Raamkalee, First Mehl, First House, Chau-Padhay:
אל בורא אוניברסלי אחד. האמת היא השם. Creative Being Personified. אין פחד. אין שנאה. תמונה של הבלתי מת. מעבר ללידה. קיים בעצמו. בחסד הגורו:
חלקם קוראים את כתבי הסנסקריט, וחלקם קוראים את הפוראנאס.
חלק מהרהרים ב-Nam, שם ה', ומזמרים אותו על המלס שלהם, תוך התמקדות בו במדיטציה.
אני לא יודע כלום, עכשיו או לעולם; אני מכיר רק בשמך האחד, אדוני. ||1||
אינני יודע, אדוני, מה יהיה מצבי.
אני שוטה ובורה; אני מחפש את מקדשך, אלוהים. בבקשה, הצילו את כבודי ואת הכבוד העצמי שלי. ||1||השהה||
לפעמים, הנשמה ממריא גבוה בשמים, ולפעמים היא נופלת למעמקי האזורים התחתונים.
הנפש החמדנית לא נשארת יציבה; הוא מחפש בארבעת הכיוונים. ||2||
כשהמוות נקבע מראש, הנשמה מגיעה לעולם, אוספת את עושר החיים.
אני רואה שכמה כבר הלכו, הו אדוני ואדוני; האש הבוערת מתקרבת! ||3||
לאיש אין חבר, ולאיש אין אח; לאף אחד אין אבא או אמא.
מתפלל ננק, אם תברך אותי בשמך, זה יהיה לעזרתי ולתמיכה שלי בסופו של דבר. ||4||1||
Raamkalee, First Mehl:
האור שלך שורר בכל מקום.
לאן שלא אסתכל, שם אני רואה את ה'. ||1||
אנא פטרו אותי מהרצון לחיות, אדוני ואדוני.
מוחי סבוך בבור האפל העמוק של מאיה. איך אני יכול לעבור, הו אדון ואדון? ||1||השהה||
הוא שוכן עמוק בפנים, בתוך הלב; איך הוא לא יכול להיות גם בחוץ?
אדוננו ואדוננו תמיד דואגים לנו, ושומרים אותנו במחשבותיו. ||2||
הוא עצמו קרוב בהישג יד, והוא רחוק.
הוא עצמו חודר לכל, מחלחל לכל מקום.
בפגישה עם הגורו האמיתי, האפלה מתפוגגת.