הצייד, הצבי מציע את ראשו; בגלל הפיתוי הזה, הוא נהרג. ||2||
בהסתכל על משפחתו, בן התמותה מפתה על ידי חמדנות; הוא נצמד למאיה.
שקוע לגמרי בדברי עולם, הוא מחשיב אותם לשלו; אבל בסופו של דבר, הוא בוודאי יצטרך להשאיר אותם מאחור. ||3||
דעו היטב, שכל מי שאוהב כל אחר מלבד אלוהים, יהיה אומלל לנצח.
אומר ננק, הגורו הסביר לי את זה, שאהבה לאלוהים מביאה אושר מתמשך. ||4||2||
דנאאסרי, מהל החמישי:
בהענקת חסדו, אלוהים בירך אותי בשמו, ושחרר אותי מכבלי.
שכחתי את כל ההסתבכויות הארציות, ואני מחובר לרגליו של הגורו. ||1||
בסנגאט סעד, חברת הקודש, ויתרתי על דאגותיי ודאגותיי האחרות.
חפרתי בור עמוק, וקברתי את הגאווה האגואיסטית שלי, ההתקשרות הרגשית ותשוקות נפשי. ||1||השהה||
אף אחד אינו האויב שלי, ואני לא האויב של אף אחד.
אלוהים, שהרחיב את מרחבו, נמצא בתוך הכל; למדתי את זה מהגורו האמיתי. ||2||
אני חבר של כולם; אני חבר של כולם.
כשתחושת הנפרדות הוסרה ממוחי, אז התאחדתי עם ה', מלכי. ||3||
העקשנות שלי נעלמה, צוף אמברוזיאלי יורד גשם, ודבר השב"ד של הגורו נראה לי כל כך מתוק.
הוא מתפשט בכל מקום, במים, ביבשה ובשמים; ננאק מתבונן באדון המתפשט. ||4||3||
דנאאסרי, מהל החמישי:
מאז השגתי את החזון יתברך של דרשן הקודש, היו ימי מבורכים ומשגשגים.
מצאתי אושר מתמשך, כשאני שר את קירטן השבחים של האדון הראשוני, אדריכל הגורל. ||1||
עכשיו, אני שר את תהילות ה' בתוך מוחי.
מוחי מואר ומואר, והוא תמיד רגוע; מצאתי את הגורו האמיתי המושלם. ||1||השהה||
האדון, אוצר המידות הטובות, שוכן עמוק בתוך הלב, וכך כאב, ספק ופחד התבדו.
השגתי את הדבר הכי לא מובן, עיגון אהבה לשם ה'. ||2||
הייתי חרד, ועכשיו אני משוחרר מחרדה; דאגתי, ועכשיו אני נקי מדאגות; האבל, החמדנות וההצמדות הרגשיות שלי נעלמו.
בחסדו, אני נרפא ממחלת האגואיזם, ושליח המוות כבר לא מפחיד אותי. ||3||
העבודה עבור הגורו, משרתת את הגורו והפיקוד של הגורו, כולם משמחים אותי.
אומר ננק, הוא שחרר אותי מציפורני המוות; אני קורבן לגורו הזה. ||4||4||
דנאאסרי, מהל החמישי:
הגוף, הנפש, העושר והכל שייכים לו; הוא לבדו חכם הכל ויודע הכל.
הוא מקשיב לכאבים ולתענוגות שלי, ואז מצבי משתפר. ||1||
נשמתי מרוצה מהאדון האחד בלבד.
אנשים עושים כל מיני מאמצים אחרים, אבל אין להם ערך בכלל. ||השהה||
ה-Ambrosial Naam, שם ה', הוא תכשיט יקר מפז. הגורו נתן לי את העצה הזו.
אי אפשר לאבד אותו, ואי אפשר להתנער ממנו; הוא נשאר יציב, ואני מרוצה ממנו לחלוטין. ||2||
הדברים האלה שקרעו אותי ממך, אדוני, נעלמו כעת.