श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਖੁਲੇ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਹੀਰੈ ਬੇਧੇ ਹੀਰ ॥

संदेह के दरवाजे खुले फेंक रहे हैं, और मैं दुनिया के स्वामी से मुलाकात की है, भगवान हीरा मेरे मन की हीरा छेद है।

ਬਿਸਮ ਭਏ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨੀ ਗਹੀਰ ॥੨॥੨॥੩॥

परमानंद में आगे नानक फूल, गायन भगवान का भजन, मेरे प्रभु और मास्टर पुण्य का सागर है। । । 2 । । 2 । । 3 । ।

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

नेट, पांचवें mehl:

ਅਪਨਾ ਜਨੁ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਿਓ ॥

वह खुद अपने विनम्र सेवक बचाता है।

ਆਠ ਪਹਰ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸਿਓ ਮਨ ਤੇ ਨਾਹਿ ਬਿਸਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

चौबीस घंटे एक दिन, वह अपने विनम्र सेवक के साथ रहता है, वह उसे कभी अपने मन से भूल जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪੇਖਿਓ ਦਾਸ ਕਾ ਕੁਲੁ ਨ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥

प्रभु अपने रंग या रूप में नहीं दिखता है, वह अपने दास के पूर्वजों पर विचार नहीं करता।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਦੀਓ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਸਵਾਰਿਓ ॥੧॥

उसके अनुग्रह देने, प्रभु उसे उसके नाम से आशीर्वाद देता है, और उसे सहज आसानी से embellishes। । 1 । । ।

ਮਹਾ ਬਿਖਮੁ ਅਗਨਿ ਕਾ ਸਾਗਰੁ ਤਿਸ ਤੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਓ ॥

आग के समुद्र विश्वासघाती और मुश्किल है, लेकिन वह भर जाता है।

ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਨੋ ਪੁਨਹ ਪੁਨਹ ਬਲਿਹਾਰਿਓ ॥੨॥੩॥੪॥

देख, उसे देखकर, नानक फूल आगे है, पर और फिर, उसे करने के लिए एक बलिदान। । । 2 । । 3 । । 4 । ।

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

नेट, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥

जो प्रभु, हर, हर के नाम मंत्र उसके मन के भीतर,

ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਦੁਖੁ ਨ ਰਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

- पापों के लाखों एक पल में धुल जाते हैं, और दर्द राहत मिली है। । । 1 । । थामने । ।

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਲਹਿਓ ॥

मांग और खोज, मैं अलग हो गए हैं, मैं saadh संगत, पवित्र की कंपनी मिल गया है।

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹਿਓ ॥੧॥

सब कुछ त्याग, मैं प्यार से एक ही प्रभु है पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ। मैं प्रभु, हर, हर की पैर की पकड़ ले लो। । 1 । । ।

ਕਹਤ ਮੁਕਤ ਸੁਨਤੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ਜੋ ਜੋ ਸਰਨਿ ਪਇਓ ॥

जो कोई भी उसका नाम मंत्र मुक्त है, जो कोई भी इसे सहेजा गया है सुनता है, के रूप में किसी को भी जो अपने अभयारण्य करना चाहता है।

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦੁ ਭਇਓ ॥੨॥੪॥੫॥

ध्यान, स्मरण में ध्यान पर प्रभु और गुरु भगवान कहते हैं, नानक, मैं परमानंद में हूँ! । । 2 । । 4 । । 5 । ।

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

नेट, पांचवें mehl:

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ਡੋਰੀ ॥

मैं आपके कमल चरणों के साथ प्यार में हूँ।

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे प्रभु, शांति के सागर, कृपया मुझे सर्वोच्च स्थिति के साथ आशीर्वाद दे। । । 1 । । थामने । ।

ਅੰਚਲਾ ਗਹਾਇਓ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਮਨੁ ਬੀਧੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਖੋਰੀ ॥

उन्होंने अपने विनम्र करने के लिए अपने बागे की हेम समझ नौकर को प्रेरित किया है, उसका मन के माध्यम से दिव्य प्रेम का नशा के साथ में छेद है।

ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਉਪਜਿਓ ਮਾਇਆ ਕੀ ਜਾਲੀ ਤੋਰੀ ॥੧॥

गायन उसकी प्रशंसा, कुओं प्यार ऊपर भक्त के भीतर, और माया के जाल टूट गया है। । 1 । । ।

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਆਨ ਨ ਪੇਖਉ ਹੋਰੀ ॥

प्रभु, दया के सागर, सब तरफ फैल, हर जगह permeating है, मैं किसी भी अन्य सभी पर नहीं दिख रहा।

ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਓ ਦਾਸੁ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਬਹੂ ਥੋਰੀ ॥੨॥੫॥੬॥

वह खुद के साथ गुलाम नानक एकजुट है, उसके प्यार कभी कम हो। । । 2 । । 5 । । 6 । ।

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

नेट, पांचवें mehl:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪੁ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ॥

हे मेरे मन मंत्र, और प्रभु पर ध्यान।

ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਰਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं उसे मेरे मन से कभी नहीं भूल जाएगा, चौबीस घंटे, मैं अपनी महिमा गाते प्रशंसा करता है। । । 1 । । थामने । ।

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਇਣ ॥

मैं पवित्र के चरणों की धूल में मेरी दैनिक सफाई स्नान लेने के लिए, और मैं अपने सब पापों से छुटकारा पा लिया है।

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦਿਸਟਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥

प्रभु, दया के सागर, सब तरफ फैल, हर जगह permeating है, वह प्रत्येक और हर दिल में समाहित किया जा देखा जाता है। । 1 । । ।

ਜਾਪ ਤਾਪ ਕੋਟਿ ਲਖ ਪੂਜਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਇਣ ॥

ध्यान तपस्या और पूजा की और हजारों लाखों लोगों के सैकड़ों को ध्यान में प्रभु को याद समान नहीं हैं।

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਤੇਰੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੨॥੬॥੭॥

के साथ अपनी हथेलियों को एक साथ दबाया, नानक यह आशीर्वाद है, कि वह अपने दास के दास के गुलाम हो सकता है के लिए begs। । । 2 । । 6 । । 7 । ।

ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥

नेट, पांचवें mehl:

ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

नाम का खजाना, प्रभु का नाम, मेरे लिए सब कुछ है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿਓ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सच्चा गुरु इस उपहार दिया है, उसके अनुग्रह देने, वह मुझे saadh संगत, पवित्र की कंपनी में शामिल होने के लिए प्रेरित किया है। । । 1 । । थामने । ।

ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨਹਾਰਾ ਗਾਉ ਕੀਰਤਨੁ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨੁ ॥

कीर्तन गाओ, प्रभु, शांति के दाता, दर्द का नाश के भजन, वह आपको सही आध्यात्मिक ज्ञान के साथ आशीर्वाद जाएगा।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੀਨੑੇ ਬਿਨਸਿਓ ਮੂੜ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥

ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥

तुम्हारी महिमा गुण क्या मैं मंत्र चाहिए? हे भगवान, तुम भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता हैं।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੨॥੭॥੮॥

मैं आपके कमल चरणों, हे भगवान, शांति के सागर के अभयारण्य की तलाश; नानक हमेशा के लिए आप के लिए एक बलिदान है। । । 2 । । 7 । 8 । । ।