श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਅਭਿਆਗਤ ਏਹ ਨ ਆਖੀਅਹਿ ਜਿਨ ਕੈ ਮਨ ਮਹਿ ਭਰਮੁ ॥

भटक भिखारी मत बुलाओ पवित्र पुरुष, अगर उनके दिमाग संदेह से भर रहे हैं।

ਤਿਨ ਕੇ ਦਿਤੇ ਨਾਨਕਾ ਤੇਹੋ ਜੇਹਾ ਧਰਮੁ ॥੧॥

जो कोई भी उन्हें देता है, ओ नानक, योग्यता की ही तरह कमाता है। । 1 । । ।

ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨ ਪਰਮ ਪਦੁ ਤਾ ਕਾ ਭੀਖਕੁ ਹੋਇ ॥

जो निडर की सर्वोच्च स्थिति के लिए भीख माँगता है और प्रभु बेदाग

ਤਿਸ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਨਾਨਕਾ ਵਿਰਲਾ ਪਾਏ ਕੋਇ ॥੨॥

- कैसे दुर्लभ जो अवसर, ओ नानक, इस तरह के एक व्यक्ति को भोजन दे दिया है। । 2 । । ।

ਹੋਵਾ ਪੰਡਿਤੁ ਜੋਤਕੀ ਵੇਦ ਪੜਾ ਮੁਖਿ ਚਾਰਿ ॥

अगर मैं एक धार्मिक विद्वान, एक ज्योतिषी, या जो चार वेदों सुनाना सकता था,

ਨਵਾ ਖੰਡਾ ਵਿਚਿ ਜਾਣੀਆ ਅਪਨੇ ਚਜ ਵੀਚਾਰ ॥੩॥

मैं पृथ्वी के नौ मेरी बुद्धि और विचारशील चिंतन के लिए, क्षेत्रों भर में प्रसिद्ध हो सकता है। । 3 । । ।

ਬ੍ਰਹਮਣ ਕੈਲੀ ਘਾਤੁ ਕੰਞਕਾ ਅਣਚਾਰੀ ਕਾ ਧਾਨੁ ॥

अगर एक ब्राह्मण एक गाय या एक महिला शिशु को मारता है, और एक बुरे व्यक्ति का प्रसाद स्वीकार करता है,

ਫਿਟਕ ਫਿਟਕਾ ਕੋੜੁ ਬਦੀਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

वह शाप है और आलोचना की कुष्ठ रोग से शापित है, वह हमेशा हमेशा के लिये है घमंडी गर्व से भर दिया।

ਪਾਹਿ ਏਤੇ ਜਾਹਿ ਵੀਸਰਿ ਨਾਨਕਾ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ॥

एक है जो नाम, ओ नानक, भूल अनगिनत पापों से आच्छादित है।

ਸਭ ਬੁਧੀ ਜਾਲੀਅਹਿ ਇਕੁ ਰਹੈ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥੪॥

सभी ज्ञान चलो होना दूर आध्यात्मिक ज्ञान का सार के अलावा, जला दिया। । 4 । । ।

ਮਾਥੈ ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥

कोई नहीं है कि पहले का एक माथे पर लिखा भाग्य मिटा सकते हैं।

ਨਾਨਕ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਵਰਤਦਾ ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਹੋਇ ॥੫॥

हे नानक, जो भी लिखा है पारित करने के लिए आता है। वह अकेला समझता है, जो भगवान की कृपा से ही धन्य है। । 5 । । ।

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕੂੜੈ ਲਾਲਚਿ ਲਗਿ ॥

जो लोग नाम, प्रभु का नाम, भूल जाओ और लालच और धोखाधड़ी से जुड़े हो,

ਧੰਧਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹਣੀ ਅੰਤਰਿ ਤਿਸਨਾ ਅਗਿ ॥

माया का बदला लेने entanglements में उनके भीतर की इच्छा की आग के साथ, तल्लीन हैं।

ਜਿਨੑਾ ਵੇਲਿ ਨ ਤੂੰਬੜੀ ਮਾਇਆ ਠਗੇ ਠਗਿ ॥

ਮਨਮੁਖਿ ਬੰਨਿੑ ਚਲਾਈਅਹਿ ਨਾ ਮਿਲਹੀ ਵਗਿ ਸਗਿ ॥

ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਭੁਲੀਐ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥

प्रभु खुद गुमराह लोगों misleads, और वह खुद उन्हें अपने संघ में एकजुट करती है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੁਟੀਐ ਜੇ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੬॥

हे नानक, gurmukhs बच रहे हैं, वे सच्चे गुरु की इच्छा के साथ सद्भाव में चलते हैं। । 6 । । ।

ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਣਾ ਭੀ ਸਚਾ ਸਾਲਾਹਿ ॥

मैं सराहनीय प्रभु की स्तुति, और गाना सही प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਏਕੁ ਦਰੁ ਬੀਭਾ ਪਰਹਰਿ ਆਹਿ ॥੭॥

हे नानक, एक अकेला भगवान सही है, के सभी अन्य दरवाजे से दूर रहो। । 7 । । ।

ਨਾਨਕ ਜਹ ਜਹ ਮੈ ਫਿਰਉ ਤਹ ਤਹ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

हे नानक, जहाँ भी मैं जाता हूँ, मैं सच प्रभु लगता है।

ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਏਕੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੮॥

जहाँ भी मैं देखो, मैं एक ही प्रभु है देखते हैं। वह खुद गुरमुख को पता चलता है। । 8 । । ।

ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਜੇ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ਕੋਇ ॥

shabad के शब्द दुख की मुक्ति दिलाने है, अगर मन में एक यह enshrines।

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਨਿ ਵਸੈ ਕਰਮ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥

है गुरु की दया से, यह मन में बसता है, भगवान की दया से, यह प्राप्त की है। । 9 । । ।

ਨਾਨਕ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੇ ਖਪਿ ਮੁਏ ਖੂਹਣਿ ਲਖ ਅਸੰਖ ॥

हे नानक, अहंकार में अभिनय, अनगिनत हजारों दूर मौत के लिए बर्बाद किया है।

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੇ ਸੁ ਉਬਰੇ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਅਲੰਖ ॥੧੦॥

जो लोग सच्चे गुरु के साथ मिलने, shabad, रहस्यमय भगवान का सच्चा शब्द के माध्यम से बच रहे हैं। । 10 । । ।

ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਇਕ ਮਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨ ਜਨ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥

जो लोग सच्चे गुरु एकल mindedly सेवा - उन विनम्र प्राणियों के चरणों में मैं गिर जाते हैं।

ਗੁਰਸਬਦੀ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਮਾਇਆ ਕੀ ਭੁਖ ਜਾਇ ॥

गुरू shabad, मन में प्रभु abides, और माया के लिए रवाना भूख से शब्द के माध्यम से।

ਸੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਊਜਲੇ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥

बेदाग और शुद्ध विनम्र उन प्राणियों, जो, गुरमुख के रूप में, नाम में मर्ज कर रहे हैं।

ਨਾਨਕ ਹੋਰਿ ਪਤਿਸਾਹੀਆ ਕੂੜੀਆ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੧੧॥

हे नानक, अन्य साम्राज्यों झूठे हैं, वे अकेले सही सम्राटों, जो नाम के साथ imbued हैं। । 11 । । ।

ਜਿਉ ਪੁਰਖੈ ਘਰਿ ਭਗਤੀ ਨਾਰਿ ਹੈ ਅਤਿ ਲੋਚੈ ਭਗਤੀ ਭਾਇ ॥

अपने पति के घर में समर्पित पत्नी के लिए एक महान उसे भक्ति सेवा से प्यार करते हैं लालसा है;

ਬਹੁ ਰਸ ਸਾਲਣੇ ਸਵਾਰਦੀ ਖਟ ਰਸ ਮੀਠੇ ਪਾਇ ॥

वह तैयार है और उसे करने के लिए प्रदान करता है मिठाई व्यंजनों और सभी flavors के बर्तन के सभी प्रकार की।

ਤਿਉ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਸਲਾਹਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥

उसी तरह, भक्तों है गुरु बानी की शब्द प्रशंसा, और भगवान का नाम पर अपनी चेतना ध्यान केंद्रित।

ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਆਗੈ ਰਾਖਿਆ ਸਿਰੁ ਵੇਚਿਆ ਗੁਰ ਆਗੈ ਜਾਇ ॥

वे पेशकश में गुरु से पहले मन, शरीर और धन, जगह और उस से उनके सिर बेचते हैं।

ਭੈ ਭਗਤੀ ਭਗਤ ਬਹੁ ਲੋਚਦੇ ਪ੍ਰਭ ਲੋਚਾ ਪੂਰਿ ਮਿਲਾਇ ॥

भगवान का डर में, अपने भक्तों उसकी भक्ति पूजा के लिए उदासी, भगवान उनकी इच्छाओं को पूरा है, और उन्हें खुद के साथ विलीन हो जाती है।