Vezan Mayom, um nije stabilan. Svaki trenutak pati u boli.
O Nanak, bol Maye uklanja se fokusiranjem svijesti na Riječ Guruovog Shabada. ||3||
Samovoljni manmukhi su glupi i ludi, o moj dragi; oni ne čuvaju Shabad u svojim umovima.
Zabluda Maya ih je učinila slijepima, o draga moja; kako mogu pronaći Put Gospodnji?
Kako mogu pronaći Put, bez Volje Istinskog Gurua? Manmukhi se glupo pokazuju.
Gospodnje sluge su zauvijek udobne. Oni usmjeravaju svoju svijest na Guruova stopala.
Oni kojima Gospodin iskazuje svoje milosrđe, pjevaju slavu Gospodnju zauvijek.
O Nanak, dragulj Naama, Ime Gospodnje, jedina je dobit na ovom svijetu. Sam Gospodin daje ovo razumijevanje Gurmukhu. ||4||5||7||
Raag Gauree, Chhant, peti Mehl:
Jedan univerzalni Bog Stvoritelj. Od milosti istinskog gurua:
Moj um je postao tužan i potišten; kako mogu vidjeti Boga, Velikog Darovatelja?
Moj prijatelj i suputnik je Dragi Gospodin, Guru, Arhitekt sudbine.
Jedini Gospodar, Tvorac Sudbine, Gospodar je Božice Bogatstva; kako da Te u svojoj tuzi sretnem?
Ruke moje Te služe, a glava je pred Tvojim nogama. Moj um, obeščašćen, žudi za Blaženom vizijom Tvoga Darshana.
Sa svakim dahom, mislim na Tebe, dan i noć; Ne zaboravljam Te ni trenutka, ni trenutka.
O Nanak, žedan sam poput kišne ptice; kako mogu upoznati Boga, Velikog Darovatelja? ||1||
Ja upućujem ovu jednu molitvu - molim te poslušaj, o moj voljeni mužu Gospodine.
Moj um i tijelo su mamljeni, gledajući Tvoju čudesnu igru.
Gledajući Tvoju čudesnu igru, mami me; ali kako tužna, očajna nevjesta može pronaći zadovoljstvo?
Moj Gospodar je Zaslužan, Milostiv i Vječno Mlad; On je preplavljen svim izvrsnostima.
Greška nije na mom Mužu Gospodinu, Darovatelju mira; Od Njega sam odvojen vlastitim greškama.
Moli se Nanak, molim te budi milostiv prema meni i vrati se kući, o moj voljeni mužu Gospodine. ||2||
Predajem svoj um, predajem cijelo svoje tijelo; Predajem sve svoje zemlje.
Predajem glavu tom ljubljenom prijatelju, koji mi donosi vijest o Bogu.
Ponudio sam svoju glavu Guruu, najuzvišenijem; Pokazao mi je da je Bog sa mnom.
U trenu je sva patnja uklonjena. Ostvario sam sve želje svog uma.
Dan i noć, duša-nevjesta veseli; sve su njezine tjeskobe izbrisane.
Moli se Nanak, upoznala sam Muža Gospodara svoje čežnje. ||3||
Um mi je ispunjen blaženstvom, a čestitke pljušte.
Moj Dragi Voljeni došao mi je kući i sve moje želje su zadovoljene.
Upoznao sam svog Slatkog Gospodara i Gospodara Svemira, a moji drugovi pjevaju pjesme radosti.
Svi moji prijatelji i rođaci su sretni, a mojim neprijateljima su izbrisani svi tragovi.
U mome domu vibrira neispucana melodija, a krevet je namješten za moga Voljenog.
Moli se Nanak, ja sam u nebeskom blaženstvu. Za muža sam dobila Gospodina, Darovatelja mira. ||4||1||