श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ਦੁਤੁਕੇ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच का नाम है। रचनात्मक व्यक्ति है जा रहा है। कोई डर नहीं। कोई घृणा नहीं। अमर की छवि। जन्म से परे है। आत्म विद्यमान। है गुरु की दया से:

ਮਾਹਾ ਮਾਹ ਮੁਮਾਰਖੀ ਚੜਿਆ ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ॥

महीने में, धन्य इस महीने के, जब वसंत हमेशा आता है।

ਪਰਫੜੁ ਚਿਤ ਸਮਾਲਿ ਸੋਇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥੧॥

खिलना आगे, मेरी चेतना ओ, ब्रह्मांड के स्वामी पर विचार कर, हमेशा हमेशा के लिये। । 1 । । ।

ਭੋਲਿਆ ਹਉਮੈ ਸੁਰਤਿ ਵਿਸਾਰਿ ॥

ओ अज्ञानी एक, अपने घमंडी बुद्धि भूल जाते हैं।

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮਨ ਗੁਣ ਵਿਚਿ ਗੁਣੁ ਲੈ ਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

अपने अहंकार वश में है, और उसे अपने मन में विचार, उदात्त, पुण्य प्रभु के गुण में इकट्ठा होते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਕਰਮ ਪੇਡੁ ਸਾਖਾ ਹਰੀ ਧਰਮੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਗਿਆਨੁ ॥

कर्म का पेड़, भगवान का नाम शाखाओं, dharmic विश्वास, फूल और आध्यात्मिक ज्ञान का फल है।

ਪਤ ਪਰਾਪਤਿ ਛਾਵ ਘਣੀ ਚੂਕਾ ਮਨ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੨॥

प्रभु की प्राप्ति के पत्ते, और मन की गौरव का उन्मूलन छाया है। । 2 । । ।

ਅਖੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕੰਨੀ ਬਾਣੀ ਮੁਖਿ ਆਖਣੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ॥

जो कोई भी भगवान का उसकी आँखों से रचनात्मक शक्ति को देखता है, और अपने कानों से है गुरु बानी सुनता है, और उसके मुँह से सत्य नाम utters,

ਪਤਿ ਕਾ ਧਨੁ ਪੂਰਾ ਹੋਆ ਲਾਗਾ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥

सम्मान के आदर्श धन उपलब्ध हो जाता है, और intuitively प्रभु पर उसका ध्यान केंद्रित है। । 3 । । ।

ਮਾਹਾ ਰੁਤੀ ਆਵਣਾ ਵੇਖਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥

महीने और मौसम आया, देखना, और अपने कर्म नहीं करता।

ਨਾਨਕ ਹਰੇ ਨ ਸੂਕਹੀ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧॥

हे नानक, उन gurmukhs जो प्रभु में विलय रह मुरझा नहीं, वे हरे रंग हमेशा के लिए रहते हैं। । । 4 । । 1 । ।

ਮਹਲਾ ੧ ਬਸੰਤੁ ॥

पहले mehl, बसंत:

ਰੁਤਿ ਆਈਲੇ ਸਰਸ ਬਸੰਤ ਮਾਹਿ ॥

वसंत का मौसम है, तो आनंदमय, आ गया है।

ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਰਵਹਿ ਸਿ ਤੇਰੈ ਚਾਇ ॥

जो तुम्हारे लिए प्यार करता हूँ, हे प्रभु, मंत्र आनन्द के साथ अपने नाम के साथ imbued हैं।

ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਲਗਉ ਪਾਇ ॥੧॥

जिसे मैं पूजा करनी चाहिए और? पर जिसके चरणों में मैं धनुष चाहिए? । 1 । । ।

ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥

मैं अपने दासों के दास हूँ, मेरे प्रभु राजा प्रभु ओ।

ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਨ ਮਿਲੈ ਕਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ब्रह्मांड के हे जीवन, वहाँ कोई अन्य तुमसे मिलने तरीका है। । । 1 । । थामने । ।

ਤੇਰੀ ਮੂਰਤਿ ਏਕਾ ਬਹੁਤੁ ਰੂਪ ॥

आप केवल एक ही रूप है, और अभी तक आपको अनगिनत प्रपत्रों है।

ਕਿਸੁ ਪੂਜ ਚੜਾਵਉ ਦੇਉ ਧੂਪ ॥

एक चाहिए जो मैं पूजा? पहले जो एक मैं धूप जला देना चाहिए?

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਕਹਾ ਪਾਇ ॥

अपनी सीमा नहीं पाया जा सकता है। किसी को भी उन्हें मिल सकती है?

ਤੇਰਾ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਕਹਉ ਰਾਇ ॥੨॥

मैं अपने दासों के दास हूँ, मेरे प्रभु राजा प्रभु ओ। । 2 । । ।

ਤੇਰੇ ਸਠਿ ਸੰਬਤ ਸਭਿ ਤੀਰਥਾ ॥

साल के चक्र और तीर्थ स्थानों से तुम्हारा है, हे प्रभु कर रहे हैं।

ਤੇਰਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਪਰਮੇਸਰਾ ॥

अपना नाम सही है, ओ उत्कृष्ट भगवान प्रभु है।

ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਵਿਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀਐ ॥

अपने राज्य, हो ओ अनन्त, अपरिवर्तनीय प्रभु भगवान नहीं जाना जा सकता।

ਅਣਜਾਣਤ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥੩॥

यद्यपि आप अज्ञात है, फिर भी हम अपने नाम मंत्र। । 3 । । ।

ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ਕਿਆ ਕਹੈ ॥

गरीब नानक क्या कह सकता हूँ?

ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਸਲਾਹੇ ਏਕਸੈ ॥

सभी लोग एक ही प्रभु की स्तुति।

ਸਿਰੁ ਨਾਨਕ ਲੋਕਾ ਪਾਵ ਹੈ ॥

नानक ऐसे लोगों के पैरों पर अपना सिर देता है।

ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਉ ਜੇਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਹੈ ॥੪॥੨॥

मैं अपने नाम करने के लिए एक त्याग के रूप में कई के रूप में वहाँ रहे हैं, ओ स्वामी हूँ। । । 4 । । 2 । ।

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

बसंत, पहले mehl:

ਸੁਇਨੇ ਕਾ ਚਉਕਾ ਕੰਚਨ ਕੁਆਰ ॥

रसोई सुनहरी है, और खाना पकाने के बर्तन सुनहरा कर रहे हैं।

ਰੁਪੇ ਕੀਆ ਕਾਰਾ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

खाना पकाने वर्ग अंकन लाइनों चांदी कर रहे हैं।

ਗੰਗਾ ਕਾ ਉਦਕੁ ਕਰੰਤੇ ਕੀ ਆਗਿ ॥

पानी गंगा से है, और लकड़ी पवित्र है।

ਗਰੁੜਾ ਖਾਣਾ ਦੁਧ ਸਿਉ ਗਾਡਿ ॥੧॥

भोजन मुलायम चावल, दूध में पकाया जाता है। । 1 । । ।

ਰੇ ਮਨ ਲੇਖੈ ਕਬਹੂ ਨ ਪਾਇ ॥

हे मेरे मन, इन बातों को बेकार कर रहे हैं,