श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਜੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰਿ ਦੇਖਹੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਜੀਉ ॥

वह भीतर है - उसे बाहर के रूप में अच्छी तरह से देख, वहाँ कोई नहीं, उसके अलावा अन्य है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਿ ਦੇਖਹੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਸਮੋਈ ਜੀਉ ॥੨॥

गुरमुख के रूप में, समानता का एक आँख के साथ सभी पर देखो, हर दिल में, दिव्य प्रकाश निहित है। । 2 । । ।

ਚਲਤੌ ਠਾਕਿ ਰਖਹੁ ਘਰਿ ਅਪਨੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਇਹ ਮਤਿ ਹੋਈ ਜੀਉ ॥

नियंत्रित करना आपके मन चंचल है, और वह अपने खुद के घर के भीतर स्थिर रखना, गुरु की बैठक, इस समझ प्राप्त की है।

ਦੇਖਿ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਰਹਉ ਬਿਸਮਾਦੀ ਦੁਖੁ ਬਿਸਰੈ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਜੀਉ ॥੩॥

अनदेखी प्रभु देखकर तुम चकित और खुश हो जाएगा, अपने दर्द को भूल, तुम शांति पर किया जाएगा। । 3 । । ।

ਪੀਵਹੁ ਅਪਿਉ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਈ ਜੀਉ ॥

ambrosial अमृत पीने में, आप सबसे अधिक आनंद प्राप्त करने, और अपने स्वयं के घर के भीतर रहने के लिये होगा।

ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਵ ਭੰਜਨੁ ਗਾਈਐ ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਈ ਜੀਉ ॥੪॥

ऐसा गाना प्रभु, जन्म और मृत्यु के भय का नाश के भजन, और आप फिर से नहीं किया जा reincarnated जाएगा। । 4 । । ।

ਤਤੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜੋਤਿ ਸਬਾਈ ਸੋਹੰ ਭੇਦੁ ਨ ਕੋਈ ਜੀਉ ॥

सार, बेदाग प्रभु, सब से प्रकाश - मैं वही हूं और वह मुझे है - हमारे बीच कोई अंतर नहीं है।

ਅਪਰੰਪਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਸੋਈ ਜੀਉ ॥੫॥੧੧॥

अनंत उत्कृष्ट प्रभु, सर्वोच्च प्रभु देवता - नानक उसके साथ मुलाकात की है, गुरु। । । 5 । । 11 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ ਤਦ ਹੀ ਗਾਵਾ ॥

जब मैं उसे करने के लिए आकर्षक हूँ, तब मैं गाना उसकी प्रशंसा करता है।

ਤਾ ਗਾਵੇ ਕਾ ਫਲੁ ਪਾਵਾ ॥

गायन उसकी प्रशंसा करता, मैं अपने पुरस्कार का फल प्राप्त होता है।

ਗਾਵੇ ਕਾ ਫਲੁ ਹੋਈ ॥

ਜਾ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥

ਮਨ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥

हे मेरे मन, है गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, खजाना प्राप्त होता है;

ਤਾ ਤੇ ਸਚ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

यही कारण है कि मैं सही नाम में डूबे रहते हैं। । । थामने । ।

ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਅੰਤਰਿ ਜਾਗੀ ॥

जब मैं खुद के भीतर है गुरु शिक्षाओं को awoke,

ਤਾ ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਤਿਆਗੀ ॥

तब मैं अपने चंचल बुद्धि त्याग।

ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਕਾ ਉਜੀਆਰਾ ॥

जब गुरू की शिक्षाओं के प्रकाश dawned,

ਤਾ ਮਿਟਿਆ ਸਗਲ ਅੰਧੵਾਰਾ ॥੨॥

ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥

जब मन है गुरु चरणों से जुड़ा है,

ਤਾ ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਭਾਗਾ ॥

फिर मौत शराबा पथ।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਨਿਰਭਉ ਪਾਇਆ ॥

भगवान का डर माध्यम से, एक निडर प्रभु उपलब्ध हो जाता है;

ਤਾ ਸਹਜੈ ਕੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੩॥

फिर, एक दिव्य आनंद के घर में प्रवेश करती है। । 3 । । ।

ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਬੂਝੈ ਕੋ ਬੀਚਾਰੀ ॥

प्रार्थना नानक, दुर्लभ कैसे जो दर्शाते हैं और समझ रहे हैं,

ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ॥

इस दुनिया में सबसे प्रभावशाली कार्रवाई की।

ਕਰਣੀ ਕੀਰਤਿ ਹੋਈ ॥

Noblest काम करने के लिए भगवान का भजन गाते है,

ਜਾ ਆਪੇ ਮਿਲਿਆ ਸੋਈ ॥੪॥੧॥੧੨॥

और इसलिए भगवान खुद से मिलने। । । 4 । । 1 । । 12 । ।

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਸੇਵਕ ਸੇਵ ਕਰਹਿ ਸਭਿ ਤੇਰੀ ਜਿਨ ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ॥

अपने दासों के सब, जो आपके shabad का शब्द स्वाद, तो आप सेवा करते हैं।

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਜਿਨਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥

गुरू की कृपा से, वे शुद्ध हो जाते हैं, भीतर से ऐंठ उन्मूलन।

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਨਿਤ ਸਾਚੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥੧॥

रात और दिन, वे लगातार गाना शानदार सच्चा प्रभु के भजन, वे है गुरु shabad के शब्द के साथ सजी हैं। । 1 । । ।

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥

हे मेरे प्रभु और मास्टर, मैं अपने बच्चे हूँ, मैं अपने पवित्रास्थान चाहते हैं।

ਏਕੋ ਸਚਾ ਸਚੁ ਤੂ ਕੇਵਲੁ ਆਪਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

तुम एक और केवल प्रभु, सच के truest हैं, आप अपने आप को अहंकार का नाश कर रहे हैं। । । थामने । ।

ਜਾਗਤ ਰਹੇ ਤਿਨੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥

जो प्राप्त देवता जाग्रत रहते हैं; shabad के शब्द के माध्यम से, वे अपने अहंकार को जीत।

ਗਿਰਹੀ ਮਹਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਨ ਉਦਾਸੀ ਗਿਆਨ ਤਤ ਬੀਚਾਰੀ ॥

परिवार के जीवन में डूबा, भगवान का विनम्र सेवक कभी अलग रहता है, वह आध्यात्मिक ज्ञान का सार पर दर्शाता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥੨॥

सच्चा गुरु सेवित, वह शाश्वत शांति पाता है, और वह उसके दिल में निहित प्रभु रहता है। । 2 । । ।

ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵਦਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਇਆ ॥

दस दिशाओं में यह मन भटक, यह द्वंद्व के प्यार द्वारा खपत है।