श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਜੀ ॥

वह अकेले एक काजी, जो सच प्रथाओं है।

ਜੋ ਦਿਲੁ ਸੋਧੈ ਸੋਈ ਹਾਜੀ ॥

वह अकेले एक हाजी, मक्का करने के लिए एक तीर्थ है, जो उसके दिल शुद्ध है।

ਸੋ ਮੁਲਾ ਮਲਊਨ ਨਿਵਾਰੈ ਸੋ ਦਰਵੇਸੁ ਜਿਸੁ ਸਿਫਤਿ ਧਰਾ ॥੬॥

वह अकेले एक मुल्ला, जो बुराई शांत होती है, वह अकेले एक पुण्य दरवेश, जो भगवान का प्रशंसा का समर्थन लेता है। । 6 । । ।

ਸਭੇ ਵਖਤ ਸਭੇ ਕਰਿ ਵੇਲਾ ॥

ਖਾਲਕੁ ਯਾਦਿ ਦਿਲੈ ਮਹਿ ਮਉਲਾ ॥

ਤਸਬੀ ਯਾਦਿ ਕਰਹੁ ਦਸ ਮਰਦਨੁ ਸੁੰਨਤਿ ਸੀਲੁ ਬੰਧਾਨਿ ਬਰਾ ॥੭॥

चलो अपने ध्यान दस इंद्रियों का दमन किया जा मोती। अच्छे आचरण और आत्म संयम चलो अपने खतना किया जाना है। । 7 । । ।

ਦਿਲ ਮਹਿ ਜਾਨਹੁ ਸਭ ਫਿਲਹਾਲਾ ॥

तुम अपने दिल में पता है कि सब कुछ अस्थायी है चाहिए।

ਖਿਲਖਾਨਾ ਬਿਰਾਦਰ ਹਮੂ ਜੰਜਾਲਾ ॥

परिवार घर, और भाई बहन सब entanglements हैं।

ਮੀਰ ਮਲਕ ਉਮਰੇ ਫਾਨਾਇਆ ਏਕ ਮੁਕਾਮ ਖੁਦਾਇ ਦਰਾ ॥੮॥

किंग्स शासकों, और रईसों नश्वर और क्षणभंगुर हैं, केवल भगवान के द्वार स्थायी जगह है। । 8 । । ।

ਅਵਲਿ ਸਿਫਤਿ ਦੂਜੀ ਸਾਬੂਰੀ ॥

सबसे पहले, है प्रभु की स्तुति है, दूसरा, संतोष;

ਤੀਜੈ ਹਲੇਮੀ ਚਉਥੈ ਖੈਰੀ ॥

तीसरा, विनम्रता, और चौथा, दान करने के लिए दे रही है।

ਪੰਜਵੈ ਪੰਜੇ ਇਕਤੁ ਮੁਕਾਮੈ ਏਹਿ ਪੰਜਿ ਵਖਤ ਤੇਰੇ ਅਪਰਪਰਾ ॥੯॥

पांचवां को संयम में से एक है इच्छाओं को पकड़ है। इन पाँच सबसे उदात्त दैनिक प्रार्थना कर रहे हैं। । 9 । । ।

ਸਗਲੀ ਜਾਨਿ ਕਰਹੁ ਮਉਦੀਫਾ ॥

चलो अपने दैनिक पूजा ज्ञान हो सकता है कि भगवान हर जगह है।

ਬਦ ਅਮਲ ਛੋਡਿ ਕਰਹੁ ਹਥਿ ਕੂਜਾ ॥

बुराई क्रियाओं का त्याग करते हो पानी तुम जग ले।

ਖੁਦਾਇ ਏਕੁ ਬੁਝਿ ਦੇਵਹੁ ਬਾਂਗਾਂ ਬੁਰਗੂ ਬਰਖੁਰਦਾਰ ਖਰਾ ॥੧੦॥

एक ही प्रभु भगवान की प्राप्ति चलो अपने प्रार्थना के लिए फोन किया, भगवान का एक अच्छा बच्चा हो सकता है - तो यह आपके तुरही सकता है। । 10 । । ।

ਹਕੁ ਹਲਾਲੁ ਬਖੋਰਹੁ ਖਾਣਾ ॥

जाने क्या righteously आपके आशीर्वाद खाना अर्जित की है।

ਦਿਲ ਦਰੀਆਉ ਧੋਵਹੁ ਮੈਲਾਣਾ ॥

अपने दिल की नदी के साथ दूर प्रदूषण धो लें।

ਪੀਰੁ ਪਛਾਣੈ ਭਿਸਤੀ ਸੋਈ ਅਜਰਾਈਲੁ ਨ ਦੋਜ ਠਰਾ ॥੧੧॥

एक है जो नबी उपलब्ध हो जाता है स्वर्ग का एहसास है। Azraa-मछली, मृत्यु के दूत, उसे नरक में नहीं डाली है। । 11 । । ।

ਕਾਇਆ ਕਿਰਦਾਰ ਅਉਰਤ ਯਕੀਨਾ ॥

चलो अच्छे कर्म आपके शरीर है, और विश्वास अपनी दुल्हन।

ਰੰਗ ਤਮਾਸੇ ਮਾਣਿ ਹਕੀਨਾ ॥

खेलते हैं और भगवान का प्यार और खुशी का आनंद लें।

ਨਾਪਾਕ ਪਾਕੁ ਕਰਿ ਹਦੂਰਿ ਹਦੀਸਾ ਸਾਬਤ ਸੂਰਤਿ ਦਸਤਾਰ ਸਿਰਾ ॥੧੨॥

क्या शुद्ध अशुद्ध है, और भगवान की उपस्थिति अपने धार्मिक परंपरा है। चलो अपने कुल जागरूकता अपने सिर पर पगड़ी है। । 12 । । ।

ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਮੋਮ ਦਿਲਿ ਹੋਵੈ ॥

मुस्लिम होने के लिए दयालु हो,

ਅੰਤਰ ਕੀ ਮਲੁ ਦਿਲ ਤੇ ਧੋਵੈ ॥

और दूर दिल के भीतर से प्रदूषण धो लो।

ਦੁਨੀਆ ਰੰਗ ਨ ਆਵੈ ਨੇੜੈ ਜਿਉ ਕੁਸਮ ਪਾਟੁ ਘਿਉ ਪਾਕੁ ਹਰਾ ॥੧੩॥

वह भी सांसारिक सुख नहीं दृष्टिकोण नहीं है, वह शुद्ध है, जैसे फूल, रेशम, घी और हिरण त्वचा है। । 13 । । ।

ਜਾ ਕਉ ਮਿਹਰ ਮਿਹਰ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥

जो दया और दयालु प्रभु की करुणा के साथ ही धन्य है,

ਸੋਈ ਮਰਦੁ ਮਰਦੁ ਮਰਦਾਨਾ ॥

लोगों के बीच manliest आदमी है।

ਸੋਈ ਸੇਖੁ ਮਸਾਇਕੁ ਹਾਜੀ ਸੋ ਬੰਦਾ ਜਿਸੁ ਨਜਰਿ ਨਰਾ ॥੧੪॥

वह अकेले एक Shaykh, एक उपदेशक, एक हाजी है, और वह अकेला है गुलाम है, जो भगवान के अनुग्रह के साथ ही धन्य है भगवान है। । 14 । । ।

ਕੁਦਰਤਿ ਕਾਦਰ ਕਰਣ ਕਰੀਮਾ ॥

निर्माता स्वामी रचनात्मक शक्ति है, दयालु प्रभु दया गया है।

ਸਿਫਤਿ ਮੁਹਬਤਿ ਅਥਾਹ ਰਹੀਮਾ ॥

भजन और दयालु प्रभु के प्रेम अथाह हैं।

ਹਕੁ ਹੁਕਮੁ ਸਚੁ ਖੁਦਾਇਆ ਬੁਝਿ ਨਾਨਕ ਬੰਦਿ ਖਲਾਸ ਤਰਾ ॥੧੫॥੩॥੧੨॥

सच hukam, प्रभु, हे नानक की कमान एहसास, तुम बंधन से रिहा किया जाएगा, और पार ले गए। । । 15 । । 3 । 12 । । ।

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Maaroo, पांचवें mehl:

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਭ ਊਚ ਬਿਰਾਜੇ ॥

सर्वोच्च प्रभु भगवान का निवास सब से ऊपर है।

ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਸਾਜੇ ॥

उसने अपने आप को स्थापित करता है, स्थापित करता है और बनाता है।

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਣਿ ਗਹਤ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਕਿਛੁ ਭਉ ਨ ਵਿਆਪੈ ਬਾਲਕਾ ॥੧॥

ਗਰਭ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥

वह तुम्हें गर्भ की आग से बचा लिया,

ਰਕਤ ਕਿਰਮ ਮਹਿ ਨਹੀ ਸੰਘਾਰਿਆ ॥

और आप को नष्ट नहीं किया था, जब आप अपनी मां के अंडाशय में एक अंडा थे।

ਅਪਨਾ ਸਿਮਰਨੁ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿਆ ਓਹੁ ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਮਾਲਕਾ ॥੨॥

आप अपने आप पर ध्यान स्मरण से आशीर्वाद, वो तुम्हें पाला है और तुम पोषित है, वह सब के दिल का मालिक है। । 2 । । ।

ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥

मैं उसकी कमल पैर के अभयारण्य पर आए हैं।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਇਆ ॥

saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी है, मैं गाना प्रभु की प्रशंसा करता है।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਸਭਿ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਉ ਨਹੀ ਕਾਲ ਕਾ ॥੩॥

मैं जन्म और मृत्यु के सभी दर्द मिटा है, प्रभु, हरियाणा हरियाणा, पर ध्यान, मैं मौत का कोई डर नहीं है। । 3 । । ।

ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰ ਦੇਵਾ ॥

भगवान है सर्वशक्तिमान, अवर्णनीय, अथाह और परमात्मा।

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

सभी प्राणियों और जीव उसे काम करते हैं।

ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰੀ ਪਾਲਕਾ ॥੪॥

तो कई मायनों में, वह अंडे से पैदा हुए लोगों के पसीने से और पृथ्वी से गर्भ से, cherishes। । 4 । । ।

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਨਿਧਾਨਾ ॥

वह अकेले इस धन प्राप्त है,

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸੁ ਅੰਤਰਿ ਮਾਨਾ ॥

कौन savors और आनंद मिलता है, उनके दिमाग में, प्रभु के नाम के भीतर गहरे।

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਸਾਲਕਾ ॥੫॥

उसके हाथ, भगवान का लोभी पकड़ उसे ऊपर उठाता है और उसे गहरे, अंधेरे गड्ढे से बाहर खींचती है। प्रभु के इस तरह के एक भक्त बहुत दुर्लभ है। । 5 । । ।