Basant, Fifth Mehl, First House, Du-Tukay:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
אני משרת את הגורו, ומשתחווה לו בענווה.
היום הוא יום של חגיגה עבורי.
היום אני באושר עילאי.
החרדה שלי מתפוגגת, ופגשתי את אדון היקום. ||1||
היום, זה אביב בביתי.
אני שר את תהילתך המפוארת, הו אדוני האינסופי אלוהים. ||1||השהה||
היום, אני חוגג את חג הפלגון.
בהצטרפות עם חבריו של אלוהים, התחלתי לשחק.
אני חוגג את חג ההולי על ידי שירות הקדושים.
אני חדור בצבע הארגמן העמוק של האהבה האלוהית של האל. ||2||
הנפש והגוף שלי פרחו קדימה, ביופי מוחלט, שאין שני לו.
הם אינם מתייבשים לא בשמש ולא בצל;
הם פורחים בכל עונות השנה.
זה תמיד אביב, כשאני נפגש עם הגורו האלוהי. ||3||
עץ האליסי שמגשים משאלות צץ וגדל.
הוא נושא פרחים ופירות, תכשיטים מכל הסוגים.
אני מרוצה ומסופק, שר את תהילת האדון.
המשרת ננק הוגה באלוהים, הר, הר, הר. ||4||1||
בסנט, מהל החמישי:
בעל החנות עוסק בסחורה למטרות רווח.
תודעתו של המהמר מתמקדת בהימורים.
המכור לאופיום חי מצריכת אופיום.
באותו אופן, עבד ה' הצנוע חי בהגות על ה'. ||1||
כל אחד שקוע בתענוגות שלו.
הוא קשור לכל מה שאלוהים מצרף אותו אליו. ||1||השהה||
כשהעננים והגשם מגיעים, הטווסים רוקדים.
לראות את הירח, פריחת הלוטוס.
כשהאם רואה את התינוק שלה, היא שמחה.
באותו אופן, משרתו הצנוע של האדון חי על ידי מדיטציה על אדון היקום. ||2||
הנמר תמיד רוצה לאכול בשר.
בהתבוננות בשדה הקרב, מוחו של הלוחם מרומם.
הקמצן מאוהב לגמרי בעושרו.
עבד ה' הצנוע נשען על תמיכת ה', הר, הר. ||3||
כל אהבה טמונה באהבת האדון האחד.
כל הנחמות כלולות בנחמת שם האדון.
הוא לבדו מקבל את האוצר הזה,
הו ננק, לו נותן הגורו את מתנתו. ||4||2||
בסנט, מהל החמישי:
הוא לבדו חווה את האביב הזה של הנשמה, שאלוהים נותן לה את חסדו.
הוא לבדו חווה את האביב הזה של הנשמה, שהגורו רחום כלפיה.
הוא לבדו משמח, שעובד למען האדון האחד.
הוא לבדו חווה את האביב הנצחי הזה של הנשמה, שבתוך ליבה שוכן הנעם, שם ה'. ||1||
האביב הזה מגיע רק לבתים האלה,
שבו מהדהדת המנגינה של קירטן תהילות האדון. ||1||השהה||
הו בן תמותה, תן לאהבתך לאלוהים העליון לפרוח.
תרגל חוכמה רוחנית, והתייעץ עם עובדי ה' הצנועים.
הוא לבדו סגפן, שמצטרף לסאד סנגאט, חברת הקודש.
הוא לבדו שוכן במדיטציה עמוקה ומתמשכת, שאוהב את הגורו שלו. ||2||
הוא לבדו חסר פחד, שיש לו פחד אלוהים.
הוא לבדו שליו, שספקותיו מתפוגגים.
הוא לבדו נזיר, שהלב יציב ויציב.
הוא לבדו יציב ולא זז, שמצא את המקום האמיתי. ||3||
הוא מחפש את האדון האחד, ואוהב את האדון האחד.
הוא אוהב להביט בחזון המבורך של דרשן האדון.
הוא נהנה באופן אינטואיטיבי מאהבת האדון.
העבד נאנק הוא הקרבה לאותה ישות צנועה. ||4||3||