श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਸੋਈ ਅਜਾਣੁ ਕਹੈ ਮੈ ਜਾਨਾ ਜਾਨਣਹਾਰੁ ਨ ਛਾਨਾ ਰੇ ॥

एक है जो पता करने के लिए दावा है, अज्ञानी है, वह सब का ज्ञाता नहीं जानता है।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਅਮਿਉ ਪੀਆਇਆ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਬਿਗਸਾਨਾ ਰੇ ॥੪॥੫॥੪੪॥

नानक कहते हैं, गुरु ने मुझे करने के लिए ambrosial में पीने अमृत दिया है, यह savoring और यह मछली, मैं खिलना आनंद में आगे। । । 4 । । 5 । । 44 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਬਿਸਾਰੇ ਅਉਗਨ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮੑਾਰਿਆ ॥

ਹੋਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਮਾਤ ਪਿਤ ਨਿਆਈ ਬਾਰਿਕ ਜਿਉ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਆ ॥੧॥

एक माँ या एक पिता की तरह मुझे दयालु बनना,, वह मुझे अपने ही बच्चे के रूप में पोषण करना आ गया है। । 1 । । ।

ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਖੇ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਿ ॥

Gursikhs गुरु द्वारा संरक्षित कर रहे हैं ब्रह्मांड के स्वामी द्वारा।

ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਮਹਾ ਭਵਜਲ ਤੇ ਅਪਨੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

वह उन भयानक दुनिया सागर से बचाता है, उन पर दया की उनकी नज़र कास्टिंग। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟੀਐ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥

उस पर याद में ध्यान, हम मौत के दूत से बचने, यहाँ और इसके बाद, हम शांति प्राप्त करते हैं।

ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਜਪਹੁ ਜਪੁ ਰਸਨਾ ਨੀਤ ਨੀਤ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥

हर सांस और ध्यान, अपने जीभ, लगातार, प्रत्येक और हर दिन के साथ और भोजन मंत्र का निवाला के साथ, गाना शानदार प्रभु की प्रशंसा करता है। । 2 । । ।

ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ॥

भक्ति पूजा प्यार के माध्यम से, सर्वोच्च स्थिति प्राप्त है, और saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी है, दुख है dispelled।

ਛਿਜੈ ਨ ਜਾਇ ਕਿਛੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਗਾਠੇ ॥੩॥

मैं नीचे नहीं पहना मैं मर नहीं, हूँ, और कुछ भी नहीं हमलों में मुझे डर, क्योंकि मैं भगवान का मेरे पर्स में बेदाग नाम का खजाना है। । 3 । । ।

ਅੰਤਿ ਕਾਲ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ਇਤ ਉਤ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

आखिरी पल में, भगवान है नश्वर मदद और समर्थन की हो जाती है, यहाँ और इसके बाद, वह रक्षक प्रभु है।

ਪ੍ਰਾਨ ਮੀਤ ਹੀਤ ਧਨੁ ਮੇਰੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੪॥੬॥੪੫॥

वह जीवन, मेरे दोस्त, समर्थन और धन की मेरी सांस है, ओ नानक, मैं हमेशा के लिए कर रहा हूँ उसे एक बलिदान। । । 4 । । 6 । । 45 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਜਾ ਤੂੰ ਸਾਹਿਬੁ ਤਾ ਭਉ ਕੇਹਾ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਿਸੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥

जब से तुम मेरे प्रभु और गुरु हैं, वहाँ क्या है मुझे डर करने के लिए? आप के अलावा, और कौन मैं प्रशंसा करना चाहिए?

ਏਕੁ ਤੂੰ ਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਮੈ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ॥੧॥

तुम एक और ही हैं, और ऐसा करने के लिए सभी चीजें मौजूद हैं, तुम्हारे बिना, वहाँ मेरे लिए कुछ भी नहीं है। । 1 । । ।

ਬਾਬਾ ਬਿਖੁ ਦੇਖਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥

हे पिता, मैं देखा है कि दुनिया ज़हर है।

ਰਖਿਆ ਕਰਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮੇਰੇ ਮੈ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मुझे बचाओ, ब्रह्मांड के ओ प्रभु! तुम्हारा नाम मेरी ही समर्थन है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾਣਹਿ ਬਿਰਥਾ ਸਭਾ ਮਨ ਕੀ ਹੋਰੁ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ॥

और कौन मैं इसके बारे में बताने जा सकते हैं, तुम पूरी तरह से मेरे मन की हालत पता है?

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਇਆ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥੨॥

नाम के बिना, भगवान का नाम, सारी दुनिया को पागल हो गया है; नाम प्राप्त करने, यह शांति पाता है। । 2 । । ।

ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਕਿਸੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ਜਿ ਕਹਣਾ ਸੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਪਾਸਿ ॥

मैं क्या कहें? इधार जिसे मैं बात करूँ? मैं क्या कहने के लिए, मैं भगवान से कहना है।

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਵਰਤੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਆਸ ॥੩॥

सब कुछ जो मौजूद है आप के द्वारा बनाया गया था। तुम मेरी आशा कर रहे हैं, हमेशा हमेशा के लिये। । 3 । । ।

ਜੇ ਦੇਹਿ ਵਡਿਆਈ ਤਾ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਇਤ ਉਤ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਉ ॥

यदि आप महानता दे, तो यह आपकी महानता है, यहाँ और इसके बाद, मैं तुम पर ध्यान।

ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤੇ ਮੈ ਤਾਣੁ ਤੇਰਾ ਇਕੁ ਨਾਉ ॥੪॥੭॥੪੬॥

नानक का देवता भगवान हमेशा के लिए शांति का दाता है, अपने नाम मेरी ही शक्ति है। । । 4 । । 7 । । 46 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਤੁਮੑਾਰਾ ਠਾਕੁਰ ਏਹੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਜਨਹਿ ਪੀਓ ॥

ਜਨਮ ਜਨਮ ਚੂਕੇ ਭੈ ਭਾਰੇ ਦੁਰਤੁ ਬਿਨਾਸਿਓ ਭਰਮੁ ਬੀਓ ॥੧॥

अनगिनत incarnations से पापों का भार भयभीत गायब हो गया है, संदेह और द्वंद्व भी dispelled। । 1 । । ।

ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਮੈ ਜੀਓ ॥

मैं आपके दर्शन की दृष्टि धन्य beholding द्वारा रहते हैं।

ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਬਚਨ ਤੁਮੑਾਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਨੁ ਤਨੁ ਮੇਰਾ ਠਾਰੁ ਥੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਭਇਓ ਸਾਧਸੰਗੁ ਏਹੁ ਕਾਜੁ ਤੁਮੑ ਆਪਿ ਕੀਓ ॥

ਦਿੜੁ ਕਰਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮੑਰੇ ਸਹਜੇ ਬਿਖਿਆ ਭਈ ਖੀਓ ॥੨॥

ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਰਾ ਏਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਮੰਤ੍ਰੁ ਲੀਓ ॥

मैं इस अनन्त मंत्र प्राप्त किया, आपका नाम, हे भगवान, शांति का खजाना है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨਾ ਤਾਪੁ ਸੰਤਾਪੁ ਮੇਰਾ ਬੈਰੁ ਗੀਓ ॥੩॥

उसकी दया दिखा रहा है, सच्चा गुरु ने मुझे दिया है, और मेरा बुखार और दर्द और घृणा रद्द कर रहे हैं। । 3 । । ।

ਧੰਨੁ ਸੁ ਮਾਣਸ ਦੇਹੀ ਪਾਈ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਮੇਲਿ ਲੀਓ ॥

धन्य यह मानव शरीर की प्राप्ति, जिसके द्वारा मिश्रणों भगवान खुद मेरे साथ है।

ਧੰਨੁ ਸੁ ਕਲਿਜੁਗੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਹੀਓ ॥੪॥੮॥੪੭॥

काली युग के इस अंधेरे उम्र में, धन्य है, saadh संगत, पवित्र है, जहां भगवान का भजन कीर्तन का sung।o नानक रहे हैं की कंपनी है, मेरे ही नाम का समर्थन है। । । 4 । । 8 । । 47 । ।