श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1148
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥
गुरमुखि जपिओ हरि का नाउ ॥गुरमुख, मंत्र मैं प्रभु के नाम के रूप में।
ਬਿਸਰੀ ਚਿੰਤ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
बिसरी चिंत नामि रंगु लागा ॥मेरी चिंता चला गया है, और मैं नाम, प्रभु के नाम के साथ प्यार में हूँ।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗਾ ॥੧॥
जनम जनम का सोइआ जागा ॥१॥मैं अनगिनत जन्मों के लिए सो गया था, लेकिन मैं अब जागृत किया है। । 1 । । ।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥
करि किरपा अपनी सेवा लाए ॥उसके अनुग्रह देने, उसने मुझे अपनी सेवा करने के लिए जोड़ा गया है।
ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साधू संगि सरब सुख पाए ॥१॥ रहाउ ॥saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी, सभी सुख पाए जाते हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਰੋਗ ਦੋਖ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
रोग दोख गुर सबदि निवारे ॥गुरू shabad का शब्द रोग और बुराई नाश किया है।
ਨਾਮ ਅਉਖਧੁ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਸਾਰੇ ॥
नाम अउखधु मन भीतरि सारे ॥मेरे मन नाम की दवा अवशोषित है।
ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦ ॥
गुर भेटत मनि भइआ अनंद ॥गुरु के साथ बैठक, मेरे मन आनंद में है।
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮ ਭਗਵੰਤ ॥੨॥
सरब निधान नाम भगवंत ॥२॥सभी खजाना प्रभु भगवान के नाम पर कर रहे हैं। । 2 । । ।
ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਮਿਟੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸ ॥
जनम मरण की मिटी जम त्रास ॥जन्म और मृत्यु और मृत्यु के दूत का मेरा डर गई है dispelled।
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸ ॥
साधसंगति ऊंध कमल बिगास ॥saadh संगत में, मेरे दिल के उल्टे कमल आगे खिला है।
ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਨਿਹਚਲੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥
गुण गावत निहचलु बिस्राम ॥गायन गौरवशाली प्रभु के भजन, मैं अनन्त, स्थायी शांति मिल गया है।
ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਸਗਲੇ ਕਾਮ ॥੩॥
पूरन होए सगले काम ॥३॥मेरे सभी कार्य पूरी तरह से पूरा कर रहे हैं। । 3 । । ।
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਆਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥
दुलभ देह आई परवानु ॥यह मानव शरीर है, इसलिए को प्राप्त करना कठिन, प्रभु ने मंजूरी दे दी है।
ਸਫਲ ਹੋਈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
सफल होई जपि हरि हरि नामु ॥प्रभु, हर, हर के नाम जप, यह उपयोगी हो गया है।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥
कहु नानक प्रभि किरपा करी ॥नानक कहते हैं, भगवान ने मुझे उसकी दया के साथ ही धन्य है।
ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਜਪਉ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੪॥੨੯॥੪੨॥
सासि गिरासि जपउ हरि हरी ॥४॥२९॥४२॥हर सांस और भोजन के निवाला, मैं प्रभु, हर, हर पर ध्यान के साथ। । । 4 । । 29 । । 42 । ।
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥Bhairao, पांचवें mehl:
ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
सभ ते ऊचा जा का नाउ ॥उसका नाम सब से अधिक है।
ਸਦਾ ਸਦਾ ਤਾ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
सदा सदा ता के गुण गाउ ॥अपनी महिमा गाते भजन, हमेशा हमेशा के लिये।
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
जिसु सिमरत सगला दुखु जाइ ॥उस पर याद में ध्यान, सारा दर्द है dispelled।
ਸਰਬ ਸੂਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
सरब सूख वसहि मनि आइ ॥१॥सभी सुखों को ध्यान में रहने के लिये आते हैं। । 1 । । ।
ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਤੂ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
सिमरि मना तू साचा सोइ ॥हे मेरे मन, सच प्रभु को स्मरण में ध्यान।
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हलति पलति तुमरी गति होइ ॥१॥ रहाउ ॥इस दुनिया और अगले, आप को बचाया जाएगा। । । 1 । । थामने । ।
ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ॥
पुरख निरंजन सिरजनहार ॥बेदाग देवता प्रभु सब के निर्माता है।
ਜੀਅ ਜੰਤ ਦੇਵੈ ਆਹਾਰ ॥
जीअ जंत देवै आहार ॥वह सभी प्राणियों और प्राणियों के लिए जीविका देता है।
ਕੋਟਿ ਖਤੇ ਖਿਨ ਬਖਸਨਹਾਰ ॥
कोटि खते खिन बखसनहार ॥वह एक पल में पापों और गलतियों के लाखों माफ़ नहीं करेगा।
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਸਦਾ ਨਿਸਤਾਰ ॥੨॥
भगति भाइ सदा निसतार ॥२॥भक्ति पूजा प्यार के माध्यम से, हमेशा के लिए एक emancipated है। । 2 । । ।
ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥
साचा धनु साची वडिआई ॥सच धन और सच्चे गौरवशाली महानता,
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥
गुर पूरे ते निहचल मति पाई ॥और शाश्वत और अपरिवर्तनीय ज्ञान, आदर्श गुरु से प्राप्त कर रहे हैं।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥
करि किरपा जिसु राखनहारा ॥जब रक्षक, रक्षक प्रभु, उसकी दया bestows,
ਤਾ ਕਾ ਸਗਲ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥੩॥
ता का सगल मिटै अंधिआरा ॥३॥सभी आध्यात्मिक अंधेरा है dispelled। । 3 । । ।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਧਿਆਨ ॥
पारब्रहम सिउ लागो धिआन ॥मैं परम प्रभु भगवान पर मेरा ध्यान केंद्रित।
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਨਿਰਬਾਨ ॥
पूरन पूरि रहिओ निरबान ॥nirvaanaa के स्वामी पूरी तरह से और सर्वव्यापी है सब permeating।
ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਮੇਟਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲ ॥
भ्रम भउ मेटि मिले गोपाल ॥शक और डर उन्मूलन, मैं दुनिया के स्वामी मिले हैं।
ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥੪॥੩੦॥੪੩॥
नानक कउ गुर भए दइआल ॥४॥३०॥४३॥गुरु नानक के लिए दयालु हो गया है। । । 4 । । 30 । । 43 । ।
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥Bhairao, पांचवें mehl:
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
जिसु सिमरत मनि होइ प्रगासु ॥उस पर याद में ध्यान, मन प्रकाशित है।
ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
मिटहि कलेस सुख सहजि निवासु ॥दुख नाश है, और एक करने के लिए शांति और शिष्टता में रहने के लिये आता है।
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਇ ॥
तिसहि परापति जिसु प्रभु देइ ॥वे अकेले यह प्राप्त करते हैं, जिसे भगवान के इधार यह देता है।
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਪਾਏ ਸੇਵ ॥੧॥
पूरे गुर की पाए सेव ॥१॥वे आदर्श गुरु की सेवा धन्य हैं। । 1 । । ।
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥
सरब सुखा प्रभ तेरो नाउ ॥सभी शांति और आराम अपने नाम में है, भगवान।
ਆਠ ਪਹਰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਗਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
आठ पहर मेरे मन गाउ ॥१॥ रहाउ ॥भजन चौबीस घंटे एक दिन मेरे मन ओ, अपनी महिमा गाते हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਜੋ ਇਛੈ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥
जो इछै सोई फलु पाए ॥तुम अपनी इच्छाओं का फल प्राप्त करेंगे,
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
हरि का नामु मंनि वसाए ॥जब प्रभु के नाम के मन में ध्यान केन्द्रित करना आता है।
ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥
आवण जाण रहे हरि धिआइ ॥प्रभु पर ध्यान, अपने comings और चाल संघर्ष।
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥
भगति भाइ प्रभ की लिव लाइ ॥२॥भक्ति पूजा प्यार के माध्यम से, प्यार से भगवान पर अपना ध्यान केन्द्रित। । 2 । । ।
ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
बिनसे काम क्रोध अहंकार ॥यौन इच्छा, क्रोध और अहंकार है dispelled।
ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰ ॥
तूटे माइआ मोह पिआर ॥प्यार और माया से लगाव टूट रहे हैं।
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਟੇਕ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
प्रभ की टेक रहै दिनु राति ॥भगवान समर्थन, दिन और रात पर झुक।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥੩॥
पारब्रहमु करे जिसु दाति ॥३॥सर्वोच्च देवता प्रभु यह उपहार दिया है। । 3 । । ।
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥
करन करावनहार सुआमी ॥हमारे प्रभु और मास्टर निर्माता, कारणों में से एक कारण है।
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
सगल घटा के अंतरजामी ॥वह भीतर ज्ञाता, सब के दिल की खोजकर्ता है।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ॥
करि किरपा अपनी सेवा लाइ ॥मुझे अपने अनुग्रह प्रभु, के साथ आशीर्वाद है, और मुझे अपनी सेवा के लिए लिंक।
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਇ ॥੪॥੩੧॥੪੪॥
नानक दास तेरी सरणाइ ॥४॥३१॥४४॥दास नानक अपने अभयारण्य में आया है। । । 4 । । 31 । । 44 । ।
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
भैरउ महला ५ ॥Bhairao, पांचवें mehl:
ਲਾਜ ਮਰੈ ਜੋ ਨਾਮੁ ਨ ਲੇਵੈ ॥
लाज मरै जो नामु न लेवै ॥एक है जो नाम, प्रभु का नाम दोहराना नहीं है, शर्म से मर जाएगा।
ਨਾਮ ਬਿਹੂਨ ਸੁਖੀ ਕਿਉ ਸੋਵੈ ॥
नाम बिहून सुखी किउ सोवै ॥नाम के बिना, वह कभी कैसे चैन से सो सकता हूँ?
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਛਾਡਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਚਾਹੈ ॥
हरि सिमरनु छाडि परम गति चाहै ॥नश्वर प्रभु का ध्यान स्मरण को छोड़ दिया, और फिर परम मोक्ष की स्थिति के लिए चाहता है;