Raag Basant, Prvi Mehl, Prva Kuća, Chau-Padhay, Dho-Thukay:
Jedan univerzalni Bog Stvoritelj. Istina Je Ime. Kreativno bivanje personificirano. Nema straha. Bez Mržnje. Slika Neumirućeg. Izvan rođenja. Samopostojeći. Guruovom milošću:
Među mjesecima, blagoslovljen je ovaj mjesec, kada proljeće uvijek dolazi.
Cvjetaj, o moja svijesti, promatrajući Gospodara Svemira, zauvijek i zauvijek. ||1||
O neznalice, zaboravi svoj egoistični intelekt.
Ukrotite svoj ego i razmišljajte o Njemu u svom umu; okupite se u vrlinama Uzvišenog, Čestitog Gospodara. ||1||Pauza||
Karma je stablo, Gospodnje Ime su grane, Dharmička vjera je cvijeće, a duhovna mudrost je plod.
Spoznaja Gospodnja je lišće, a iskorijenjivanje oholosti uma je sjena. ||2||
Tko god svojim očima vidi Gospodnju Kreativnu Moć, i čuje Guruov Bani svojim ušima, i izgovara Istinsko Ime svojim ustima,
postiže savršeno bogatstvo časti i intuitivno usredotočuje svoju meditaciju na Gospodina. ||3||
Dolaze mjeseci i godišnja doba; vidi i čini svoja djela.
O Nanak, oni Gurmukhi koji ostaju stopljeni u Gospodinu ne venu; zauvijek ostaju zelene. ||4||1||
Prvi Mehl, Basant:
Sezona proljeća, tako divna, je došla.
Oni koji su prožeti ljubavlju prema Tebi, Gospodine, s radošću pjevaju Tvoje Ime.
Kome drugom da se klanjam? Čijim nogama da se poklonim? ||1||
Ja sam rob Tvojih robova, o moj Suvereni Gospodine Kralju.
O Živote svemira, nema drugog načina da Te upoznamo. ||1||Pauza||
Vi imate samo jedan oblik, a ipak imate bezbroj oblika.
Kojoj da se klanjam? Prije kojega da okadim?
Vaša ograničenja se ne mogu pronaći. Kako ih itko može pronaći?
Ja sam rob Tvojih robova, o moj Suvereni Gospodine Kralju. ||2||
Ciklusi godina i mjesta hodočašća Tvoja su, Gospodine.
Tvoje je ime Istinito, o Transcendentni Gospodine Bože.
Tvoje se stanje ne može spoznati, o vječni, nepromjenjivi Gospodine Bože.
Iako si nepoznat, ipak pjevamo Tvoje Ime. ||3||
Što jadni Nanak može reći?
Svi ljudi slave Jednoga Gospodara.
Nanak stavlja svoju glavu na noge takvih ljudi.
Žrtva sam Tvojim Imenima, koliko god ih ima, Gospodine. ||4||2||
Basant, Prvi Mehl:
Kuhinja je zlatna, a lonci su zlatni.
Linije koje označavaju kvadrat za kuhanje su srebrne.
Voda je iz Gangesa, a drva za ogrjev su posvećena.
Hrana je mekana riža, kuhana u mlijeku. ||1||
O moj um, ove stvari su bezvrijedne,