श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 224
ਨਰ ਨਿਹਕੇਵਲ ਨਿਰਭਉ ਨਾਉ ॥
नर निहकेवल निरभउ नाउ ॥नाम एक मनुष्य शुद्ध और निडर है।
ਅਨਾਥਹ ਨਾਥ ਕਰੇ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
अनाथह नाथ करे बलि जाउ ॥इससे masterless सभी के गुरु बन जाते हैं। मैं उसे करने के लिए एक बलिदान कर रहा हूँ।
ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੫॥
पुनरपि जनमु नाही गुण गाउ ॥५॥इस तरह के एक व्यक्ति को फिर से नहीं reincarnated है, वह देवता के glories गाती है। । 5 । । ।
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥
अंतरि बाहरि एको जाणै ॥भीतर और बाहर, वह एक है भगवान जानता;
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥
गुर कै सबदे आपु पछाणै ॥गुरू shabad का वचन के माध्यम से, वह अपने आप को पता चलता है।
ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥੬॥
साचै सबदि दरि नीसाणै ॥६॥वह और भगवान का अदालत में सच shabad के बैनर प्रतीक चिन्ह भालू। । 6 । । ।
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਤਿਸੁ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥
सबदि मरै तिसु निज घरि वासा ॥जो अपने भीतर ही घर में shabad abides में मर जाता है।
ਆਵੈ ਨ ਜਾਵੈ ਚੂਕੈ ਆਸਾ ॥
आवै न जावै चूकै आसा ॥वह आते हैं या नहीं पुनर्जन्म में जाना है, और उनकी उम्मीदों मातहत रहे हैं।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥੭॥
गुर कै सबदि कमलु परगासा ॥७॥गुरू shabad का शब्द है, उसके दिल के कमल के फूल आगे के माध्यम से। । 7 । । ।
ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ॥
जो दीसै सो आस निरासा ॥देखा है जो कोई भी, आशा और निराशा के द्वारा संचालित है,
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖੁ ਭੂਖ ਪਿਆਸਾ ॥
काम क्रोध बिखु भूख पिआसा ॥यौन इच्छा, क्रोध, भ्रष्टाचार भूख, प्यास और से।
ਨਾਨਕ ਬਿਰਲੇ ਮਿਲਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੮॥੭॥
नानक बिरले मिलहि उदासा ॥८॥७॥हे नानक, उन अलग recluses जो प्रभु से मिलने तो बहुत दुर्लभ हैं। । । 8 । । 7 । ।
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
गउड़ी महला १ ॥Gauree, पहले mehl:
ਐਸੋ ਦਾਸੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
ऐसो दासु मिलै सुखु होई ॥इस तरह के एक गुलाम बैठक शांति प्राप्त की है।
ਦੁਖੁ ਵਿਸਰੈ ਪਾਵੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥੧॥
दुखु विसरै पावै सचु सोई ॥१॥दर्द भूल गई है, जब सही प्रभु पाया जाता है। । 1 । । ।
ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਭਈ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ॥
दरसनु देखि भई मति पूरी ॥अपने दर्शन की दृष्टि धन्य beholding, मेरी समझ सही हो गया है।
ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਚਰਨਹ ਧੂਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अठसठि मजनु चरनह धूरी ॥१॥ रहाउ ॥तीर्थयात्रा का अड़सठ पवित्र धार्मिक स्थलों में सफाई baths उसके पांवों की धूल में हैं। । । 1 । । थामने । ।
ਨੇਤ੍ਰ ਸੰਤੋਖੇ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰਾ ॥
नेत्र संतोखे एक लिव तारा ॥मेरी आँखें एक ही प्रभु के निरंतर प्रेम के साथ संतुष्ट हैं।
ਜਿਹਵਾ ਸੂਚੀ ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਰਾ ॥੨॥
जिहवा सूची हरि रस सारा ॥२॥मेरी जीभ को भगवान का सबसे उत्कृष्ट सार से शुद्ध होता है। । 2 । । ।
ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਸੇਵਾ ॥
सचु करणी अभ अंतरि सेवा ॥यह सच है अपने कार्यों के हैं, और गहरे भीतर मेरी जा रहा है, मैं उसे सेवा करते हैं।
ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਿਆ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ॥੩॥
मनु त्रिपतासिआ अलख अभेवा ॥३॥मेरे मन रहस्यमय, रहस्यमय प्रभु से संतुष्ट है। । 3 । । ।
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਸਾਚਾ ॥
जह जह देखउ तह तह साचा ॥जहाँ भी मैं देखो, वहाँ सच्चे प्रभु मिल मैं।
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਝਗਰਤ ਜਗੁ ਕਾਚਾ ॥੪॥
बिनु बूझे झगरत जगु काचा ॥४॥समझ के बिना, दुनिया में झूठ का तर्क है। । 4 । । ।
ਗੁਰੁ ਸਮਝਾਵੈ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
गुरु समझावै सोझी होई ॥जब गुरु का निर्देश है, समझ प्राप्त की है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੫॥
गुरमुखि विरला बूझै कोई ॥५॥दुर्लभ है कि कैसे गुरमुख जो समझता है। । 5 । । ।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਰਖਵਾਲੇ ॥
करि किरपा राखहु रखवाले ॥आपकी दया दिखाओ, और मैं, हे प्रभु रक्षक बचाओ!
ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਪਸੂ ਭਏ ਬੇਤਾਲੇ ॥੬॥
बिनु बूझे पसू भए बेताले ॥६॥समझ के बिना, लोगों को जानवरों और राक्षसों हो जाते हैं। । 6 । । ।
ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ॥
गुरि कहिआ अवरु नही दूजा ॥गुरु ने कहा है कि वहाँ कोई अन्य सभी पर है।
ਕਿਸੁ ਕਹੁ ਦੇਖਿ ਕਰਉ ਅਨ ਪੂਜਾ ॥੭॥
किसु कहु देखि करउ अन पूजा ॥७॥तो मुझे बताओ, जो मैं देखना चाहिए और जो मैं पूजा करना चाहिए? । 7 । । ।
ਸੰਤ ਹੇਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਾਰੇ ॥
संत हेति प्रभि त्रिभवण धारे ॥संतों की खातिर, भगवान तीनों लोकों स्थापित किया है।
ਆਤਮੁ ਚੀਨੈ ਸੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥੮॥
आतमु चीनै सु ततु बीचारे ॥८॥एक है जो अपनी आत्मा को समझता है, वास्तविकता के सार चिंतन। । 8 । । ।
ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਚੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨਿਵਾਸ ॥
साचु रिदै सचु प्रेम निवास ॥एक दिल जिसकी सच्चाई और सच्चे प्यार से भरा
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਹਮ ਤਾ ਕੇ ਦਾਸ ॥੯॥੮॥
प्रणवति नानक हम ता के दास ॥९॥८॥- नानक प्रार्थना करती है, मैं अपने दास हूँ। । । 9 । । 8 । ।
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
गउड़ी महला १ ॥Gauree, पहले mehl:
ਬ੍ਰਹਮੈ ਗਰਬੁ ਕੀਆ ਨਹੀ ਜਾਨਿਆ ॥
ब्रहमै गरबु कीआ नही जानिआ ॥ब्रह्मा अभिमान में काम किया है, और समझ नहीं किया।
ਬੇਦ ਕੀ ਬਿਪਤਿ ਪੜੀ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥
बेद की बिपति पड़ी पछुतानिआ ॥केवल जब वह वेदों के पतन के साथ सामना किया था वह पश्चाताप किया था।
ਜਹ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰੇ ਤਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
जह प्रभ सिमरे तही मनु मानिआ ॥१॥याद ध्यान में भगवान, मन conciliated है। । 1 । । ।
ਐਸਾ ਗਰਬੁ ਬੁਰਾ ਸੰਸਾਰੈ ॥
ऐसा गरबु बुरा संसारै ॥दुनिया के ऐसे भयानक गौरव है।
ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਿਸੁ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिसु गुरु मिलै तिसु गरबु निवारै ॥१॥ रहाउ ॥गुरु उन का गौरव जो उसे मिलना समाप्त। । । 1 । । थामने । ।
ਬਲਿ ਰਾਜਾ ਮਾਇਆ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
बलि राजा माइआ अहंकारी ॥बाल राजा, माया और अहंकार में,
ਜਗਨ ਕਰੈ ਬਹੁ ਭਾਰ ਅਫਾਰੀ ॥
जगन करै बहु भार अफारी ॥उसकी औपचारिक feasts आयोजित, लेकिन वह फूला गर्व के साथ ऊपर गया था।
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਛੇ ਜਾਇ ਪਇਆਰੀ ॥੨॥
बिनु गुर पूछे जाइ पइआरी ॥२॥गुरू सलाह के बिना, वह अपराध जगत में जाना था। । 2 । । ।
ਹਰੀਚੰਦੁ ਦਾਨੁ ਕਰੈ ਜਸੁ ਲੇਵੈ ॥
हरीचंदु दानु करै जसु लेवै ॥हरि चंद दान में दिया है, और सार्वजनिक प्रशंसा अर्जित की।
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇ ਅਭੇਵੈ ॥
बिनु गुर अंतु न पाइ अभेवै ॥लेकिन गुरु के बिना, वह रहस्यमय प्रभु की सीमा नहीं मिला।
ਆਪਿ ਭੁਲਾਇ ਆਪੇ ਮਤਿ ਦੇਵੈ ॥੩॥
आपि भुलाइ आपे मति देवै ॥३॥प्रभु खुद लोग misleads, और वह खुद समझ होती है। । 3 । । ।
ਦੁਰਮਤਿ ਹਰਣਾਖਸੁ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ॥
दुरमति हरणाखसु दुराचारी ॥दुष्टात्मा harnaakhash बुरे कामों के लिए प्रतिबद्ध।
ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ॥
प्रभु नाराइणु गरब प्रहारी ॥भगवान, सब का स्वामी है, गर्व की विध्वंसक है।
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਉਧਾਰੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੪॥
प्रहलाद उधारे किरपा धारी ॥४॥वह उसकी दया दिया, और prahlaad बचाया। । 4 । । ।
ਭੂਲੋ ਰਾਵਣੁ ਮੁਗਧੁ ਅਚੇਤਿ ॥
भूलो रावणु मुगधु अचेति ॥Raawan मोहित था, मूर्ख और अज्ञानी।
ਲੂਟੀ ਲੰਕਾ ਸੀਸ ਸਮੇਤਿ ॥
लूटी लंका सीस समेति ॥श्रीलंका लुट गया था, और वह उसके सिर खो दिया है।
ਗਰਬਿ ਗਇਆ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਹੇਤਿ ॥੫॥
गरबि गइआ बिनु सतिगुर हेति ॥५॥वह अहंकार में लिप्त है, और सच्चे गुरु का प्यार नहीं मिला। । 5 । । ।
ਸਹਸਬਾਹੁ ਮਧੁ ਕੀਟ ਮਹਿਖਾਸਾ ॥
सहसबाहु मधु कीट महिखासा ॥प्रभु हजार हथियारबंद अर्जुन, और राक्षसों मधु-keetab और meh-khaasaa मार डाला।
ਹਰਣਾਖਸੁ ਲੇ ਨਖਹੁ ਬਿਧਾਸਾ ॥
हरणाखसु ले नखहु बिधासा ॥वह harnaakhash जब्त कर लिया और उसे अपने नाखूनों के साथ अलग फाड़ दिया है।
ਦੈਤ ਸੰਘਾਰੇ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਅਭਿਆਸਾ ॥੬॥
दैत संघारे बिनु भगति अभिआसा ॥६॥राक्षसों मारे गए थे, वे पूजा भक्ति अभ्यास नहीं किया था। । 6 । । ।
ਜਰਾਸੰਧਿ ਕਾਲਜਮੁਨ ਸੰਘਾਰੇ ॥
जरासंधि कालजमुन संघारे ॥Jaraa-sandh और काल-जामुन राक्षसों नष्ट हो गए थे।
ਰਕਤਬੀਜੁ ਕਾਲੁਨੇਮੁ ਬਿਦਾਰੇ ॥
रकतबीजु कालुनेमु बिदारे ॥Rakat-बीज और काल-naym सत्यानाश किया गया।
ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਿ ਸੰਤ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੭॥
दैत संघारि संत निसतारे ॥७॥राक्षसों Slaying, प्रभु अपने भक्तों को बचा लिया। । 7 । । ।
ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥
आपे सतिगुरु सबदु बीचारे ॥उसने अपने आप को, सच गुरु के रूप में, shabad चिंतन।