פאורי:
YAYYA: לשרוף את הדואליות ואת הדעת הרעה.
לוותר עליהם, ולישון בשלווה ובשלווה אינטואיטיבית.
יאיא: לך וחפש את מקדש הקדושים;
בעזרתם, תחצה את אוקיינוס העולם המפחיד.
יאיא: מי ששוזר את השם האחד בלבו,
לא חייבת ללדת שוב.
יאיא: חיים אנושיים אלה לא יתבזבז, אם אתה לוקח את התמיכה של הגורו המושלם.
הו ננק, מי שלבו מלא באדון האחד מוצא שלום. ||14||
סאלוק:
מי ששוכן עמוק בתוך הנפש והגוף הוא חבר שלך כאן ומכאן.
הגורו המושלם לימד אותי, הו נאנק, לשיר את שמו ללא הרף. ||1||
פאורי:
לילה ויום, הרהרו בזיכרון על מי שיהיה העזרה והתמיכה שלכם בסופו של דבר.
הרעל הזה יימשך ימים ספורים בלבד; כולם חייבים לעזוב, ולהשאיר את זה מאחור.
מי האמא, האב, הבן והבת שלנו?
משק בית, אישה ודברים אחרים לא ילכו איתך.
אז אסוף את העושר שלעולם לא יאבד,
כדי שתוכל ללכת לביתך האמיתי בכבוד.
בעידן האפל הזה של קאלי יוגה, אלה ששרים את הקירטן של תהילות האדון בסאד סנגאט, חברת הקודש
- הו ננק, הם לא צריכים לסבול שוב גלגול נשמות. ||15||
סאלוק:
הוא עשוי להיות נאה מאוד, נולד למשפחה מכובדת מאוד, חכם מאוד, מורה רוחני מפורסם, משגשג ועשיר;
אבל אף על פי כן, הוא נתפס כגוויה, הו ננק, אם אינו אוהב את ה' אלוהים. ||1||
פאורי:
NGANGA: הוא עשוי להיות מלומד של שש השאסטרות.
הוא עשוי להתאמן בשאיפה, בנשיפה ובעצירת הנשימה.
הוא עשוי לתרגל חוכמה רוחנית, מדיטציה, עלייה לרגל למקדשים קדושים ומרחצאות טיהור פולחניים.
הוא עשוי לבשל את האוכל שלו, ולעולם לא לגעת באוכל של אף אחד אחר; הוא עשוי לחיות במדבר כמו נזיר.
אבל אם הוא לא יחקק אהבה לשמו של ה' בליבו,
אז כל מה שהוא עושה הוא זמני.
אפילו פרה בלתי ניתנת לגעת עדיפה עליו,
הו ננק, אם ריבונו של עולם יעמוד בדעתו. ||16||
סאלוק:
הוא מסתובב בארבעת הרבעים ובעשרת הכיוונים, לפי צווי הקארמה שלו.
עונג וכאב, שחרור וגלגול נשמות, הו ננק, באים על פי הגורל שנקבע מראש. ||1||
פאורי:
KAKKA: הוא הבורא, הסיבה לסיבות.
אף אחד לא יכול למחוק את תוכניתו שנקבעה מראש.
אי אפשר לעשות כלום בפעם השנייה.
אדון הבורא אינו עושה טעויות.
לחלקם הוא עצמו מראה את הדרך.
בזמן שהוא גורם לאחרים לשוטט באומללות במדבר.
הוא עצמו הניע את המשחק שלו.
כל מה שהוא נותן, הו ננק, זה מה שאנו מקבלים. ||17||
סאלוק:
אנשים ממשיכים לאכול ולצרוך וליהנות, אבל מחסני ה' לעולם אינם מותשים.
כה רבים מזמרים את שם ה', הר, הר; הו ננק, אי אפשר לספור אותם. ||1||
פאורי:
KHAKHA: לא חסר דבר לאדון הכל יכול;
כל מה שהוא צריך לתת, הוא ממשיך לתת - תנו לכל אחד ללכת לכל מקום שהוא רוצה.
עושר הנעאם, שם ה', הוא אוצר לבזבז; היא בירת חסידיו.
עם סובלנות, ענווה, אושר ונוחות אינטואיטיבית, הם ממשיכים להרהר באלוהים, אוצר המצוינות.
אלה, שאליהם יראה האל את רחמיו, משחקים בשמחה ופורחים.
אלה שיש להם את העושר של שם האדון בבתיהם הם עשירים ויפים לנצח.
אלה שבורכו במבט החסד של האדון אינם סובלים לא מעינויים, לא כאב ולא עונש.
הו ננק, אלה שמוצאים חן בעיני אלוהים הופכים למצליחנים לחלוטין. ||18||