Raag Basant, First Mehl, First House, Chau-Padhay, Dho-Thukay:
Üks universaalne Looja Jumal. Tõde On Nimi. Loominguline olemine isikustatud. Pole hirmu. Ei mingit vihkamist. Surematu pilt. Peale sündi. Iseseisev. Guru armu poolt:
Kuude hulgas on õnnistatud see kuu, mil alati tuleb kevad.
Õitsege, mu teadvus, mõtiskledes Universumi Isanda üle, igavesti ja igavesti. ||1||
Oo võhik, unusta oma egoistlik intellekt.
Allutage oma ego ja mõelge Temale oma mõtetes; kogunege üleva, voorusliku Issanda voorustesse. ||1||Paus||
Karma on puu, Issanda nimi on oksad, Dharmiline usk on lilled ja vaimne tarkus on vili.
Issanda mõistmine on lehed ja mõistuse uhkuse hävitamine on varju. ||2||
Kes näeb oma silmadega Issanda loovat jõudu ja kuuleb kõrvaga Guru Bani ja lausub oma suuga tõelist nime,
saavutab täiusliku aurikkuse ja keskendub intuitiivselt oma mõtisklusele Issandale. ||3||
Kuud ja aastaajad tulevad; vaata ja tee oma tegusid.
Oo, Nanak, need gurmuhhid, kes jäävad Issandasse sulanduma, ei närbu; nad jäävad igavesti roheliseks. ||4||1||
Esimene Mehl, Basant:
Nii veetlev kevadhooaeg on kätte jõudnud.
Need, kes on läbi imbunud armastusest Sinu vastu, oh Issand, laula Sinu nime rõõmuga.
Keda veel peaksin kummardama? Kelle jalge ette kummarduma peaksin? ||1||
Ma olen sinu orjade ori, mu suveräänne kuningas.
Oo universumi elu, sinuga kohtumiseks pole muud võimalust. ||1||Paus||
Teil on ainult üks vorm ja ometi on teil lugematu arv vorme.
Kumba ma peaksin kummardama? Enne kumba peaksin viirukit põletama?
Teie piire ei leita. Kuidas saab keegi neid leida?
Ma olen sinu orjade ori, mu suveräänne kuningas. ||2||
Aastate tsüklid ja palverännakute kohad on Sinu päralt, Issand.
Sinu nimi on tõeline, oo transtsendentne Issand Jumal.
Sinu olekut ei saa teada, igavene muutumatu Issand Jumal.
Kuigi Sa oled tundmatu, laulame siiski Sinu nime. ||3||
Mida saab vaene Nanak öelda?
Kõik inimesed kiidavad ühte Issandat.
Nanak asetab oma pea selliste inimeste jalgadele.
Olen ohver Sinu nimedele, nii palju kui neid on, Issand. ||4||2||
Basant, esimene Mehl:
Köök on kuldne ja keedupotid on kuldsed.
Küpsetusruutu tähistavad jooned on hõbedased.
Vesi on pärit Gangesest ja küttepuud on pühitsetud.
Toiduks on pehme riis, keedetud piimas. ||1||
Oh mu mõistus, need asjad on väärtusetud,