הוא רואה בהנאה ובכאב שניהם אותו דבר, יחד עם הטוב והרע בעולם.
חוכמה, הבנה ומודעות נמצאים בשם ה'. ב-Sat Sangat, הקהילה האמיתית, חבקו את האהבה לגורו. ||2||
יום ולילה, רווח מתקבל באמצעות שם האדון. הגורו, הנותן, נתן את המתנה הזו.
הסיקי הזה שהופך לגורמוק משיג את זה. הבורא מברך אותו במבט החסד שלו. ||3||
הגוף הוא אחוזה, מקדש, ביתו של האדון; הוא החדיר לתוכה את האור האינסופי שלו.
הו ננאק, הגורמוך מוזמן לאחוזת נוכחות האדון; האדון מאחד אותו באיחוד שלו. ||4||5||
מלאאר, מהל הראשון, בית שני:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
דע כי הבריאה נוצרה דרך אוויר ומים;
אין ספק שהגופה נוצרה מאש.
ואם אתה יודע מאיפה באה הנשמה,
אתה תהיה ידוע בתור חוקר דתי חכם. ||1||
מי יכול לדעת את השבחים המפוארים של אדון היקום, הו אמא?
בלי לראות אותו, איננו יכולים לומר עליו דבר.
איך מישהו יכול לדבר ולתאר אותו, הו אמא? ||1||השהה||
הוא גבוה מעל השמים, ומתחת לעולמות התחתונים.
איך אני יכול לדבר עליו? תן לי להבין.
מי יודע איזה שם קוראים,
בלב, בלי הלשון? ||2||
אין ספק שמילים לא מצליחות לי.
הוא לבדו מבין, מי יתברך.
יום ולילה, עמוק בפנים, הוא נשאר מכוון באהבה לאלוהים.
הוא האדם האמיתי, שמתמזג באדון האמיתי. ||3||
אם מישהו בעל מעמד חברתי גבוה הופך למשרת חסר אנוכיות,
אז אי אפשר להביע את השבחים שלו אפילו.
ואם מישהו ממעמד חברתי נמוך הופך למשרת חסר אנוכיות,
הו ננק, הוא ינעל נעלי כבוד. ||4||1||6||
מלאאר, מהל הראשון:
כאב הפרידה – זה הכאב הרעב שאני חש.
כאב נוסף הוא התקפת שליח המוות.
כאב נוסף הוא המחלה שמכלה את גופי.
הו רופא טיפש, אל תיתן לי תרופות. ||1||
הו רופא טיפש, אל תיתן לי תרופות.
הכאב נמשך, והגוף ממשיך לסבול.
התרופה שלך לא משפיעה עלי. ||1||השהה||
שוכח את אדונו ומאדונו, בן התמותה נהנה מהנאות חושניות;
ואז, המחלה עולה בגופו.
בן התמותה העיוור מקבל את עונשו.
הו רופא טיפש, אל תיתן לי תרופות. ||2||
ערכו של אלגום טמון בניחוח שלו.
ערכו של האדם נמשך רק כל עוד הנשימה בגוף.
כשהנשימה נעתקת, הגוף מתפורר לאבק.
אחרי זה, אף אחד לא לוקח שום אוכל. ||3||
גופו של בן התמותה זהוב, והנשמה-ברבור ללא רבב וטהור,
אם אפילו חלקיק זעיר של הנעאם הטהור נמצא בפנים.
כל הכאב והמחלה נמחקים.
הו ננק, בן התמותה ניצל באמצעות השם האמיתי. ||4||2||7||
מלאאר, מהל הראשון:
הכאב הוא הרעל. שם האדון הוא התרופה.
טוחנים אותו במכתש של שביעות רצון, עם העלי של גמילות חסדים.