श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਊਤਮ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ ਮਨਾ ॥੧੬॥੧॥੮॥

नानक कहते हैं, उन प्राणियों विनम्र ऊंचा कर रहे हैं, जो अपने मन को भाता है, मेरे प्रभु और मास्टर ओ। । । 16 । । 1 । । 8 । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Maaroo, पांचवें mehl:

ਪ੍ਰਭ ਸਮਰਥ ਸਰਬ ਸੁਖ ਦਾਨਾ ॥

भगवान सब शांति और खुशी के सर्वशक्तिमान दाता है।

ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਹੋਹੁ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥

मुझे दयालु हो, कि मैं अपने नाम पर स्मरण में ध्यान सकता है।

ਹਰਿ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਭੇਖਾਰੀ ਜਨੁ ਬਾਂਛੈ ਜਾਚੰਗਨਾ ॥੧॥

प्रभु महान दाता है, के सभी प्राणियों और जीव भिखारी हैं, अपने विनम्र सेवक को तरस उससे भीख माँगती हूँ। । 1 । । ।

ਮਾਗਉ ਜਨ ਧੂਰਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਉ ॥

मैं विनम्र के पैरों की धूल के लिए भीख माँगती हूँ, कि मैं परम स्थिति के साथ ही धन्य हो सकता है,

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਮਿਟਾਵਉ ॥

और अनगिनत जन्मों की गंदगी मिटाया जा सकता है।

ਦੀਰਘ ਰੋਗ ਮਿਟਹਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧਿ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲਿ ਰਾਪੈ ਮੰਗਨਾ ॥੨॥

पुराने रोगों भगवान का नाम के दवा से ठीक हो रहे हैं, मैं बेदाग प्रभु के साथ imbued होना भीख माँगती हूँ। । 2 । । ।

ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਣਉ ਬਿਮਲ ਜਸੁ ਸੁਆਮੀ ॥

मेरे कान, मैं शुद्ध करने के लिए सुनने के साथ मेरे प्रभु और मास्टर की प्रशंसा करता है।

ਏਕਾ ਓਟ ਤਜਉ ਬਿਖੁ ਕਾਮੀ ॥

एक स्वामी के समर्थन के साथ, मैं भ्रष्टाचार कामुकता, और इच्छा को त्याग दिया है।

ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਪਾਇ ਲਗਉ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕਰਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਨਾਹੀ ਸੰਗਨਾ ॥੩॥

मैं विनम्रतापूर्वक धनुष और अपने दास के पैरों पर गिर, मैं अच्छे कर्म करने में संकोच नहीं करते। । 3 । । ।

ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ॥

हे प्रभु, मेरी जीभ मैं के साथ गाना अपने शानदार प्रशंसा करता है।

ਮਿਟਹਿ ਕਮਾਤੇ ਅਵਗੁਣ ਮੇਰੇ ॥

पापों को जो मैं करने के लिए प्रतिबद्ध है धुल जाते हैं।

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਪੰਚ ਦੂਤ ਤਜਿ ਤੰਗਨਾ ॥੪॥

ध्यान, मेरे प्रभु और मास्टर, मेरे मन जीवन पर याद में ध्यान, मैं पांच दमनकारी राक्षसों से छुटकारा हूँ। । 4 । । ।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਪਿ ਬੋਹਿਥਿ ਚਰੀਐ ॥

अपने कमल पैर पर ध्यान है, मैं अपनी नाव पर सवार आ गए हैं।

ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ॥

संतों के समाज में शामिल होने से, मैं दुनिया के सागर पार।

ਅਰਚਾ ਬੰਦਨ ਹਰਿ ਸਮਤ ਨਿਵਾਸੀ ਬਾਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਨੰਗਨਾ ॥੫॥

मैं नग्न हो फिर नहीं reincarnated जाएगा, मेरे फूल भेंट और पूजा करने के लिए पता है कि प्रभु आवास जैसे सब में है। । 5 । । ।

ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਕਰਿ ਲੇਹੁ ਗੁੋਪਾਲਾ ॥

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

आप कृपा का खजाना, नम्र पर दया कर रहे हैं।

ਸਖਾ ਸਹਾਈ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਮਿਲੁ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵੀ ਭੰਗਨਾ ॥੬॥

अपने साथी और सहायक, सही उत्कृष्ट देवता प्रभु के साथ मिलो, तुम उसके पास से फिर से कभी अलग नहीं होंगे। । 6 । । ।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰੀ ਹਰਿ ਆਗੈ ॥

मैं अपने मन और शरीर को समर्पित है, और उन्हें प्रभु से पहले की पेशकश में जगह है।

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗੈ ॥

अनगिनत जन्मों के लिए सो, मैं जागा है।

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਸੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕੁ ਹਤਿ ਤਿਆਗੀ ਹਉਮੈ ਹੰਤਨਾ ॥੭॥

वह है, जिसे मैं हैं, मेरे cherisher और nurturer है। मैंने मार दिया है और मेरे जानलेवा ऐंठ खारिज कर दिया। । 7 । । ।

ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता, पानी और भूमि सर्वव्यापी है।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਅਛਲ ਸੁਆਮੀ ॥

Undeceivable प्रभु और गुरु हर दिल permeating है।

ਭਰਮ ਭੀਤਿ ਖੋਈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ਸਰਬੰਗਨਾ ॥੮॥

सही गुरु संदेह की दीवार ध्वस्त है, और अब मैं एक ही प्रभु सर्वव्यापी हर जगह देखने के लिए। । 8 । । ।

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ॥

जहाँ भी मैं देखो, वहाँ देवता यह देखकर मैं, शांति के सागर।

ਹਰਿ ਤੋਟਿ ਭੰਡਾਰ ਨਾਹੀ ਰਤਨਾਗਰ ॥

भगवान का खजाना कभी नहीं समाप्त हो रहा है, वह रत्नों का भंडार है।

ਅਗਹ ਅਗਾਹ ਕਿਛੁ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪੰਗਨਾ ॥੯॥

वह नहीं जा जब्त कर सकते हैं, वह दुर्गम है, और उसकी सीमा पाया नहीं जा सकता। वह जब प्रभु अपनी कृपा bestows महसूस किया है। । 9 । । ।

ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਤਨੁ ਠੰਢਾ ॥

मेरे दिल ठंडा है, और मेरे मन और शरीर को शांत कर रहे हैं और soothed।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਮਿਟਵੀ ਡੰਝਾ ॥

जन्म और मृत्यु के लिए तरस बुझती है।

ਕਰੁ ਗਹਿ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਅਮਿਓ ਧਾਰਿ ਦ੍ਰਿਸਟੰਗਨਾ ॥੧੦॥

मेरा हाथ पकड़ लोभी, उसने मुझे उठा लिया है ऊपर और बाहर, वह मुझे अपनी कृपा का ambrosial नज़र के साथ ही धन्य है। । 10 । । ।

ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ॥

एक और केवल प्रभु permeating और सर्वव्यापी है हर जगह।

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥

वहाँ सब पर उसके अलावा अन्य कोई नहीं है।

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿਆ ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਭਰਮੰਗਨਾ ॥੧੧॥

भगवान शुरुआत, मध्य और अंत permeates है, वह अपनी इच्छाओं और संदेह वश में है। । 11 । । ।

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ॥

गुरु उत्कृष्ट स्वामी है, गुरु ब्रह्मांड के स्वामी है।

ਗੁਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰੁ ਸਦ ਬਖਸੰਦੁ ॥

गुरु के निर्माता है, गुरु हमेशा के लिए क्षमा है।

ਗੁਰ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ਜਪਤ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਗਿਆਨ ਦੀਪਕੁ ਸੰਤ ਸੰਗਨਾ ॥੧੨॥

ध्यान, है गुरु मंत्र जप, मैं फल और पुरस्कार प्राप्त किया है; संतों की कंपनी में, मैं आध्यात्मिक ज्ञान के दीपक के साथ आशीर्वाद दिया गया है। । 12 । । ।

ਜੋ ਪੇਖਾ ਸੋ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਆਮੀ ॥

मैं जो भी देखते हैं, मेरे प्रभु और मास्टर भगवान है।

ਜੋ ਸੁਨਣਾ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥

मैं जो कुछ भी सुना है, भगवान के शब्द की बानी है।

ਜੋ ਕੀਨੋ ਸੋ ਤੁਮਹਿ ਕਰਾਇਓ ਸਰਣਿ ਸਹਾਈ ਸੰਤਹ ਤਨਾ ॥੧੩॥

मैं जो कुछ भी करते हैं, तुम मुझे नहीं है, आप अभयारण्य, मदद और संतों, अपने बच्चों का समर्थन कर रहे हैं। । 13 । । ।

ਜਾਚਕੁ ਜਾਚੈ ਤੁਮਹਿ ਅਰਾਧੈ ॥

भिखारी भीख माँगता है, और तुम आराधना में पूजा।

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਸਾਧੈ ॥

आप पापियों के शोधक रहे हैं, बिल्कुल पवित्र प्रभु भगवान ओ।

ਏਕੋ ਦਾਨੁ ਸਰਬ ਸੁਖ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਆਨ ਮੰਗਨ ਨਿਹਕਿੰਚਨਾ ॥੧੪॥

मैं कुछ और के लिए नहीं पूछते, मुझे इस एक उपहार के साथ आशीर्वाद दीजिए, सब आनंद और पुण्य के ओ खजाना। । 14 । । ।