ללא שם האל, הכל כאב. ההתקשרות למאיה כואבת עד כאב.
הו ננק, הגורמוך בא לראות, שההתקשרות למאיה מפרידה הכל מהאדון. ||17||
הגורמוק מצייתת לצו בעלה אדוני האל; באמצעות הוקאם של פיקודו, היא מוצאת שלווה.
בצוואתו היא משרתת; ברצונו, היא סוגדת לו ומעריצה אותו.
בצוואתו היא מתמזגת בקליטה. צוואתו היא הצום, הנדר, הטהרה והמשמעת העצמית שלה; באמצעותו, היא משיגה את הפירות של משאלות דעתה.
היא תמיד ולתמיד כלת הנשמה השמחה והטהורה, המממשת את רצונו; היא משרתת את הגורו האמיתי, בהשראת ספיגה אוהבת.
הו ננאק, אלה שה' מרעיף עליהם את רחמיו, מתמזגים ושוקעים ברצונו. ||18||
המנמוקים העלובים, בעלי הרצון העצמי, אינם מממשים את רצונו; הם פועלים ללא הרף באגו.
על ידי צומות פולחניים, נדרים, טהרות, משמעת עצמית וטקסי פולחן, הם עדיין לא יכולים להיפטר מהצביעות והספק שלהם.
בפנים, הם טמאים, מחוררים דרך התקשרות למאיה; הם כמו פילים, שזורקים לכלוך על עצמם מיד לאחר האמבטיה שלהם.
הם אפילו לא חושבים על מי שיצר אותם. בלי לחשוב עליו, הם לא יכולים למצוא שלום.
הו ננק, הבורא הראשוני יצר את הדרמה של היקום; כולם פועלים כפי שהם נקבעו מראש. ||19||
לגורמוך יש אמונה; מוחו מרוצה ומרוצה. לילה ויום, הוא משרת את ה', שקוע בו.
הגורו, הגורו האמיתי, נמצא בפנים; כולם סוגדים לו ומעריצים אותו. כולם באים לראות את החזון המבורך של דרשן שלו.
אז תאמין בגורו האמיתי, המתבונן הנשגב העליון. הפגישה איתו, הרעב והצמא מוקלים לחלוטין.
אני לנצח קורבן לגורו שלי, שמוביל אותי לפגוש את האל האמיתי.
הו ננאק, אלו שבאים ונופלים לרגלי הגורו בורכו בקארמה של האמת. ||20||
האהובה הזאת, שבה אני מאוהבת, החבר הזה שלי איתי.
אני מסתובב בפנים ובחוץ, אבל אני תמיד שומר אותו מעוגן בליבי. ||21||
אלה שמודטים על האדון באופן חד משמעי, עם ריכוז חד נקודתי, מקשרים את התודעה שלהם לגורו האמיתי.
הם נפטרים מהכאב, הרעב ומהמחלה הגדולה של אגואיזם; מכוונים באהבה לאלוהים, הם נעשים נקיים מכאב.
הם שרים את הלל שלו, ושרים את הלל שלו; בשבחיו המפוארים, הם ישנים בספיגה.
הו ננק, דרך הגורו המושלם, הם באים לפגוש את אלוהים בשלווה ובשלווה אינטואיטיבית. ||22||
המנמוקים בעלי הרצון העצמי קשורים רגשית למאיה; הם לא מאוהבים ב-Nam.
הם נוהגים בשקר, אוספים שקר ואוכלים אוכל שקר.
אוספים את העושר והרכוש הרעילים של מאיה, הם מתים; בסופו של דבר, כולם הופכים לאפר.
הם מבצעים טקסים דתיים של טוהר ומשמעת עצמית, אבל הם מלאים בחמדנות, רוע ושחיתות.
הו ננק, פעולותיהם של המנמוכים הרצוניים אינם מתקבלים; בחצר ה' הם אומללים. ||23||
בין כל הרגאות, ההוא נשגב, הו אחים לגורל, שעל ידו בא ה' להתקיים בנפש.
הרגאות האלה שנמצאות בזרם הצליל של הנאאד נכונים לחלוטין; לא ניתן לבטא את ערכם.
אותם רגאס שאינם נמצאים בזרם הצליל של הנאד - לפי אלה, לא ניתן להבין את רצון האדון.
הו ננק, הם לבדם צודקים, שמבינים את רצונו של הגורו האמיתי.
הכל קורה כפי שהוא רוצה. ||24||