פאורי:
עבדו אותו, בני תמותה, ששם ה' בחיקו.
תשב בשלום ובנחת בעולם הזה; בעולם הבא, זה ילך איתך.
אז בנה את ביתך של צדקנות אמיתית, עם עמודי התווך הבלתי מעורערים של הדהרמה.
קח את תמיכת ה', שנותן תמיכה בעולם הרוחני והחומרי.
נאנאק אוחז ברגלי הלוטוס של האל; הוא משתחווה בענווה בחצר שלו. ||8||
סאלוק, מהל החמישי:
הקבצן מתחנן לצדקה: תן לי, אהובי!
הו נותן הגדול, הו הנותן אדוני, התודעה שלי מתרכזת בך ללא הרף.
המחסנים הבלתי ניתנים למדידה של האדון לעולם אינם יכולים להתרוקן.
הו ננק, דבר השב"ד הוא אינסופי; זה סידר הכל בצורה מושלמת. ||1||
מהל החמישי:
הו סיקים, אהבו את דבר השב"ד; בחיים ובמוות, זו התמיכה היחידה שלנו.
פניך יהיו זוהרים, ותמצא שלווה מתמשכת, הו ננק, זכור את האדון האחד בהגות. ||2||
פאורי:
שם מופץ הצוף האמברוזיאלי; יהוה הוא מביא שלום.
הם אינם מונחים על נתיב המוות, והם לא יצטרכו למות שוב.
מי שבא להתענג על אהבת האדון חווה זאת.
הישויות הקדושות מזמרות את בני המילה, כמו צוף הנובע ממעיין.
ננק חי בהתבוננות בחזון המבורך של הדרשן של אלה שהטמיעו את שם האדון במוחם. ||9||
סאלוק, מהל החמישי:
משרת את הגורו האמיתי המושלם, הסבל מסתיים.
הו ננק, סוגדת לנעמה בהערצה, ענייניו של אדם באים להיפתר. ||1||
מהל החמישי:
לזכור אותו במדיטציה, חוסר המזל נעלם, ואדם בא לחיות בשלווה ובאושר.
הו ננק, הרהר לנצח באלוהים - אל תשכח אותו, אפילו לרגע. ||2||
פאורי:
כיצד אוכל להעריך את כבודם של אלה, שמצאו את ה', הר, הר?
מי שמחפש את מקדש הקודש משתחרר משעבוד.
מי ששר את השבחים המפוארים של האדון הבלתי נשכח אינו נשרף ברחם גלגול נשמות.
מי שפוגש את הגורו ואת האל העליון, הקורא ומבין, נכנס למדינת סמאדהי.
ננאק השיג את האדון המאסטר הזה, שהוא בלתי נגיש ובלתי נתפס. ||10||
סאלוק, מהל החמישי:
אנשים לא ממלאים את חובותיהם, אלא הם מסתובבים ללא מטרה.
הו ננק, אם הם ישכחו את השם, איך הם יכולים אי פעם למצוא שלום? ||1||
מהל החמישי:
הרעל המר של השחיתות נמצא בכל מקום; היא נאחזת במהות העולם.
הו ננק, הישות הצנועה הבינה ששם ה' לבדו מתוק. ||2||
פאורי:
זהו הסימן המבחין של הקדוש הקדוש, שבפגישה איתו, ניצלים.
שליח המוות אינו מתקרב אליו; הוא לעולם לא צריך למות שוב.
הוא חוצה את אוקיינוס העולם המפחיד והרעיל.
אז טווה את זר תהילת ה' במוחך, וכל זוהמתך תשטף.
נאנאק נשאר מעורבב עם אהובתו, האל העליון האל. ||11||
סאלוק, מהל החמישי:
הו ננק, אושרה היא לידתם של אלה, שבתוך תודעתם האדון שוכן.
דיבורים ומקשקשים חסרי תועלת, ידידי. ||1||
מהל החמישי:
באתי לראות את האל העליון, האל המושלם, הבלתי נגיש והנפלא.