ברגלי, אני הולך בנתיב האדוני והמאטר שלי. בלשוני, אני שר את תהילת ה'. ||2||
בעיניי, אני רואה את האדון, התגלמות האושר המוחלט; הקדוש התרחק מהעולם.
מצאתי את שמו היקר של האדון האהוב; זה אף פעם לא עוזב אותי או הולך לשום מקום אחר. ||3||
איזה שבח, איזו תהילה ואיזה מעלות עלי להשמיע, כדי לרצות את ה'?
היש הענווה ההוא, שהאדון הרחום הוא חסד אליו - הו עבד ננק, הוא עבד עבדי ה'. ||4||8||
סעראנג, מהל החמישי:
למי אוכל לספר, ועם מי לדבר, על המצב הזה של שלום ואושר?
אני באקסטזה ותענוג, מתבונן בחזון המבורך של דרשן האל. מוחי שר את שירי השמחה שלו ותפארתו. ||1||השהה||
אני מופתע, מתבונן באדון המופלא. האדון הרחום משתלט על כל מקום.
אני שותה את נקטר הנאם שלא יסולא בפז, שם ה'. כמו האילם, אני יכול רק לחייך - אני לא יכול לדבר על הטעם שלו. ||1||
כשהנשימה עצורה בשעבוד, אף אחד לא יכול להבין את הכניסה והיציאה שלה.
כך גם אותו אדם, שלבו מואר על ידי ה' – לא ניתן לספר את סיפורו. ||2||
כמה מאמצים אחרים שאתה יכול לחשוב עליהם - ראיתי אותם ולמדתי את כולם.
אדוני אהובי וחסר הדאגות גילה את עצמו בתוך הבית של ליבי; כך הבנתי את האדון הבלתי נגיש. ||3||
לא ניתן למדוד את האדון המוחלט, חסר הצורה, הבלתי משתנה לנצח, הבלתי ניתן למדידה.
אומר ננק, מי שיסבול את הבלתי נסבל - המצב הזה שייך לו בלבד. ||4||9||
סעראנג, מהל החמישי:
האדם המושחת מעביר את ימיו ולילותיו ללא תועלת.
הוא אינו רוטט ומהורהר על אדון היקום; הוא שיכור מהאינטלקט האגואיסטי. הוא מאבד את חייו בהימור. ||1||השהה||
הנאם, שם ה', יקר מפז, אבל הוא לא מאוהב בה. הוא אוהב רק להשמיץ אחרים.
כשהוא שוזר את הדשא, הוא בונה את ביתו מקש. ליד הדלת הוא בונה מדורה. ||1||
הוא נושא מטען של גופרית על ראשו, ומוציא את הצוף האמברוזיאלי מדעתו.
לבוש בבגדיו הטובים נופל בן התמותה לתוך בור הפחם; שוב ושוב, הוא מנסה להתנער ממנו. ||2||
עומד על הענף, אוכל ואוכל ומחייך, הוא כורת את העץ.
הוא נופל בראשו ונשבר לרסיסים. ||3||
הוא נושא נקמה נגד ה' החופשי מנקמה. הטיפש לא עומד במשימה.
אומר ננק, החסד המציל של הקדושים הוא האל חסר הצורה, האל העליון. ||4||10||
סעראנג, מהל החמישי:
כל האחרים שולל בספק; הם לא מבינים.
אותו אדם, שבתוך ליבו שוכנת המילה הטהורה האחת, מבין את מהות הוודות. ||1||השהה||
הוא הולך בדרכי העולם, מנסה לרצות אנשים.
אבל כל עוד ליבו אינו מואר, הוא תקוע בחושך שחור גמור. ||1||
האדמה אולי מוכנה בכל דרך, אבל שום דבר לא נובט בלי להיות נטוע.
בדיוק כך, ללא שם האדון, אף אחד לא משוחרר, וגם גאווה אגואיסטית לא נמחקת. ||2||
בן התמותה עשוי לחפוף מים עד שהוא כואב, אבל איך אפשר לייצר חמאה?
בלי לפגוש את הגורו, איש אינו משוחרר, ואדון היקום אינו נפגש. ||3||