מנסה כל מיני דברים, התעייפתי, אבל בכל זאת, הם לא יעזבו אותי לבד.
אבל שמעתי שאפשר לשרש אותם, בסנגאט סעד, חברת הקודש; ולכן אני מחפש את המקלט שלהם. ||2||
ברחמים שלהם, הקדושים פגשו אותי, ומהם השגתי סיפוק.
הקדושים נתנו לי את המנטרה של האדון חסר הפחד, ועכשיו אני מתרגלת את דבר השב"ד של הגורו. ||3||
כבשתי עכשיו את עושי הרשע הנוראים האלה, והדיבור שלי עכשיו מתוק ונשגב.
אומר ננק, האור האלוהי התעורר בתודעתי; השגתי את מדינת נירוואנה. ||4||4||125||
גורי, מהל החמישי:
הוא המלך הנצחי.
האל חסר הפחד נשאר איתך. אז מאיפה הפחד הזה? ||1||השהה||
באדם אחד אתה יהיר וגאה, ובאדם אחר אתה עניו וצנוע.
באדם אחד אתה לגמרי לבד, ובאדם אחר אתה עני. ||1||
באדם אחד אתה פנדיט, חוקר דת ומטיף, ובאדם אחר אתה פשוט טיפש.
אצל אדם אחד אתה תופס הכל, ובאדם אחר אתה לא מקבל כלום. ||2||
מה יכולה לעשות בובת העץ המסכנה? אמן הבובות יודע הכל.
כפי שמלביש הבובה את הבובה, כך גם התפקיד שהבובה ממלאת. ||3||
האל יצר את החדרים השונים של תיאורים שונים, והוא עצמו מגן עליהם.
כמו הכלי שבו ה' מניח את הנשמה, כך היא שוכנת. מה המסכן הזה יכול לעשות? ||4||
מי שברא את הדבר, מבין אותו; הוא עיצב את כל זה.
אומר ננק, האדון והמאסטר הוא אינסופי; הוא לבדו מבין את הערך של בריאתו. ||5||5||126||
גורי, מהל החמישי:
לוותר עליהם - לוותר על הנאות השחיתות;
אתה מסתבך בהם, טיפש מטורף, כמו חיה הרועה בשדות הירוקים. ||1||השהה||
מה שאתה מאמין שיועיל לך, לא ילך איתך אפילו סנטימטר.
ערום באת, וערום תסתלק. אתה תסתובב סביב מחזור הלידה והמוות, ותהיה אוכל למוות. ||1||
צופה, צופה בדרמות החולפות של העולם, אתה סבוך ושבוי בהן, ואתה צוחק בהנאה.
מחרוזת החיים דקה, יומם ולילה, ולא עשית דבר לנפשך. ||2||
עושה מעשיך, הזדקנת; הקול שלך מכשיל אותך, והגוף שלך נחלש.
פיתתה אותך מאיה בצעירותך, וההצמדות שלך לזה לא פחתה, אפילו קצת. ||3||
הגורו הראה לי שזו דרכו של עולם; נטשתי את משכן הגאווה, ונכנסתי למקדשך.
הקדוש הראה לי את נתיב האל; העבד ננק השתיל פולחן מסור ושבח ה'. ||4||6||127||
גורי, מהל החמישי:
חוץ ממך, מי שלי?
הו אהובי, אתה התמיכה של נשימת החיים. ||1||השהה||
אתה לבד יודע את מצב הישות הפנימית שלי. אתה החבר היפה שלי.
אני מקבל ממך את כל הנחמות, הו אדון ואדוני הבלתי נתפס והבלתי ניתן למדידה שלי. ||1||