श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1074
ਆਪੇ ਸਚੁ ਧਾਰਿਓ ਸਭੁ ਸਾਚਾ ਸਚੇ ਸਚਿ ਵਰਤੀਜਾ ਹੇ ॥੪॥
आपे सचु धारिओ सभु साचा सचे सचि वरतीजा हे ॥४॥उसने अपने आप को सच है, और सही सभी कि वह स्थापित किया है। सच सच प्रभु के मौजूदा आदेश है। । 4 । । ।
ਸਚੁ ਤਪਾਵਸੁ ਸਚੇ ਕੇਰਾ ॥
सचु तपावसु सचे केरा ॥सच सच प्रभु का न्याय है।
ਸਾਚਾ ਥਾਨੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥
साचा थानु सदा प्रभ तेरा ॥हमेशा के लिए अपनी जगह सही है, ओ भगवान है।
ਸਚੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬ ਸੁਖੁ ਕੀਜਾ ਹੇ ॥੫॥
सची कुदरति सची बाणी सचु साहिब सुखु कीजा हे ॥५॥यह सच है अपनी रचनात्मक शक्ति है, और सही अपने बानी का शब्द है। यह सच है शांति जो आपको देने के लिए, मेरे प्रभु और मास्टर ओ है। । 5 । । ।
ਏਕੋ ਆਪਿ ਤੂਹੈ ਵਡ ਰਾਜਾ ॥
एको आपि तूहै वड राजा ॥तुम अकेले सबसे बड़ी राजा हैं।
ਹੁਕਮਿ ਸਚੇ ਕੈ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥
हुकमि सचे कै पूरे काजा ॥अपने आदेश, ओ सच्चे प्रभु का hukam करके, हमारे कार्य पूरा कर रहे हैं।
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਪਤੀਜਾ ਹੇ ॥੬॥
अंतरि बाहरि सभु किछु जाणै आपे ही आपि पतीजा हे ॥६॥भीतर और बाहर, तुम सब कुछ पता है, तुम अपने आप को खुद के साथ खुश हैं। । 6 । । ।
ਤੂ ਵਡ ਰਸੀਆ ਤੂ ਵਡ ਭੋਗੀ ॥
तू वड रसीआ तू वड भोगी ॥तुम महान पार्टी के दर्शक हैं, तो आप महान enjoyer हैं।
ਤੂ ਨਿਰਬਾਣੁ ਤੂਹੈ ਹੀ ਜੋਗੀ ॥
तू निरबाणु तूहै ही जोगी ॥आप nirvaanaa में अलग हैं, तो आप योगी हैं।
ਸਰਬ ਸੂਖ ਸਹਜ ਘਰਿ ਤੇਰੈ ਅਮਿਉ ਤੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀਜਾ ਹੇ ॥੭॥
सरब सूख सहज घरि तेरै अमिउ तेरी द्रिसटीजा हे ॥७॥सभी आकाशीय आराम अपने घर में हैं, अनुग्रह बारिश अमृत की अपनी नज़र। । 7 । । ।
ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ਤੁਝੈ ਤੇ ਹੋਵੈ ॥
तेरी दाति तुझै ते होवै ॥तुम अकेले अपने उपहार देते हैं।
ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਸਭਸੈ ਜੰਤ ਲੋਐ ॥
देहि दानु सभसै जंत लोऐ ॥तुम अपने तोहफे देने के दुनिया के सभी प्राणियों के इधार।
ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਪੂਰ ਭੰਡਾਰੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘੀਜਾ ਹੇ ॥੮॥
तोटि न आवै पूर भंडारै त्रिपति रहे आघीजा हे ॥८॥अपने खजाने बह निकला रहे हैं, और थक गया, कभी उन के माध्यम से, हम संतुष्ट है और रहने निभाया। । 8 । । ।
ਜਾਚਹਿ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਬਨਵਾਸੀ ॥
जाचहि सिध साधिक बनवासी ॥सिद्ध साधकों और वन निवासियों आप से विनती करता हूँ।
ਜਾਚਹਿ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
जाचहि जती सती सुखवासी ॥Celibates और abstainers, और जो लोग शांति से पालन करना आप से विनती करता हूँ।
ਇਕੁ ਦਾਤਾਰੁ ਸਗਲ ਹੈ ਜਾਚਿਕ ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਸ੍ਰਿਸਟੀਜਾ ਹੇ ॥੯॥
इकु दातारु सगल है जाचिक देहि दानु स्रिसटीजा हे ॥९॥तुम अकेले महान दाता हैं, तुम सब के भिखारी हैं। आप अपने उपहार के साथ सारे विश्व भला करे। । 9 । । ।
ਕਰਹਿ ਭਗਤਿ ਅਰੁ ਰੰਗ ਅਪਾਰਾ ॥
करहि भगति अरु रंग अपारा ॥आपके अनंत प्यार के साथ भक्तों तुम पूजा करते हैं।
ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ॥
खिन महि थापि उथापनहारा ॥एक पल में, आप स्थापित करने और रोक लेना।
ਭਾਰੋ ਤੋਲੁ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਭਗਤੀਜਾ ਹੇ ॥੧੦॥
भारो तोलु बेअंत सुआमी हुकमु मंनि भगतीजा हे ॥१०॥आपका वजन बहुत भारी है, मेरे अनंत प्रभु और मास्टर ओ। अपने भक्तों की कमान अपने hukam के प्रति समर्पण। । 10 । । ।
ਜਿਸੁ ਦੇਹਿ ਦਰਸੁ ਸੋਈ ਤੁਧੁ ਜਾਣੈ ॥
जिसु देहि दरसु सोई तुधु जाणै ॥वे अकेले, तुम जानते हो कि तुम किसके अनुग्रह की अपनी ही नज़र से आशीर्वाद दे।
ਓਹੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਰੰਗ ਮਾਣੈ ॥
ओहु गुर कै सबदि सदा रंग माणै ॥गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वे अपने प्यार को हमेशा के लिए आनंद लो।
ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ਸਿਆਣਾ ਸੋਈ ਜੋ ਮਨਿ ਤੇਰੈ ਭਾਵੀਜਾ ਹੇ ॥੧੧॥
चतुरु सरूपु सिआणा सोई जो मनि तेरै भावीजा हे ॥११॥वे अकेले चतुर, सुंदर और बुद्धिमान, जो आपके मन को भाता हो रहे हैं। । 11 । । ।
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਸੋ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
जिसु चीति आवहि सो वेपरवाहा ॥एक है जो तुम उसकी चेतना में रहता है, लापरवाह और स्वतंत्र हो जाता है।
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਸੋ ਸਾਚਾ ਸਾਹਾ ॥
जिसु चीति आवहि सो साचा साहा ॥एक है जो तुम उसकी चेतना में रहता है, सही राजा है।
ਜਿਸੁ ਚੀਤਿ ਆਵਹਿ ਤਿਸੁ ਭਉ ਕੇਹਾ ਅਵਰੁ ਕਹਾ ਕਿਛੁ ਕੀਜਾ ਹੇ ॥੧੨॥
जिसु चीति आवहि तिसु भउ केहा अवरु कहा किछु कीजा हे ॥१२॥एक है जो तुम उसकी चेतना में रहता है - क्या वह डर है? और क्या करता है वह क्या करने की जरूरत है? । 12 । । ।
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੀ ਅੰਤਰੁ ਠੰਢਾ ॥
त्रिसना बूझी अंतरु ठंढा ॥प्यास quenched और इच्छा है, और एक आंतरिक ठंडा किया जा रहा है और soothed है।
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਲੈ ਤੂਟਾ ਗੰਢਾ ॥
गुरि पूरै लै तूटा गंढा ॥सच्चा गुरु टूटा एक सुधार किया गया है।
ਸੁਰਤਿ ਸਬਦੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਜਾਗੀ ਅਮਿਉ ਝੋਲਿ ਝੋਲਿ ਪੀਜਾ ਹੇ ॥੧੩॥
सुरति सबदु रिद अंतरि जागी अमिउ झोलि झोलि पीजा हे ॥१३॥shabad के शब्द के बारे में जागरूकता मेरे दिल के भीतर जाग गया है। यह हिलती है और यह हिल, मैं ambrosial अमृत में पीते हैं। । 13 । । ।
ਮਰੈ ਨਾਹੀ ਸਦ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵੈ ॥
मरै नाही सद सद ही जीवै ॥मैं नहीं मर जाएगा, मैं हमेशा हमेशा के लिए जीवित रहेगा।
ਅਮਰੁ ਭਇਆ ਅਬਿਨਾਸੀ ਥੀਵੈ ॥
अमरु भइआ अबिनासी थीवै ॥मैं अमर हो गए हैं, मैं अनन्त और अविनाशी हूँ।
ਨਾ ਕੋ ਆਵੈ ਨਾ ਕੋ ਜਾਵੈ ਗੁਰਿ ਦੂਰਿ ਕੀਆ ਭਰਮੀਜਾ ਹੇ ॥੧੪॥
ना को आवै ना को जावै गुरि दूरि कीआ भरमीजा हे ॥१४॥मैं आया नहीं, और मैं नहीं जाते। गुरु बाहर अपने संदेह प्रेरित किया है। । 14 । । ।
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪੂਰੀ ਬਾਣੀ ॥
पूरे गुर की पूरी बाणी ॥सही सही गुरु का शब्द है।
ਪੂਰੈ ਲਾਗਾ ਪੂਰੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥
पूरै लागा पूरे माहि समाणी ॥एक है जो सही प्रभु से जुड़ा है, सही प्रभु में डूब जाता है।
ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ਨਿਤ ਨਿਤ ਰੰਗਾ ਘਟੈ ਨਾਹੀ ਤੋਲੀਜਾ ਹੇ ॥੧੫॥
चड़ै सवाइआ नित नित रंगा घटै नाही तोलीजा हे ॥१५॥उनका प्यार दिन ब दिन बढ़ जाती है, और जब यह वजन है, यह कमी नहीं है। । 15 । । ।
ਬਾਰਹਾ ਕੰਚਨੁ ਸੁਧੁ ਕਰਾਇਆ ॥
बारहा कंचनु सुधु कराइआ ॥जब सोने की एक सौ प्रतिशत शुद्ध किया जाता है,
ਨਦਰਿ ਸਰਾਫ ਵੰਨੀ ਸਚੜਾਇਆ ॥
नदरि सराफ वंनी सचड़ाइआ ॥उसका रंग जौहरी आँख करने के लिए सच है।
ਪਰਖਿ ਖਜਾਨੈ ਪਾਇਆ ਸਰਾਫੀ ਫਿਰਿ ਨਾਹੀ ਤਾਈਜਾ ਹੇ ॥੧੬॥
परखि खजानै पाइआ सराफी फिरि नाही ताईजा हे ॥१६॥यह परख करने की क्रिया है, यह खजाने में भगवान जौहरी ने रखा है, और यह नीचे फिर से नहीं पिघला है। । 16 । । ।
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥
अंम्रित नामु तुमारा सुआमी ॥अपने नाम ambrosial अमृत है, मेरे प्रभु और मास्टर ओ।
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥
नानक दास सदा कुरबानी ॥नानक, अपने दास, हमेशा के लिए आप के लिए एक बलिदान है।
ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੀਜਾ ਹੇ ॥੧੭॥੧॥੩॥
संतसंगि महा सुखु पाइआ देखि दरसनु इहु मनु भीजा हे ॥१७॥१॥३॥संतों के समाज में, मैं बहुत शांति मिली है, है प्रभु दर्शन की दृष्टि धन्य पर विद्या, इस मन प्रसन्न है और संतुष्ट हैं। । । 17 । । 1 । । 3 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਸੋਲਹੇ ॥
मारू महला ५ सोलहे ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:
ਗੁਰੁ ਗੋਪਾਲੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥
गुरु गोपालु गुरु गोविंदा ॥गुरु संसार का स्वामी है, गुरु ब्रह्मांड के गुरु है।
ਗੁਰੁ ਦਇਆਲੁ ਸਦਾ ਬਖਸਿੰਦਾ ॥
गुरु दइआलु सदा बखसिंदा ॥गुरु दयालु है, और हमेशा क्षमा।
ਗੁਰੁ ਸਾਸਤ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਖਟੁ ਕਰਮਾ ਗੁਰੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਅਸਥਾਨਾ ਹੇ ॥੧॥
गुरु सासत सिम्रिति खटु करमा गुरु पवित्रु असथाना हे ॥१॥गुरु shaastras, simritees और छह अनुष्ठान है। गुरु पवित्र मंदिर है। । 1 । । ।