श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1008
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
मारू महला ५ ॥Maaroo, पांचवें mehl:
ਵੈਦੋ ਨ ਵਾਈ ਭੈਣੋ ਨ ਭਾਈ ਏਕੋ ਸਹਾਈ ਰਾਮੁ ਹੇ ॥੧॥
वैदो न वाई भैणो न भाई एको सहाई रामु हे ॥१॥एक अकेला भगवान हमारी मदद और समर्थन है, न तो चिकित्सक न दोस्त, न बहन और न ही भाई यह हो सकता है। । 1 । । ।
ਕੀਤਾ ਜਿਸੋ ਹੋਵੈ ਪਾਪਾਂ ਮਲੋ ਧੋਵੈ ਸੋ ਸਿਮਰਹੁ ਪਰਧਾਨੁ ਹੇ ॥੨॥
कीता जिसो होवै पापां मलो धोवै सो सिमरहु परधानु हे ॥२॥अपने कार्यों अकेले के पास आया, वह बंद पापों की गंदगी washes। उस परम प्रभु को स्मरण में ध्यान है। । 2 । । ।
ਘਟਿ ਘਟੇ ਵਾਸੀ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਅਸਥਿਰੁ ਜਾ ਕਾ ਥਾਨੁ ਹੇ ॥੩॥
घटि घटे वासी सरब निवासी असथिरु जा का थानु हे ॥३॥वह प्रत्येक और हर दिल में, abides और बसता सभी में, और उसकी सीट और जगह अनन्त हैं। । 3 । । ।
ਆਵੈ ਨ ਜਾਵੈ ਸੰਗੇ ਸਮਾਵੈ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕਾ ਕਾਮੁ ਹੇ ॥੪॥
आवै न जावै संगे समावै पूरन जा का कामु हे ॥४॥वह आते हैं या नहीं जाना है, और वह हमेशा हमारे साथ है। अपने कार्यों परिपूर्ण हैं। । 4 । । ।
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਾ ਰਾਖਣਹਾਰਾ ॥
भगत जना का राखणहारा ॥वह रक्षक और उनके भक्तों की रक्षक है।
ਸੰਤ ਜੀਵਹਿ ਜਪਿ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥
संत जीवहि जपि प्रान अधारा ॥संतों भगवान, जीवन की सांस का समर्थन पर ध्यान से रहते हैं।
ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਨਾਨਕੁ ਤਿਸੁ ਕੁਰਬਾਨੁ ਹੇ ॥੫॥੨॥੩੨॥
करन कारन समरथु सुआमी नानकु तिसु कुरबानु हे ॥५॥२॥३२॥सर्वशक्तिमान प्रभु और मास्टर कारणों में से एक कारण है, नानक उसे एक त्याग है। । । 5 । । 2 । । 32 । ।
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੯ ॥
मारू महला ९ ॥Maaroo, नौवें mehl:
ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥
हरि को नामु सदा सुखदाई ॥प्रभु का नाम हमेशा के लिए शांति का दाता है।
ਜਾ ਕਉ ਸਿਮਰਿ ਅਜਾਮਲੁ ਉਧਰਿਓ ਗਨਿਕਾ ਹੂ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जा कउ सिमरि अजामलु उधरिओ गनिका हू गति पाई ॥१॥ रहाउ ॥इस पर याद में ध्यान, ajaamal बचाया था, और ganika वेश्या emancipated था। । । 1 । । थामने । ।
ਪੰਚਾਲੀ ਕਉ ਰਾਜ ਸਭਾ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੁਧਿ ਆਈ ॥
पंचाली कउ राज सभा महि राम नाम सुधि आई ॥Dropadi panchaala की राजकुमारी शाही अदालत में भगवान का नाम याद आ गया।
ਤਾ ਕੋ ਦੂਖੁ ਹਰਿਓ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਅਪਨੀ ਪੈਜ ਬਢਾਈ ॥੧॥
ता को दूखु हरिओ करुणा मै अपनी पैज बढाई ॥१॥प्रभु, दया के अवतार, उसकी पीड़ा को हटा, इस प्रकार अपने ही महिमा वृद्धि हुई थी। । 1 । । ।
ਜਿਹ ਨਰ ਜਸੁ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਗਾਇਓ ਤਾ ਕਉ ਭਇਓ ਸਹਾਈ ॥
जिह नर जसु किरपा निधि गाइओ ता कउ भइओ सहाई ॥वह आदमी, जो भगवान, दया के खजाने की स्तुति गाती मदद और प्रभु का समर्थन हासिल है।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੈ ਇਹੀ ਭਰੋਸੈ ਗਹੀ ਆਨਿ ਸਰਨਾਈ ॥੨॥੧॥
कहु नानक मै इही भरोसै गही आनि सरनाई ॥२॥१॥कहते हैं नानक, मैं इस पर भरोसा करते आए हैं। मैं प्रभु के अभयारण्य चाहते हैं। । । 2 । । 1 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੯ ॥
मारू महला ९ ॥Maaroo, नौवें mehl:
ਅਬ ਮੈ ਕਹਾ ਕਰਉ ਰੀ ਮਾਈ ॥
अब मै कहा करउ री माई ॥क्या मैं अब क्या करना चाहिए, ओ माँ?
ਸਗਲ ਜਨਮੁ ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਖੋਇਆ ਸਿਮਰਿਓ ਨਾਹਿ ਕਨੑਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सगल जनमु बिखिअन सिउ खोइआ सिमरिओ नाहि कनाई ॥१॥ रहाउ ॥
ਕਾਲ ਫਾਸ ਜਬ ਗਰ ਮਹਿ ਮੇਲੀ ਤਿਹ ਸੁਧਿ ਸਭ ਬਿਸਰਾਈ ॥
काल फास जब गर महि मेली तिह सुधि सभ बिसराई ॥जब मौत मेरे गले में फंदा स्थानों, तो अपने सभी होश खो मैं।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਯਾ ਸੰਕਟ ਮਹਿ ਕੋ ਅਬ ਹੋਤ ਸਹਾਈ ॥੧॥
राम नाम बिनु या संकट महि को अब होत सहाई ॥१॥अब, इस आपदा, प्रभु के नाम, जो मेरी मदद और समर्थन किया जाएगा के अलावा अन्य में है? । 1 । । ।
ਜੋ ਸੰਪਤਿ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਮਾਨੀ ਛਿਨ ਮਹਿ ਭਈ ਪਰਾਈ ॥
जो संपति अपनी करि मानी छिन महि भई पराई ॥जो धन है, जो वह अपने ही एक पल में, का मानना है कि एक और का है।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਯਹ ਸੋਚ ਰਹੀ ਮਨਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਬਹੂ ਨ ਗਾਈ ॥੨॥੨॥
कहु नानक यह सोच रही मनि हरि जसु कबहू न गाई ॥२॥२॥नानक कहते हैं, यह अभी भी वास्तव में मेरे दिमाग परेशान - मैं कभी नहीं गाया प्रभु की प्रशंसा करता है। । । 2 । । 2 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੯ ॥
मारू महला ९ ॥Maaroo, नौवें mehl:
ਮਾਈ ਮੈ ਮਨ ਕੋ ਮਾਨੁ ਨ ਤਿਆਗਿਓ ॥
माई मै मन को मानु न तिआगिओ ॥मेरी माँ ओ नहीं है, मैं अपने मन के अभिमान त्याग।
ਮਾਇਆ ਕੇ ਮਦਿ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਇਓ ਰਾਮ ਭਜਨਿ ਨਹੀ ਲਾਗਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
माइआ के मदि जनमु सिराइओ राम भजनि नही लागिओ ॥१॥ रहाउ ॥मैं अपने जीवन माया के साथ नशे में बर्बाद किया है, मैं खुद पर ध्यान प्रभु में ध्यान केंद्रित नहीं है। । । 1 । । थामने । ।
ਜਮ ਕੋ ਡੰਡੁ ਪਰਿਓ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਤਬ ਸੋਵਤ ਤੈ ਜਾਗਿਓ ॥
जम को डंडु परिओ सिर ऊपरि तब सोवत तै जागिओ ॥जब मौत क्लब मेरे सिर पर गिरता है, तो मैं अपनी नींद से wakened किया जाएगा।
ਕਹਾ ਹੋਤ ਅਬ ਕੈ ਪਛੁਤਾਏ ਛੂਟਤ ਨਾਹਿਨ ਭਾਗਿਓ ॥੧॥
कहा होत अब कै पछुताए छूटत नाहिन भागिओ ॥१॥लेकिन क्या अच्छा यह है कि समय पर पश्चाताप करना होगा? मैं भागने से नहीं बच सकता। । 1 । । ।
ਇਹ ਚਿੰਤਾ ਉਪਜੀ ਘਟ ਮਹਿ ਜਬ ਗੁਰ ਚਰਨਨ ਅਨੁਰਾਗਿਓ ॥
इह चिंता उपजी घट महि जब गुर चरनन अनुरागिओ ॥जब यह चिंता दिल में उठता है, तो, एक है गुरु चरणों से प्यार आता है।
ਸੁਫਲੁ ਜਨਮੁ ਨਾਨਕ ਤਬ ਹੂਆ ਜਉ ਪ੍ਰਭ ਜਸ ਮਹਿ ਪਾਗਿਓ ॥੨॥੩॥
सुफलु जनमु नानक तब हूआ जउ प्रभ जस महि पागिओ ॥२॥३॥मेरा जीवन सार्थक, ओ नानक हो जाता है, केवल जब मैं भगवान के भजन में लीन हूँ। । । 2 । । 3 । ।
ਮਾਰੂ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥
मारू असटपदीआ महला १ घरु १ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਕਥੇ ਸੁਣੇ ਹਾਰੇ ਮੁਨੀ ਅਨੇਕਾ ॥
बेद पुराण कथे सुणे हारे मुनी अनेका ॥पढ़ने और वेद और puraanas को सुन, अनगिनत पण्डितों थके हुए हो गए हैं।
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਬਹੁ ਘਣਾ ਭ੍ਰਮਿ ਥਾਕੇ ਭੇਖਾ ॥
अठसठि तीरथ बहु घणा भ्रमि थाके भेखा ॥इसलिए उनके विभिन्न धार्मिक परिधान में बहुत थके हुए हो गए हैं, तीर्थ अड़सठ पवित्र धार्मिक स्थलों के लिए घूम।
ਸਾਚੋ ਸਾਹਿਬੁ ਨਿਰਮਲੋ ਮਨਿ ਮਾਨੈ ਏਕਾ ॥੧॥
साचो साहिबु निरमलो मनि मानै एका ॥१॥सच प्रभु और मास्टर शुद्ध और पवित्र है। मन केवल एक ही प्रभु से संतुष्ट है। । 1 । । ।
ਤੂ ਅਜਰਾਵਰੁ ਅਮਰੁ ਤੂ ਸਭ ਚਾਲਣਹਾਰੀ ॥
तू अजरावरु अमरु तू सभ चालणहारी ॥तुम अनन्त हैं; आप पुराने हो जाना नहीं है। सभी दूसरों को दूर गुजरती हैं।
ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਭਾਇ ਲੈ ਪਰਹਰਿ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
नामु रसाइणु भाइ लै परहरि दुखु भारी ॥१॥ रहाउ ॥जो प्यार से नाम, अमृत के स्रोत पर केंद्रित है - अपने दर्द दूर ले रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।