मेरा मन प्रभु के नाम की लालसा से भरा हुआ है।
मैं पूर्णतः शांति और आनंद से भर गया हूँ; भीतर की जलती हुई इच्छा शांत हो गई है। ||विराम||
संतों के मार्ग पर चलकर लाखों पापियों का उद्धार हुआ है।
जो मनुष्य दीन-दुखियों के चरणों की धूलि को अपने माथे पर लगाता है, वह ऐसे पवित्र हो जाता है, मानो उसने असंख्य तीर्थों में स्नान कर लिया हो। ||१||
उनके चरण कमलों का ध्यान करने से प्रत्येक हृदय में भगवान और स्वामी का बोध होता है।
दिव्य, अनंत भगवान के अभयारण्य में, नानक को मृत्यु के दूत द्वारा फिर कभी यातना नहीं दी जाएगी। ||२||७||१५||
कयदारा छंद, पांचवां मेहल:
एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:
हे मेरे प्रियतम, कृपया मुझसे मिलो। ||विराम||
वह सभी में व्याप्त है, भाग्य का निर्माता है।
प्रभु ईश्वर ने अपना मार्ग बनाया है, जो संतों के समाज में जाना जाता है।
सृष्टिकर्ता प्रभु, भाग्य के निर्माता, संतों के समाज में जाने जाते हैं; आप प्रत्येक हृदय में दिखाई देते हैं।
जो व्यक्ति उनके शरणस्थल पर आता है, उसे परम शांति मिलती है; उसका कोई भी कार्य अनदेखा नहीं रहता।
जो व्यक्ति सद्गुणों के भण्डार भगवान की महिमापूर्ण स्तुति गाता है, वह सहज ही, स्वाभाविक रूप से दिव्य प्रेम के सर्वोच्च, उदात्त सार से मतवाला हो जाता है।
दास नानक आपकी शरण चाहता है; आप पूर्ण सृष्टिकर्ता प्रभु, भाग्य के वास्तुकार हैं। ||१||
भगवान का विनम्र सेवक उनकी प्रेमपूर्ण भक्ति से व्याकुल हो जाता है; वह और कहाँ जा सकता है?
मछली अलगाव बर्दाश्त नहीं कर सकती और पानी के बिना वह मर जाएगी।
प्रभु के बिना मैं कैसे जीवित रह सकता हूँ? मैं कैसे दर्द सह सकता हूँ? मैं उस बरसाती पक्षी की तरह हूँ जो बारिश की बूँदों के लिए प्यासा है।
"रात कब गुजरेगी?" चकवी पक्षी पूछता है। "मुझे शांति तभी मिलेगी जब सूर्य की किरणें मुझ पर चमकेंगी।"
मेरा मन भगवान के धन्य दर्शन में लगा हुआ है। धन्य हैं वे रातें और दिन, जब मैं भगवान की महिमामय स्तुति गाता हूँ,
दास नानक यह प्रार्थना करते हैं; प्रभु के बिना, मेरे अंदर जीवन की सांस कैसे बहती रहेगी? ||२||
बिना श्वास के शरीर को यश और कीर्ति कैसे प्राप्त हो सकती है?
भगवान के दर्शन के बिना विनम्र, पवित्र व्यक्ति को एक क्षण के लिए भी शांति नहीं मिलती।
जो लोग भगवान के बिना हैं वे नरक में कष्ट भोगते हैं; मेरा मन भगवान के चरणों से छिदा हुआ है।
भगवान् इन्द्रियग्राही भी हैं और अनासक्त भी; प्रेमपूर्वक अपने आपको भगवान् के नाम से जोड़ लो। कोई भी उन्हें कभी अस्वीकार नहीं कर सकता।
जाओ और प्रभु से मिलो, और साध संगत में निवास करो; कोई भी व्यक्ति अपने भीतर उस शांति को नहीं रख सकता।
हे नानक के स्वामी और स्वामी, कृपया मुझ पर दया करें, ताकि मैं आप में लीन हो जाऊं। ||३||
खोजते-खोजते मैं अपने प्रभु परमेश्वर से मिला हूँ, जिन्होंने मुझ पर अपनी दया बरसाई है।
मैं अयोग्य हूँ, एक दीन अनाथ हूँ, परन्तु वह मेरे दोषों पर भी विचार नहीं करता।
वह मेरे दोषों पर विचार नहीं करता; उसने मुझे पूर्ण शांति का आशीर्वाद दिया है। ऐसा कहा जाता है कि यह हमें शुद्ध करने का उसका तरीका है।
यह सुनकर कि वे अपने भक्तों के प्रेमस्वरूप हैं, मैंने उनके वस्त्र का छोर पकड़ लिया है। वे प्रत्येक हृदय में व्याप्त हैं।
मैंने सहज ही शांति के सागर भगवान को पा लिया है; जन्म-मरण का दुःख दूर हो गया है।
प्रभु ने अपने दास नानक का हाथ पकड़कर उसका उद्धार किया है; उसके हृदय में अपने नाम की माला पिरो दी है। ||४||१||