ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1106
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਜੈਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ ॥
रागु मारू बाणी जैदेउ जीउ की ॥राग मारू, जय दैव जी का शब्द:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
ਚੰਦ ਸਤ ਭੇਦਿਆ ਨਾਦ ਸਤ ਪੂਰਿਆ ਸੂਰ ਸਤ ਖੋੜਸਾ ਦਤੁ ਕੀਆ ॥
चंद सत भेदिआ नाद सत पूरिआ सूर सत खोड़सा दतु कीआ ॥सांस को बाएं नथुने से अंदर खींचा जाता है, उसे सुषुम्ना की मध्य नाड़ी में रोका जाता है, तथा भगवान के नाम का सोलह बार उच्चारण करते हुए दाएं नथुने से सांस को बाहर निकाला जाता है।
ਅਬਲ ਬਲੁ ਤੋੜਿਆ ਅਚਲ ਚਲੁ ਥਪਿਆ ਅਘੜੁ ਘੜਿਆ ਤਹਾ ਅਪਿਉ ਪੀਆ ॥੧॥
अबल बलु तोड़िआ अचल चलु थपिआ अघड़ु घड़िआ तहा अपिउ पीआ ॥१॥मैं शक्तिहीन हूँ; मेरी शक्ति टूट गई है। मेरा अस्थिर मन स्थिर हो गया है, और मेरी अलंकृत आत्मा सुशोभित हो गई है। मैं अमृत का पान करता हूँ। ||१||
ਮਨ ਆਦਿ ਗੁਣ ਆਦਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥
मन आदि गुण आदि वखाणिआ ॥मैं अपने मन में उस आदि प्रभु परमेश्वर का नाम जपता हूँ, जो सद्गुणों का स्रोत है।
ਤੇਰੀ ਦੁਬਿਧਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਮਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तेरी दुबिधा द्रिसटि संमानिआ ॥१॥ रहाउ ॥मेरी यह दृष्टि कि आप और मैं पृथक हैं, लुप्त हो गई है। ||१||विराम||
ਅਰਧਿ ਕਉ ਅਰਧਿਆ ਸਰਧਿ ਕਉ ਸਰਧਿਆ ਸਲਲ ਕਉ ਸਲਲਿ ਸੰਮਾਨਿ ਆਇਆ ॥
अरधि कउ अरधिआ सरधि कउ सरधिआ सलल कउ सललि संमानि आइआ ॥मैं उसकी पूजा करता हूँ जो पूजा के योग्य है। मैं उस पर भरोसा करता हूँ जो भरोसा करने योग्य है। जैसे पानी पानी में विलीन हो जाता है, वैसे ही मैं भगवान में विलीन हो जाता हूँ।
ਬਦਤਿ ਜੈਦੇਉ ਜੈਦੇਵ ਕਉ ਰੰਮਿਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਲਿਵ ਲੀਣੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧॥
बदति जैदेउ जैदेव कउ रंमिआ ब्रहमु निरबाणु लिव लीणु पाइआ ॥२॥१॥जय दैव कहते हैं, मैं प्रकाशमान, विजयी भगवान का ध्यान और चिंतन करता हूँ। मैं प्रेमपूर्वक भगवान के निर्वाण में लीन हूँ। ||२||१||
ਕਬੀਰੁ ॥ ਮਾਰੂ ॥
कबीरु ॥ मारू ॥कबीर, मारू:
ਰਾਮੁ ਸਿਮਰੁ ਪਛੁਤਾਹਿਗਾ ਮਨ ॥
रामु सिमरु पछुताहिगा मन ॥हे मन, प्रभु का स्मरण करते रह, अन्यथा अन्त में पछताएगा।
ਪਾਪੀ ਜੀਅਰਾ ਲੋਭੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਉਠਿ ਜਾਹਿਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
पापी जीअरा लोभु करतु है आजु कालि उठि जाहिगा ॥१॥ रहाउ ॥हे पापात्मा! तुम लालच में आकर काम करते हो, लेकिन आज या कल तुम्हें उठकर जाना ही होगा। ||१||विराम||
ਲਾਲਚ ਲਾਗੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਮਾਇਆ ਭਰਮ ਭੁਲਾਹਿਗਾ ॥
लालच लागे जनमु गवाइआ माइआ भरम भुलाहिगा ॥लोभ में लिप्त होकर, माया के संदेह में उलझकर तुमने अपना जीवन व्यर्थ कर दिया है।
ਧਨ ਜੋਬਨ ਕਾ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੈ ਕਾਗਦ ਜਿਉ ਗਲਿ ਜਾਹਿਗਾ ॥੧॥
धन जोबन का गरबु न कीजै कागद जिउ गलि जाहिगा ॥१॥अपने धन और जवानी पर गर्व मत करो; तुम सूखे कागज की तरह बिखर जाओगे। ||१||
ਜਉ ਜਮੁ ਆਇ ਕੇਸ ਗਹਿ ਪਟਕੈ ਤਾ ਦਿਨ ਕਿਛੁ ਨ ਬਸਾਹਿਗਾ ॥
जउ जमु आइ केस गहि पटकै ता दिन किछु न बसाहिगा ॥जिस दिन मौत का रसूल आएगा और तुम्हारे बाल पकड़कर तुम्हें गिरा देगा, उस दिन तुम शक्तिहीन हो जाओगे।
ਸਿਮਰਨੁ ਭਜਨੁ ਦਇਆ ਨਹੀ ਕੀਨੀ ਤਉ ਮੁਖਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿਗਾ ॥੨॥
सिमरनु भजनु दइआ नही कीनी तउ मुखि चोटा खाहिगा ॥२॥तू भगवान् का स्मरण नहीं करता, ध्यान में उनका ध्यान नहीं करता, और दया का आचरण नहीं करता; इसलिये तेरे मुँह पर मार पड़ेगी। ||२||
ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਬ ਲੇਖਾ ਮਾਗੈ ਕਿਆ ਮੁਖੁ ਲੈ ਕੈ ਜਾਹਿਗਾ ॥
धरम राइ जब लेखा मागै किआ मुखु लै कै जाहिगा ॥जब धर्म का न्यायी न्यायाधीश तुमसे लेखा मांगेगा, तब तुम उसे क्या मुंह दिखाओगे?
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਤਰਿ ਜਾਂਹਿਗਾ ॥੩॥੧॥
कहतु कबीरु सुनहु रे संतहु साधसंगति तरि जांहिगा ॥३॥१॥कबीर कहते हैं, हे संतों, सुनो: साध संगत में, पवित्र लोगों की संगत में, तुम्हारा उद्धार होगा। ||३||१||
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ ॥
रागु मारू बाणी रविदास जीउ की ॥राग मारू, रवि दास जी का शब्द:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
ਐਸੀ ਲਾਲ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਕਰੈ ॥
ऐसी लाल तुझ बिनु कउनु करै ॥हे प्रेम, आपके अलावा और कौन ऐसा काम कर सकता है?
ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ ਗੁਸਈਆ ਮੇਰਾ ਮਾਥੈ ਛਤ੍ਰੁ ਧਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गरीब निवाजु गुसईआ मेरा माथै छत्रु धरै ॥१॥ रहाउ ॥हे दीन-दुखियों के पालक, हे जगत के स्वामी, आपने अपनी कृपा की छत्रछाया मेरे सिर पर डाल दी है। ||१||विराम||
ਜਾ ਕੀ ਛੋਤਿ ਜਗਤ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤਾ ਪਰ ਤੁਹਂੀ ਢਰੈ ॥
जा की छोति जगत कउ लागै ता पर तुहीं ढरै ॥केवल आप ही उस व्यक्ति पर दया कर सकते हैं जिसके स्पर्श से संसार प्रदूषित होता है।
ਨੀਚਹ ਊਚ ਕਰੈ ਮੇਰਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ਕਾਹੂ ਤੇ ਨ ਡਰੈ ॥੧॥
नीचह ऊच करै मेरा गोबिंदु काहू ते न डरै ॥१॥हे मेरे जगत के स्वामी, आप दीनों को ऊंचा उठाते और उन्नत करते हैं; आप किसी से नहीं डरते। ||१||
ਨਾਮਦੇਵ ਕਬੀਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਸਧਨਾ ਸੈਨੁ ਤਰੈ ॥
नामदेव कबीरु तिलोचनु सधना सैनु तरै ॥नाम दैव, कबीर, त्रिलोचन, साधना और सैन पार हो गये।
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੇ ਸਭੈ ਸਰੈ ॥੨॥੧॥
कहि रविदासु सुनहु रे संतहु हरि जीउ ते सभै सरै ॥२॥१॥रविदास कहते हैं, सुनो, हे संतों, प्रिय भगवान के द्वारा ही सब कुछ सिद्ध होता है। ||२||१||
ਮਾਰੂ ॥
मारू ॥मारू:
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਰਿਤਰੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਬਸਿ ਜਾ ਕੇ ਰੇ ॥
सुख सागर सुरितरु चिंतामनि कामधेन बसि जा के रे ॥भगवान शांति के सागर हैं; जीवन का चमत्कारी वृक्ष, चमत्कारों का रत्न और इच्छा-पूर्ति करने वाली गाय सभी उनकी शक्ति के अधीन हैं।
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਤਾ ਕੈ ॥੧॥
चारि पदारथ असट महा सिधि नव निधि कर तल ता कै ॥१॥चार महान आशीर्वाद, आठ महान चमत्कारी आध्यात्मिक शक्तियां और नौ खजाने उनकी हथेली में हैं। ||१||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨ ਜਪਸਿ ਰਸਨਾ ॥
हरि हरि हरि न जपसि रसना ॥तुम भगवान का नाम, हर, हर, हर, क्यों नहीं जपते?
ਅਵਰ ਸਭ ਛਾਡਿ ਬਚਨ ਰਚਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अवर सभ छाडि बचन रचना ॥१॥ रहाउ ॥शब्दों के अन्य सभी उपकरणों का त्याग करें। ||१||विराम||
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਚਉਤੀਸ ਅਛਰ ਮਾਹੀ ॥
नाना खिआन पुरान बेद बिधि चउतीस अछर माही ॥अनेक महाकाव्य, पुराण और वेद सभी वर्णमाला के अक्षरों से रचित हैं।
ਬਿਆਸ ਬੀਚਾਰਿ ਕਹਿਓ ਪਰਮਾਰਥੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਨਾਹੀ ॥੨॥
बिआस बीचारि कहिओ परमारथु राम नाम सरि नाही ॥२॥बहुत सोच-विचारकर व्यासजी ने परम सत्य कहा कि भगवान के नाम के समान कुछ भी नहीं है। ||२||
ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਹਤ ਹੋਇ ਬਡੇ ਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
सहज समाधि उपाधि रहत होइ बडे भागि लिव लागी ॥सहज समाधि में उनके कष्ट दूर हो जाते हैं; बहुत भाग्यशाली लोग प्रेमपूर्वक भगवान पर ध्यान केन्द्रित करते हैं।
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਉਦਾਸ ਦਾਸ ਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਭੈ ਭਾਗੀ ॥੩॥੨॥੧੫॥
कहि रविदास उदास दास मति जनम मरन भै भागी ॥३॥२॥१५॥रविदास कहते हैं, प्रभु का दास संसार से विरक्त रहता है; उसके मन से जन्म-मृत्यु का भय दूर भाग जाता है। ||३||२||१५||