שרפתי באש את המכשירים החכמים ושבחי העולם.
חלק מדברים עלי טוב, וחלק מדברים עלי רע, אבל מסרתי את גופי לך. ||1||
כל מי שבא אל מקדשך, אלוהים, אדוני ואדון, אתה מציל בחסדך הרחום.
המשרת ננק נכנס למקדשך, אדוני היקר; הו אלוהים, בבקשה, הגן על כבודו! ||2||4||
Dayv-Gandhaaree:
אני קורבן למי ששר את תהילת ה'.
אני חי בהתבוננות מתמדת בחזון המבורך של דרשן הגורו הקדוש; בתוך תודעתו נמצא שם האדון. ||1||השהה||
אתה טהור וללא רבב, הו אלוהים, אדון ומורה כל יכול; איך אוכל, הטמא, לפגוש אותך?
דבר אחד יש לי בראש, ודבר אחר על שפתי; אני שקרן כל כך מסכן ומצער! ||1||
נראה שאני מזמר את שם ה', אבל בתוך לבי, אני הרשע מבין הרשעים.
כרצונך, הושיע אותי, ה' ואדון; המשרת ננק מחפש את מקדשך. ||2||5||
Dayv-Gandhaaree:
ללא שם ה', היפים הם בדיוק כמו חסרי האף.
כמו הבן, שנולד בביתה של זונה, שמו מקולל. ||1||השהה||
אלה שאין להם את שמו של אדונם ואדונם בליבם, הם המצורעים האומללים ביותר, המעוותים ביותר.
כמו האדם שאין לו גורו, הם אולי יודעים הרבה דברים, אבל הם מקוללים בחצר ה'. ||1||
אלה, שאליהם אדוני אדוני הופך לרחמן, כמהים לרגלי הקודש.
הו ננק, החוטאים נעשים טהורים, מצטרפים לחברת הקודש; בעקבות הגורו, הגורו האמיתי, הם משוחררים. ||2||6|| סט ראשון מתוך שישה||
Dayv-Gandhaaree, Mehl החמישי, בית שני:
אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:
הו אמא, אני ממקד את התודעה שלי ברגליו של הגורו.
בזמן שאלוהים מגלה את רחמיו, הלוטוס של ליבי פורח, ולנצח נצחים, אני מהרהר באלוהים. ||1||השהה||
ה' האחד בפנים, והאדון האחד בחוץ; האדון האחד כלול בכל.
בתוך הלב, מעבר ללב, ובכל המקומות, אלוהים, המושלם, נראה כמחלחל. ||1||
כל כך הרבה מעבדיך וחכמיך השקטים שרים את הלל שלך, אבל אף אחד לא מצא את גבולותיך.
הו נותן שלום, משחית כאב, אדון ואדון - המשרת ננק הוא לנצח קורבן עבורך. ||2||1||
Dayv-Gandhaaree:
הו אמא, מה שיהיה, יהיה.
אלוהים חודר את יצירתו המתפשטת; אחד מרוויח ואילו אחר מפסיד. ||1||השהה||
לפעמים הוא פורח באושר, ולפעמים הוא סובל באבל. לפעמים הוא צוחק, ולפעמים הוא בוכה.
לפעמים הוא מתמלא בזוהמה של האגו, בעוד שבפעמים אחרות, הוא שוטף אותו בסאד סנגאט, חברת הקודש. ||1||
אף אחד לא יכול למחוק את מעשיו של אלוהים; אני לא יכול לראות עוד כמוהו.
אומר ננק, אני קורבן לגורו; בחסדו, אני ישן בשקט. ||2||2||