श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜਿਨ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੇ ਜਨ ਸੋਹੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥੩॥

उन के मन जिनके नाम से भरे सुंदर हैं, वे उनके दिल के भीतर नाम प्रतिष्ठापित करना। । 3 । । ।

ਘਰੁ ਦਰੁ ਮਹਲੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ ਰੰਗ ਸਿਉ ਰਲੀਆ ਮਾਣੈ ॥

सच्चा गुरु ने मुझे भगवान का घर और अपनी अदालत है, और उनकी उपस्थिति की हवेली में पता चला है। मैं आनन्द अपने प्यार का आनंद लें।

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹੈ ਸੁ ਭਲਾ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੪॥੬॥੧੬॥

नानक मंत्र नाम, जो कुछ वे कहते हैं, मैं अच्छी के रूप में स्वीकार करते हैं। । । 4 । । 6 । । 16 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇ ਲੈ ਗੁਰਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰ ॥

मन की इच्छाओं को ध्यान में अवशोषित कर रहे हैं, है गुरु shabad का वचन विचार।

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਵੈ ਫਿਰਿ ਮਰੈ ਨ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥੧॥

समझ सही गुरु से प्राप्त होता है, और तब नश्वर पर नहीं मरना है और फिर से। । 1 । । ।

ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

मेरे मन में भगवान का नाम का सहारा लेगा।

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਇਛ ਪੁਜਾਵਣਹਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

है गुरु की दया से, मैं सर्वोच्च दर्जा प्राप्त है, प्रभु ही समस्त इच्छाओं का fulfiller है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥

एक ही प्रभु है permeating है और सभी लोगों के बीच फैल; गुरु के बिना, यह समझ नहीं प्राप्त की है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਹੋਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੨॥

मेरे प्रभु भगवान मुझे प्रगट किया गया है, और मैं गुरमुख बन गए हैं। रात और दिन, मैं गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਏਕੁ ਹੈ ਹੋਰ ਥੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਹਿ ॥

एक स्वामी शांति का दाता है, शांति कहीं नहीं मिला है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਆ ਦਾਤਾ ਸੇ ਅੰਤਿ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥੩॥

जो दाता की सेवा नहीं है, सच गुरु, अंत में खेद विदा। । 3 । । ।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਫਿਰਿ ਦੁਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਧਾਇ ॥

सच्चा गुरु सेवित, स्थायी शांति प्राप्त है, और नश्वर दर्द में अब किसी भी पीड़ित नहीं है।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੭॥੧੭॥

नानक प्रभु की भक्ति की पूजा के साथ आशीर्वाद दिया गया है, उसके प्रकाश प्रकाश में मर्ज किया गया है। । । 4 । । 7 । । 17 । ।

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਜਗਤੁ ਬਉਰਾਨਾ ਭੂਲਾ ਚੋਟਾ ਖਾਈ ॥

गुरु के बिना, दुनिया पागल है, और उलझन में मोहित, यह पीटा है, और यह गुज़र रहे हैं।

ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ਦਰ ਕੀ ਖਬਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥

यह मर जाता है और फिर मर जाता है, और पुनर्जन्म है, दर्द में हमेशा है, लेकिन यह भगवान का फाटक से अनजान है। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਦਾ ਰਹਹੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਰਣਾ ॥

हे मेरे मन, सच है गुरु अभयारण्य की सुरक्षा में हमेशा रहते हैं।

ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਸਦ ਲਾਗਾ ਗੁਰਸਬਦੇ ਭਵਜਲੁ ਤਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उन लोगों के लिए जिनके मन भगवान का नाम मीठा लगता है, कर रहे है गुरु shabad के वचन के द्वारा भयानक दुनिया सागर के पार ले गए। । । 1 । । थामने । ।

ਭੇਖ ਕਰੈ ਬਹੁਤੁ ਚਿਤੁ ਡੋਲੈ ਅੰਤਰਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥

नश्वर विभिन्न धार्मिक वस्त्र पहनता है, लेकिन उसकी चेतना अस्थिर है, गहरे अंदर है, वह सेक्स की इच्छा, क्रोध और अहंकार से भर जाता है।

ਅੰਤਰਿ ਤਿਸਾ ਭੂਖ ਅਤਿ ਬਹੁਤੀ ਭਉਕਤ ਫਿਰੈ ਦਰ ਬਾਰੁ ॥੨॥

भीतर की गहराई महान प्यास और भूख विशाल है, वह दरवाजे से दरवाजा करने के लिए भटक। । 2 । । ।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਰਹਿ ਫਿਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤਿਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ॥

जो है गुरु shabad का वचन में मरने पुनर्जन्म हैं, वे मुक्ति का दरवाजा लगता है।

ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੩॥

लगातार शांति और गहरी शांति में के साथ, वे उनके दिल के भीतर प्रभु प्रतिष्ठापित करना। । 3 । । ।

ਜਿਉ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਕਰਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਈ ॥

के रूप में उसे चाहे, वह हमें प्रेरित करती है कार्य करने के लिए। और कुछ नहीं किया जा सकता है।

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਮੑਾਲੇ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੮॥੧੮॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Bhairao, तीसरे mehl:

ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਖੁਆਇਆ ਦੁਖੁ ਖਟੇ ਦੁਖ ਖਾਇ ॥

अहंभाव माया, और अनुलग्नक में खोया, नश्वर दर्द कमाता है, और दर्द को खाती है।

ਅੰਤਰਿ ਲੋਭ ਹਲਕੁ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਬਿਬੇਕ ਭਰਮਾਇ ॥੧॥

महान रोग, लालच के पागल की बीमारी, उसके भीतर गहरी है, वह चारों ओर अंधाधुंध भटक। । 1 । । ।

ਮਨਮੁਖਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੈਸਾਰਿ ॥

इस दुनिया में मनमौजी manmukh का जीवन है शाप दिया था।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਚੇਤਿਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਕਦੇ ਨ ਲਾਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह अपने सपनों में भी भगवान का नाम याद नहीं है। वह भगवान का नाम के साथ प्यार में कभी नहीं रहा है। । । 1 । । थामने । ।

ਪਸੂਆ ਕਰਮ ਕਰੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ॥

वह एक जानवर की तरह काम करता है, और करता कुछ भी समझ में नहीं आता। झूठ का अभ्यास है, वह गलत हो जाता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਉਲਟੀ ਹੋਵੈ ਖੋਜਿ ਲਹੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥੨॥

लेकिन जब नश्वर सच्चा गुरु, दुनिया में परिवर्तन को देखने का अपना रास्ता मिलता है। दुर्लभ कैसे उन विनम्र प्राणी है जो चाहते हैं और प्रभु मिल रहे हैं। । 2 । । ।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਵਸਿਆ ਪਾਇਆ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥

वह व्यक्ति, जिसका दिल है हमेशा के प्रभु, हर, हर के नाम से भर प्रभु, पुण्य का खजाना प्राप्त।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਚੂਕਾ ਮਨ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੩॥

गुरू की कृपा से, वह सही प्रभु पाता है, उसके मन की घमंडी गर्व नाश है। । 3 । । ।

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥

निर्माता स्वयं कार्य करता है, और सभी कार्य करने के लिए कारण बनता है। वह खुद हमें पथ पर रखता है।