श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਬਡੈ ਭਾਗਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਓ ॥੧॥

उच्चतम भाग्य से, आप saadh संगत, पवित्र की कंपनी को मिला। । 1 । । ।

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਾਹੀ ਉਧਾਰੁ ॥

सही गुरु के बिना, कोई नहीं सहेजा जाता है।

ਬਾਬਾ ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥੨॥੧੧॥

यही कारण है बाबा नानक क्या गहरी प्रतिबिंब के बाद कहते हैं,। । । 2 । । 11 । ।

ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਚਾਰਿ ਪੁਕਾਰਹਿ ਨਾ ਤੂ ਮਾਨਹਿ ॥

चारों वेदों का प्रचार यह, लेकिन आप उन्हें विश्वास नहीं है।

ਖਟੁ ਭੀ ਏਕਾ ਬਾਤ ਵਖਾਨਹਿ ॥

छह shaastras भी एक बात कहते हैं।

ਦਸ ਅਸਟੀ ਮਿਲਿ ਏਕੋ ਕਹਿਆ ॥

अठारह puraanas सब एक देवता की बात।

ਤਾ ਭੀ ਜੋਗੀ ਭੇਦੁ ਨ ਲਹਿਆ ॥੧॥

फिर भी, योगी, तुम इस रहस्य को नहीं समझते। । 1 । । ।

ਕਿੰਕੁਰੀ ਅਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥

आकाशीय वीणा अतुलनीय राग बजाता है,

ਜੋਗੀਆ ਮਤਵਾਰੋ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लेकिन अपने नशे में, आप इसे नहीं सुना है, योगी ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਪ੍ਰਥਮੇ ਵਸਿਆ ਸਤ ਕਾ ਖੇੜਾ ॥

पहले दौर में स्वर्ण युग, सत्य का गांव बसा हुआ था।

ਤ੍ਰਿਤੀਏ ਮਹਿ ਕਿਛੁ ਭਇਆ ਦੁਤੇੜਾ ॥

traytaa युग की चांदी युग में बातें करने के लिए गिरावट शुरू हुई।

ਦੁਤੀਆ ਅਰਧੋ ਅਰਧਿ ਸਮਾਇਆ ॥

dwaapur युग का पीतल उम्र में, इसमें से आधा चला गया था।

ਏਕੁ ਰਹਿਆ ਤਾ ਏਕੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੨॥

अब, सच का केवल एक पैर रहता है, और एक ही प्रभु है पता चला है। । 2 । । ।

ਏਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਏ ਮਣੀਏ ॥

मोती एक धागे पर महसूस कर रहे हैं।

ਗਾਠੀ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਭਿਨਿ ਤਣੀਏ ॥

बहुत, विभिन्न, विविध समुद्री मील की तरह से, वे बंधे हैं, और तार पर अलग रखा।

ਫਿਰਤੀ ਮਾਲਾ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਇ ॥

माला के मनकों प्यार से कई मायनों में हैं पर बोले।

ਖਿੰਚਿਆ ਸੂਤੁ ਤ ਆਈ ਥਾਇ ॥੩॥

जब धागा बाहर खींच लिया है, मोती एक ही जगह पर एक साथ आते हैं। । 3 । । ।

ਚਹੁ ਮਹਿ ਏਕੈ ਮਟੁ ਹੈ ਕੀਆ ॥

चार सदियों के दौरान, एक प्रभु शरीर उसके मंदिर बनाया है।

ਤਹ ਬਿਖੜੇ ਥਾਨ ਅਨਿਕ ਖਿੜਕੀਆ ॥

यह कई खिड़कियों के साथ एक विश्वासघाती जगह है।

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਦੁਆਰੇ ਆਇਆ ॥

खोज और खोज कर, भगवान का दरवाजा करने के लिए आता है।

ਤਾ ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥

फिर, नानक ओ, योगी भगवान की उपस्थिति का हवेली में एक घर उपलब्ध हो जाता है। । 4 । । ।

ਇਉ ਕਿੰਕੁਰੀ ਆਨੂਪ ਵਾਜੈ ॥

इस प्रकार, दिव्य वीणा अतुलनीय राग निभाता है;

ਸੁਣਿ ਜੋਗੀ ਕੈ ਮਨਿ ਮੀਠੀ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨॥

यह सुनकर, योगी के मन यह पाता है मिठाई। । 1 । । दूसरे को थामने । । । 1 । 12 । । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Raamkalee, पांचवें mehl:

ਤਾਗਾ ਕਰਿ ਕੈ ਲਾਈ ਥਿਗਲੀ ॥

शरीर धागे का एक पैच का काम है।

ਲਉ ਨਾੜੀ ਸੂਆ ਹੈ ਅਸਤੀ ॥

मांसपेशियों को एक साथ हड्डियों की सुइयों के साथ सिले हैं।

ਅੰਭੈ ਕਾ ਕਰਿ ਡੰਡਾ ਧਰਿਆ ॥

प्रभु है पानी का एक स्तंभ बनवाया।

ਕਿਆ ਤੂ ਜੋਗੀ ਗਰਬਹਿ ਪਰਿਆ ॥੧॥

हे योगी, तो आप पर गर्व क्यों हो? । 1 । । ।

ਜਪਿ ਨਾਥੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥

अपने प्रभु गुरु, दिन और रात पर ध्यान है।

ਤੇਰੀ ਖਿੰਥਾ ਦੋ ਦਿਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

शरीर का समझौता कोट केवल कुछ दिनों के लिए पिछले जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਗਹਰੀ ਬਿਭੂਤ ਲਾਇ ਬੈਠਾ ਤਾੜੀ ॥

Smearing राख अपने शरीर पर, तुम एक गहरी समाधि ध्यान में बैठते हैं।

ਮੇਰੀ ਤੇਰੀ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਧਾਰੀ ॥

आप 'मेरा और तुम्हारा' के कान के छल्ले पहनते हैं।

ਮਾਗਹਿ ਟੂਕਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥

आप रोटी के लिए भीख माँगती हूँ, लेकिन आप संतुष्ट नहीं हैं।

ਨਾਥੁ ਛੋਡਿ ਜਾਚਹਿ ਲਾਜ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥

अपने प्रभु गुरु को छोड़, आप दूसरों से भीख माँगती हूँ, तुम्हें शर्म आनी चाहिए। । 2 । । ।

ਚਲ ਚਿਤ ਜੋਗੀ ਆਸਣੁ ਤੇਰਾ ॥

अपनी चेतना बेचैन है, योगी, जैसा कि आप अपने योग आसन में बैठते हैं।

ਸਿੰਙੀ ਵਾਜੈ ਨਿਤ ਉਦਾਸੇਰਾ ॥

आप अपने सींग झटका, लेकिन अभी भी दुख होता है।

ਗੁਰ ਗੋਰਖ ਕੀ ਤੈ ਬੂਝ ਨ ਪਾਈ ॥

आप गोरख, अपने गुरु को नहीं समझते।

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਗੀ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥੩॥

बार बार, योगी, तुम आ जाओ। । 3 । । ।

ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਆ ਨਾਥੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ॥

उन्होंने कहा, मास्टर जिसे दया दिखाता है

ਰਹਰਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

- उसे, गुरु, दुनिया के स्वामी, मैं कहता मेरी प्रार्थना प्रदान करते हैं।

ਨਾਮੈ ਖਿੰਥਾ ਨਾਮੈ ਬਸਤਰੁ ॥

जो अपने समझौता कोट के रूप में नाम है, और उसके बागे के रूप में नाम है,

ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੋਗੀ ਹੋਆ ਅਸਥਿਰੁ ॥੪॥

हे नानक दास, ऐसे योगी स्थिर है और स्थिर है। । 4 । । ।

ਇਉ ਜਪਿਆ ਨਾਥੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਈ ॥

एक है जो इस तरह से रात और दिन में मास्टर पर ध्यान,

ਹੁਣਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰੁ ਗੋਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥੧੩॥

गुरु, इस जीवन में दुनिया का स्वामी है, ढूँढता है। । 1 । । दूसरे को थामने । । । 2 । 13 । । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Raamkalee, पांचवें mehl:

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸੋਈ ॥

वह निर्माता, कारणों में से एक कारण है;

ਆਨ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਈ ॥

मैं किसी भी अन्य सभी पर नहीं दिख रहा।

ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥

मेरे प्रभु और मास्टर बुद्धिमान और सब जानने है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਰੰਗੁ ਮਾਨਾ ॥੧॥

गुरमुख के साथ बैठक है, मैं अपने प्यार का आनंद लें। । 1 । । ।

ਐਸੋ ਰੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ॥

जैसे मिठाई, प्रभु के सूक्ष्म सार है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਡੀਠਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

दुर्लभ कैसे उन रहे हैं जो, गुरमुख रूप में, यह स्वाद। । । 1 । । थामने । ।

ਨਿਰਮਲ ਜੋਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

प्रभु की ambrosial नाम के प्रकाश बेदाग और पवित्र है।