श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਨਾਨਕਿ ਸੇਵਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਨਿ ਪੈਰੀ ਆਣਿ ਸਭਿ ਘਤੇ ਰਾਮ ॥੩॥

नानक उत्तम गुरु की सेवा की है, मेरी आत्मा है, जो सभी कारणों के लिए अपने पैरों पर गिर ओ। । 3 । । ।

ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਨਿਤ ਸੇਵੀਐ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜੋ ਸਭ ਦੂ ਸਾਹਿਬੁ ਵਡਾ ਰਾਮ ॥

इस तरह की सेवा प्रभु लगातार, मेरी आत्मा है, जो महान स्वामी और सभी का गुरु है ओ।

ਜਿਨੑੀ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨਾ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਦੀ ਕਿਛੁ ਚਡਾ ਰਾਮ ॥

ਗੁਰ ਸੇਵਿਐ ਹਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਝਖ ਮਾਰਨੁ ਸਭਿ ਨਿੰਦਕ ਘੰਡਾ ਰਾਮ ॥

गुरु की सेवा, मैं भगवान की उपस्थिति का मकान प्राप्त किया है, मेरी आत्मा हे, सभी slanderers और परेशानी व्यर्थ छाल निर्माताओं।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਲਿਖਿ ਛਡਾ ਰਾਮ ॥੪॥੫॥

नौकर नानक नाम पर तप किया है, मेरी आत्मा हे, जैसे पूर्व ठहराया भाग्य जो प्रभु उसके माथे पर लिखा है। । । 4 । । 5 । ।

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Bihaagraa, चौथे mehl:

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂੰ ਵਰਤਦਾ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਤੂੰ ਜਾਣਹਿ ਜੋ ਜੀਇ ਕਮਾਈਐ ਰਾਮ ॥

सभी प्राणियों तुम्हारे हैं - आप उन सब permeate। हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तुम्हें पता है कि वे क्या उनके दिल में नहीं है।

ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਾਲਿ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਸਭ ਵੇਖੈ ਮਨਿ ਮੁਕਰਾਈਐ ਰਾਮ ॥

प्रभु उन के साथ है, और अंदर की ओर बाहर, मेरी आत्मा हे, वह सब कुछ देखता है, लेकिन नश्वर उनके मन में प्रभु से इनकार करते हैं।

ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਸਭ ਬਿਰਥੀ ਘਾਲ ਗਵਾਈਐ ਰਾਮ ॥

प्रभु दूर मनमौजी manmukhs से दूर है, मेरी आत्मा ओ, उनके सभी प्रयासों को बेकार में हैं।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਹਾਜਰੁ ਨਦਰੀ ਆਈਐ ਰਾਮ ॥੧॥

नौकर नानक, गुरमुख के रूप में, प्रभु पर ध्यान, मेरी आत्मा हे, वह कभी वर्तमान प्रभु beholds। । 1 । । ।

ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਸੇਵਕ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ਰਾਮ ॥

वे भक्त हैं, और वे दास हैं, मेरी आत्मा हे, जो मेरे भगवान के मन को भाता है।

ਸੇ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਨਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਣੇ ਰਾਮ ॥

वे सम्मान में प्रभु की अदालत में robed हैं, मेरी आत्मा ओ, रात और दिन, वे सच्चे प्रभु में लीन रहते हैं।

ਤਿਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਨਦਰਿ ਨੀਸਾਣੇ ਰਾਮ ॥

उनकी कंपनी में, एक के पापों की गंदगी दूर धोया जाता है, मेरी आत्मा हे, भगवान का प्यार के साथ imbued, एक को उसके अनुग्रह के निशान सहन आता है।

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਅਘਾਣੇ ਰਾਮ ॥੨॥

नानक उसकी प्रार्थना की पेशकश करने के लिए भगवान, मेरी आत्मा ओ; saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने, वह संतुष्ट है। । 2 । । ।

ਹੇ ਰਸਨਾ ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦੋ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਾਏ ਰਾਮ ॥

हे जीभ, मंत्र भगवान का नाम, ओ मेरी आत्मा, प्रभु, हर, हर के नाम जप, अपनी इच्छाओं को बुझा दिया जाएगा।

ਜਿਸੁ ਦਇਆ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਸੁ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ਰਾਮ ॥

उन्होंने कहा, मेरे परम प्रभु भगवान जिसे दया दिखाता है, मेरी आत्मा, enshrines उनके मन में नाम ओ।

ਜਿਸੁ ਭੇਟੇ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਸੋ ਹਰਿ ਧਨੁ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ਰਾਮ ॥

एक है जो सही सही गुरु मिलता है, ओ मेरी आत्मा, है प्रभु धन का खजाना प्राप्त।

ਵਡਭਾਗੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਰਾਮ ॥੩॥

महान सौभाग्य से, एक पवित्र की कंपनी में मिलती है, मेरी आत्मा ओ। हे नानक गाते हैं, शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है। । 3 । । ।

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਤਾ ਰਾਮ ॥

में स्थानों और interspaces, मेरी आत्मा हे, परम प्रभु भगवान, महान दाता, सर्वव्यापी है।

ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਰਾਮ ॥

उसकी सीमा है, पाया नहीं जा ओ मेरी आत्मा कर सकते हैं, वह भाग्य का सही वास्तुकार है।

ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਦਾ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਉ ਬਾਲਕ ਪਿਤ ਮਾਤਾ ਰਾਮ ॥

वह सभी प्राणियों cherishes, मेरी आत्मा को मां और पिता अपने बच्चे के पोषण के रूप में, ओ।

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪ ਨਹ ਮਿਲੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਰਾਮ ॥੪॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਹਰਿ ਕਾ ਏਕੁ ਅਚੰਭਉ ਦੇਖਿਆ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਜੋ ਕਰੇ ਸੁ ਧਰਮ ਨਿਆਏ ਰਾਮ ॥

मैं प्रभु से एक चमत्कार देखा है, मेरी प्यारी बेटी ओ - जो कुछ भी वह करता है धर्मी और ही है।

ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਅਖਾੜਾ ਪਾਇਓਨੁ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਸਬਾਏ ਰਾਮ ॥

प्रभु इस खूबसूरत क्षेत्र ढंग है, ओ मेरी प्यारी प्यारी, जहां सभी आ जाओ।