श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥

हे मेरे मन, नाम, अपने दिल के अंदर भगवान का नाम, प्रतिष्ठापित करना।

ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਅਵਰ ਸਗਲ ਵਿਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु प्रेम, और अपने मन और शरीर उसे करने के लिए प्रतिबद्ध है, सब कुछ भूल जाते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਜੀਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤੂ ਆਪਨ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥

अपने आत्म - दंभ को समाप्त करने, आत्मा, मन, शरीर और जीवन की साँस करने के लिए भगवान हैं।

ਗੋਵਿਦ ਭਜੁ ਸਭਿ ਸੁਆਰਥ ਪੂਰੇ ਨਾਨਕ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਿ ॥੨॥੪॥੨੭॥

ध्यान, ब्रह्मांड के स्वामी पर कांपना, और आपके सभी इच्छाओं को पूरा किया जाएगा, ओ नानक, तुम हार कभी नहीं होगा। । । 2 । । 4 । । 27 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Maaroo, पांचवें mehl:

ਤਜਿ ਆਪੁ ਬਿਨਸੀ ਤਾਪੁ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਥੀਉ ॥

त्याग अपने आत्म दंभ, और बुखार रवाना करेगा, पवित्र के चरणों की धूल बन जाते हैं।

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਦੀਉ ॥੧॥

वह अकेले अपने नाम, प्रभु, जिसे तुम अपनी दया के साथ आशीर्वाद प्राप्त करता है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥

हे मेरे मन, नाम, प्रभु के नाम का अमृत ambrosial में पीते हैं।

ਆਨ ਸਾਦ ਬਿਸਾਰਿ ਹੋਛੇ ਅਮਰੁ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

त्याग अन्य नीरस, फीका स्वाद, अमर हो जाते हैं, और उम्र भर रहते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਨਾਮੁ ਇਕ ਰਸ ਰੰਗ ਨਾਮਾ ਨਾਮਿ ਲਾਗੀ ਲੀਉ ॥

एक और केवल नाम का सार स्वाद लेना; नाम ध्यान देते हैं, और खुद के नाम के साथ ताल से प्यार है।

ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਹਰਿ ਏਕੁ ਨਾਨਕ ਕੀਉ ॥੨॥੫॥੨੮॥

नानक बना दिया है एक अपने ही दोस्त साथी, और रिश्तेदार प्रभु। । । 2 । । 5 । । 28 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Maaroo, पांचवें mehl:

ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ਮਾਤਾ ਉਦਰਿ ਰਾਖੈ ਲਗਨਿ ਦੇਤ ਨ ਸੇਕ ॥

वह पोषण होता है और माँ के गर्भ में मनुष्यों को बरकरार रखता है, ताकि उग्र गर्मी उन्हें चोट नहीं है।

ਸੋਈ ਸੁਆਮੀ ਈਹਾ ਰਾਖੈ ਬੂਝੁ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੧॥

कि प्रभु और मास्टर हमें यहाँ सुरक्षा करता है। आपके मन में यह समझे। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਕੀ ਕਰਿ ਟੇਕ ॥

हे मेरे मन, नाम, प्रभु के नाम का समर्थन ले लो।

ਤਿਸਹਿ ਬੂਝੁ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जिसने तुम्हें बनाया समझे, एक देवता कारणों में से एक कारण है। । । 1 । । थामने । ।

ਚੇਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਤਜਿ ਸਿਆਣਪ ਛੋਡਿ ਸਗਲੇ ਭੇਖ ॥

आपके मन में एक ही प्रभु याद रखें, आपका चतुर चाल त्याग, और अपने सभी धार्मिक वस्त्रा दे।

ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਕਈ ਅਨੇਕ ॥੨॥੬॥੨੯॥

स्मरण में प्रभु, हरियाणा हरियाणा, पर हमेशा के लिए ध्यान, ओ नानक, अनगिनत प्राणियों बचा लिया गया है। । । 2 । । 6 । । 29 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Maaroo, पांचवें mehl:

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਹੈ ਨਾਥੁ ॥

उसका नाम पापियों के शोधक है, वह masterless का गुरु है।

ਮਹਾ ਭਉਜਲ ਮਾਹਿ ਤੁਲਹੋ ਜਾ ਕੋ ਲਿਖਿਓ ਮਾਥ ॥੧॥

विशाल और भयानक विश्व सागर में, वह जो लोग इस तरह उनके माथे पर अंकित नियति है के लिए बेड़ा है। । 1 । । ।

ਡੂਬੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਘਨ ਸਾਥ ॥

नाम के बिना, भगवान का नाम, साथियों में से बड़ी संख्या में डूब गया है।

ਕਰਣ ਕਾਰਣੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਦੇ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यहाँ तक कि यदि कोई प्रभु, कारणों में से एक कारण याद नहीं है, फिर भी, प्रभु अपने हाथ से बाहर तक पहुँचता है, और उसे बचाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਗੁਣ ਉਚਾਰਣ ਹਰਿ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਥ ॥

saadh संगत में, पवित्र, गौरवशाली मंत्र की कंपनी प्रभु के भजन, और प्रभु के नाम ambrosial की राह ले।

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਧਉ ਸੁਣਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਗਾਥ ॥੨॥੭॥੩੦॥

अपने धर्मोपदेश, नानक जीवन को सुन, मुझे तुम्हारी दया, हे प्रभु के साथ बौछार। । । 2 । । 7 । । 30 । ।

ਮਾਰੂ ਅੰਜੁਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਧੁਰਹੁ ਹੀ ਹੂਆ ॥

संघ और जुदाई आदि का स्वामी भगवान से ठहराया जाता है।

ਪੰਚ ਧਾਤੁ ਕਰਿ ਪੁਤਲਾ ਕੀਆ ॥

कठपुतली पांच तत्वों से बना है।

ਸਾਹੈ ਕੈ ਫੁਰਮਾਇਅੜੈ ਜੀ ਦੇਹੀ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਆਇ ਪਇਆ ॥੧॥

प्रिय प्रभु राजा के आदेश से, आत्मा आई और शरीर में प्रवेश किया। । 1 । । ।

ਜਿਥੈ ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਭੜਹਾਰੇ ॥

उस जगह में, जहां एक ओवन की तरह आग rages,

ਊਰਧ ਮੁਖ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰੇ ॥

उस अंधेरे जहां शरीर नीचे चेहरा झूठ में

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ਸੋਈ ਓਥੈ ਖਸਮਿ ਛਡਾਇ ਲਇਆ ॥੨॥

- वहाँ, प्रत्येक और हर सांस के साथ अपने प्रभु और मास्टर याद है, और फिर वह है बचाया। । 2 । । ।

ਵਿਚਹੁ ਗਰਭੈ ਨਿਕਲਿ ਆਇਆ ॥

फिर, एक गर्भ के भीतर से बाहर आता है,

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਦੁਨੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

और अपने प्रभु और मास्टर भूल, वह अपनी दुनिया को चेतना देता है।

ਆਵੈ ਜਾਇ ਭਵਾਈਐ ਜੋਨੀ ਰਹਣੁ ਨ ਕਿਤਹੀ ਥਾਇ ਭਇਆ ॥੩॥

वह आता है और चला जाता है, और भटक पुनर्जन्म में है, वह कहीं भी नहीं रह सकते हैं। । 3 । । ।

ਮਿਹਰਵਾਨਿ ਰਖਿ ਲਇਅਨੁ ਆਪੇ ॥

दयालु प्रभु खुद emancipates।

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਥਾਪੇ ॥

वह बनाया और सभी प्राणियों और प्राणियों की स्थापना की।

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਣਿ ਚਲਿਆ ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਥਿਆ ॥੪॥੧॥੩੧॥

जो लोग विदा के बाद इस अनमोल मानव जीवन में विजयी होने की गई - ओ नानक, उनकी दुनिया में आ रहा है मंजूरी दे दी। । । 4 । । 1 । । 31 । ।