Raag Aasaa, First Mehl, Ashtpadheeyaa, בית שלישי:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
אותם ראשים מעוטרים בשיער קלוע, שחלקיהם צבועים בוורמיליון
הראשים האלה היו מגולחים במספריים, וגרונם נחנק מאבק.
הם גרו באחוזות מפוארות, אבל עכשיו, הם אפילו לא יכולים לשבת ליד הארמונות. ||1||
שלום לך, הו אדון, שלום לך!
הו אדון ראשוני. הגבולות שלך אינם ידועים; אתה יוצר, ויוצר, ותראה את הסצנות. ||1||השהה||
כשהם היו נשואים, בעליהם נראו כל כך חתיכים לצדם.
הם הגיעו בחלונות, מעוטרים שנהב;
מים פוזרו על ראשיהם ומעליהם נופפו מניפות נוצצות. ||2||
הם קיבלו מאות אלפי מטבעות כשהם ישבו, ומאות אלפי מטבעות כשהם עמדו.
הם אכלו קוקוסים ותמרים, ונחו בנוחות על מיטותיהם.
אבל חבלים נכרכו סביב צווארם, ומיתרי הפנינים שלהם נשברו. ||3||
עושרם ויופי הנעורים שלהם, שהסבו להם כל כך הרבה הנאה, הפכו כעת לאויביהם.
הפקודה ניתנה לחיילים, שחיללו אותם, ונשאו אותם.
אם זה נעים לרצון האל, הוא מעניק גדלות; אם הוא מוצא חן בעיניו, הוא מעניק עונש. ||4||
אם מישהו מתמקד באלוהים מראש, אז למה הוא צריך להיענש?
המלכים איבדו את התודעה הגבוהה שלהם, התענגו על עונג וחושניות.
מאז הוכרז שלטונו של בבאר, אפילו לנסיכים אין אוכל לאכול. ||5||
המוסלמים איבדו את חמש פעמים התפילה היומית שלהם, וגם ההינדים איבדו את הפולחן שלהם.
ללא הריבועים הקדושים שלהן, כיצד יתרחצו הנשים ההינדו ויישימו את הסימנים הקדמיים על מצחן?
הם מעולם לא זכרו את אדונם בתור רעם, ועכשיו הם אפילו לא יכולים לשיר ח'ודאא-י||6||
חלקם חזרו לבתיהם, ובפגישה עם קרוביהם, הם שואלים לשלומם.
עבור חלקם, נקבע מראש שהם ישבו ויצעקו מכאב.
מה שנוח לו, מתקיים. הו ננק, מה גורל האנושות? ||7||11||
Aasaa, Mehl הראשון:
איפה המשחקים, האורוות, הסוסים? איפה התופים והבאגלס?
איפה חגורות החרב והמרכבות? איפה המדים הארגמנים האלה?
איפה הטבעות והפנים היפות? כבר לא ניתן לראותם כאן. ||1||
העולם הזה הוא שלך; אתה אדון היקום.
ברגע, אתה מקים ומפרק. אתה מחלק עושר כפי שנוח לך. ||1||השהה||
איפה הבתים, השערים, המלונות והארמונות? איפה תחנות הביניים היפות האלה?
היכן אותן נשים יפות, שוכבות על מיטותיהן, שיופייהן לא יאפשר לישון?
איפה עלי הטל, המוכרים שלהם וההרמונים? הם נעלמו כמו צללים. ||2||
למען העושר הזה נהרסו רבים כל כך; בגלל העושר הזה, כל כך הרבה עברו חרפה.
זה לא נאסף בלי חטא, וזה לא הולך יחד עם המתים.
אלה, שהאדון הבורא היה משמיד אותם - ראשית הוא מפשיט אותם מעליהם. ||3||
מיליוני מנהיגים דתיים לא הצליחו לעצור את הפולש, כששמעו על פלישת הקיסר.