U vatri sam spalio pametne sprave i hvale svijeta.
Neki govore dobro o meni, a neki govore loše o meni, ali ja sam svoje tijelo predao Tebi. ||1||
Tko dolazi u Tvoje Svetište, Bože, Gospodine i Učitelju, Ti spašavaš svojom milošću.
Sluga Nanak je ušao u Tvoje Svetište, Dragi Gospodine; Gospode, molim te, zaštiti njegovu čast! ||2||4||
Dayv-Gandhaaree:
Ja sam žrtva onome koji pjeva Slavu Gospodnju.
Živim neprestano promatrajući Blaženu viziju Darshana Svetog Gurua; unutar Njegovog Uma je Ime Gospodnje. ||1||Pauza||
Ti si čist i neporočan, Bože, svemogući Gospodine i Učitelju; kako da te ja, nečisti, sretnem?
Jedno mi je na pameti, a drugo na usnama; Ja sam tako jadan, nesretni lažljivac! ||1||
Čini mi se da pjevam ime Gospodnje, ali u svom srcu ja sam najzločestiji od zlih.
Kako se tebi sviđa, spasi me, Gospodine i Učitelju; sluga Nanak traži Tvoje Svetište. ||2||5||
Dayv-Gandhaaree:
Bez Imena Gospodnjeg, lijepi su kao i oni bez nosa.
Kao i sin, rođen u kući prostitutke, njegovo je ime prokleto. ||1||Pauza||
Oni koji nemaju Ime svoga Gospodara i Učitelja u svojim srcima, najjadniji su, izobličeni gubavci.
Poput osobe koja nema Gurua, oni mogu znati mnoge stvari, ali su prokleti na sudu Gospodnjem. ||1||
Oni, prema kojima moj Gospodin Učitelj postane milostiv, čeznu za stopalima Svetoga.
O Nanak, grešnici postaju čisti, pridružujući se Društvu Svetih; slijedeći Gurua, Istinskog Gurua, oni su emancipirani. ||2||6|| Prvi set od šest||
Dayv-Gandhaaree, peti mehl, druga kuća:
Jedan univerzalni Bog Stvoritelj. Od milosti istinskog gurua:
O majko, usmjeravam svoju svijest na Guruova stopala.
Dok Bog pokazuje svoje milosrđe, lotos mog srca cvjeta, i zauvijek i zauvijek, meditiram o Gospodinu. ||1||Pauza||
Jedan Gospodar je unutra, a Jedini Gospodar je vani; jedan je Gospodar sadržan u svemu.
Unutar srca, izvan srca, i na svim mjestima, vidi se da Bog, Savršeni, prožima. ||1||
Toliki Tvoji sluge i tihi mudraci pjevaju Tvoje Hvale, ali nitko nije pronašao Tvoje granice.
O darovatelju mira, Uništitelju boli, Gospodaru i Gospodaru - sluga Nanak je Tebi zauvijek žrtva. ||2||1||
Dayv-Gandhaaree:
O majko, što bude, bit će.
Bog prožima svoju prožimajuću kreaciju; jedan dobiva, dok drugi gubi. ||1||Pauza||
Ponekad cvate u blaženstvu, dok ponekad pati u žalosti. Ponekad se smije, a ponekad plače.
Ponekad je ispunjen prljavštinom ega, dok je ponekad ispire sa sebe u Saadh Sangatu, Društvu Svetoga. ||1||
Nitko ne može izbrisati djela Božja; Ne mogu vidjeti nijednog drugog poput Njega.
Kaže Nanak, Ja sam žrtva Guruu; Njegovom milošću, spavam u miru. ||2||2||