श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

राग aasaa, दूसरा घर, चौथा mehl:

ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਮਿਤ੍ਰ ਸੁਤ ਨਾਲਿ ਭਾਈ ॥

दोस्तों, बच्चों और भाई बहन के साथ कुछ फार्म गठबंधनों।

ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਕੁੜਮ ਸਕੇ ਨਾਲਿ ਜਵਾਈ ॥

ससुराल और रिश्तेदारों के साथ कुछ फार्म गठबंधनों।

ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਸਿਕਦਾਰ ਚਉਧਰੀ ਨਾਲਿ ਆਪਣੈ ਸੁਆਈ ॥

अपने स्वयं के स्वार्थ के लिए और प्रमुखों के नेताओं के साथ कुछ फार्म गठबंधनों।

ਹਮਾਰਾ ਧੜਾ ਹਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥

मेरी गठबंधन प्रभु, जो हर जगह फैल रहा है के साथ है। । 1 । । ।

ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧੜਾ ਕੀਆ ਮੇਰੀ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥

मैं प्रभु के साथ अपने गठबंधन का गठन किया है, प्रभु मेरी ही समर्थन है।

ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਪਖੁ ਧੜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹਉ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਅਸੰਖ ਅਨੇਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु के अलावा, मैं कोई अन्य गुट या गठबंधन किया है, मैं और अंतहीन अनगिनत गौरवशाली प्रभु के भजन से गाते हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਧੜੇ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ॥

ਝੂਠੁ ਧੜੇ ਕਰਿ ਪਛੋਤਾਹਿ ॥

झूठी गठबंधन, मनुष्यों और अंत में पश्चाताप खेद बनाना।

ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਹਿ ਮਨਿ ਖੋਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥

उन अभ्यास झूठ नहीं करेगा जो पिछले।

ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧੜਾ ਕੀਆ ਜਿਸ ਕਾ ਕੋਈ ਸਮਰਥੁ ਨਾਹਿ ॥੨॥

मैं प्रभु के साथ अपने गठबंधन का गठन किया है, वहाँ कोई और अधिक शक्तिशाली उससे एक है। । 2 । । ।

ਏਹ ਸਭਿ ਧੜੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰੀ ॥

ये सभी गठबंधन माया का प्यार का विस्तार मात्र है।

ਮਾਇਆ ਕਉ ਲੂਝਹਿ ਗਾਵਾਰੀ ॥

केवल मूर्खों माया पर बहस।

ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥

वे पैदा हुए हैं, और वे मर जाते हैं, और वे जुआ में जीवन के खेल खो देते हैं।

ਹਮਰੈ ਹਰਿ ਧੜਾ ਜਿ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਭੁ ਸਵਾਰੀ ॥੩॥

मेरी गठबंधन प्रभु, जो सभी इस दुनिया और अगले में, embellishes के साथ है। । 3 । । ।

ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਧੜੇ ਪੰਚ ਚੋਰ ਝਗੜਾਏ ॥

काली युग के इस अंधेरे उम्र में, पांच चोर गठबंधन और संघर्ष भड़काने।

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਵਧਾਏ ॥

यौन इच्छा, क्रोध, लोभ, भावनात्मक लगाव और ऐंठ वृद्धि हुई है।

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥

एक है जो भगवान का कृपा से ही धन्य है, शनि संगत, सही मण्डली में मिलती है।

ਹਮਰਾ ਹਰਿ ਧੜਾ ਜਿਨਿ ਏਹ ਧੜੇ ਸਭਿ ਗਵਾਏ ॥੪॥

मेरी गठबंधन प्रभु, जो इन सब नष्ट कर दिया गया गठबंधन के साथ है। । 4 । । ।

ਮਿਥਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਧੜੇ ਬਹਿ ਪਾਵੈ ॥

द्वंद्व के झूठे प्यार में, लोगों को बैठने के लिए और गठबंधन के रूप में।

ਪਰਾਇਆ ਛਿਦ੍ਰੁ ਅਟਕਲੈ ਆਪਣਾ ਅਹੰਕਾਰੁ ਵਧਾਵੈ ॥

वे के बारे में अन्य लोगों के दोष शिकायत करते हैं, अपने स्वयं के दंभ ही बढ़ जाती है, जबकि।

ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਤੈਸਾ ਖਾਵੈ ॥

वे के रूप में संयंत्र, ताकि वे फसल जाएगा।

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਹਰਿ ਧੜਾ ਧਰਮੁ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਜਿਣਿ ਆਵੈ ॥੫॥੨॥੫੪॥

नौकर नानक धर्म की भगवान का गठबंधन है, जो पूरी दुनिया को जीत जाएगा शामिल हो गया है। । । 5 । । 2 । । 54 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Aasaa, चौथे mehl:

ਹਿਰਦੈ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਾਇਆ ॥

लगातार दिल में ambrosial गुरबानी को सुन, यह मन को भाता हो जाता है।

ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੧॥

गुरबानी के माध्यम से, समझ से बाहर प्रभु comprehended है। । 1 । । ।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਭੈਨਾ ॥

गुरमुख के रूप में, नाम, भगवान का नाम सुनने के लिए, अपनी बहनों ओ।

ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹੁ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

एक ही प्रभु सर्वव्यापी है और हृदय के भीतर गहरे permeating है, अपने मुँह से, गुरु की ambrosial भजन सुनाना। । । 1 । । थामने । ।

ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਮਹਾ ਬੈਰਾਗੁ ॥

मेरे मन और शरीर को दिव्य प्रेम है, और महान उदासी से भरे हैं।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੁ ॥੨॥

महान सौभाग्य से, मैं सच गुरु, आदि किया जा रहा प्राप्त किया है। । 2 । । ।

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਵਹਿ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ॥

द्वंद्व के प्यार में, मनुष्यों जहरीला माया के माध्यम से भटकना।

ਭਾਗਹੀਨ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥

दुर्भाग्यपूर्ण लोगों को सच्चा गुरु को पूरा नहीं करते। । 3 । । ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਪੀਆਇਆ ॥

प्रभु खुद हमें प्रेरित करती है प्रभु ambrosial अमृत में पीने के लिए।

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩॥੫੫॥

सही गुरु के माध्यम से, ओ नानक, प्रभु प्राप्त की है। । । 4 । । 3 । । 55 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Aasaa, चौथे mehl:

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

नाम, प्रभु के नाम का प्यार मेरे मन और शरीर के समर्थन है।

ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਨਾਮੋ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥੧॥

मैं नाम जाप, नाम शांति का सार है। । 1 । । ।

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਜਨ ਸੈਨਾ ॥

इसलिए नाम मंत्र, अपने दोस्तों और साथियों ओ।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਲੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नाम के बिना, वहाँ मेरे लिए कुछ नहीं है। महान सौभाग्य से, गुरमुख के रूप में, मैं भगवान का नाम मिला है। । । 1 । । थामने । ।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜੀਵਿਆ ਜਾਇ ॥

नाम के बिना, मैं नहीं रह सकती।

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਇ ॥੨॥

महान सौभाग्य से, gurmukhs नाम प्राप्त करते हैं। । 2 । । ।

ਨਾਮਹੀਨ ਕਾਲਖ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ॥

जो नाम कमी है उनके चेहरे माया की मिट्टी में मला।

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਇਆ ॥੩॥

नाम के बिना शाप, श्राप अपनी जान रहे हैं। । 3 । । ।