श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ ਸਭਿ ਛਾਰੁ ॥

सभी दवाओं और उपचार, मंत्र और तंत्र राख से ज्यादा कुछ नहीं कर रहे हैं।

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਧਾਰੁ ॥੩॥

संजोना निर्माता अपने दिल के अंदर प्रभु। । 3 । । ।

ਤਜਿ ਸਭਿ ਭਰਮ ਭਜਿਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

त्याग अपने सभी संदेहों और परम प्रभु भगवान पर थरथरना।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਟਲ ਇਹੁ ਧਰਮੁ ॥੪॥੮੦॥੧੪੯॥

नानक कहते हैं, धर्म के इस रास्ते शाश्वत और अपरिवर्तनीय है। । । 4 । । 80 । । 149 । ।

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree, पांचवें mehl:

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਸੋਈ ॥

प्रभु उसकी दया दिया, और मेरे नेतृत्व करने के लिए गुरु से मिलने।

ਤਿਤੁ ਬਲਿ ਰੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਈ ॥੧॥

अपनी शक्ति से, कोई मुझे रोग बिगाड़ती है। । 1 । । ।

ਰਾਮ ਰਮਣ ਤਰਣ ਭੈ ਸਾਗਰ ॥

प्रभु को याद है, मैं भयानक दुनिया सागर पार।

ਸਰਣਿ ਸੂਰ ਫਾਰੇ ਜਮ ਕਾਗਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आध्यात्मिक योद्धा के अभयारण्य में, मृत्यु के दूत के खाते में पुस्तकों को फाड़ रहे हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥

सच्चा गुरु ने मुझे भगवान का नाम का मंत्र दिया है।

ਇਹ ਆਸਰ ਪੂਰਨ ਭਏ ਕਾਮ ॥੨॥

इस समर्थन से, मेरे मामलों का समाधान किया गया है। । 2 । । ।

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੂਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਲ ਹਰਿ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੩॥

ਮਾਨ ਮੋਹ ਖੋਏ ਗੁਰਿ ਭਰਮ ॥

गुरु है गौरव, भावनात्मक लगाव और अंधविश्वास dispelled।

ਪੇਖੁ ਨਾਨਕ ਪਸਰੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੪॥੮੧॥੧੫੦॥

नानक देखता परम प्रभु हर जगह सर्वव्यापी भगवान। । । 4 । । 81 । । 150 । ।

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree, पांचवें mehl:

ਬਿਖੈ ਰਾਜ ਤੇ ਅੰਧੁਲਾ ਭਾਰੀ ॥

अंधा भिखारी शातिर राजा से बेहतर है।

ਦੁਖਿ ਲਾਗੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੀ ॥੧॥

पर काबू पाने के दर्द से, अंधा आदमी भगवान का नाम invokes। । 1 । । ।

ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕਉ ਤੁਹੀ ਵਡਿਆਈ ॥

आप अपने दास की महिमा महानता है।

ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਨਰਕਿ ਲੈ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

माया का नशा नरक में दूसरों जाता है। । । 1 । । थामने । ।

ਰੋਗ ਗਿਰਸਤ ਚਿਤਾਰੇ ਨਾਉ ॥

रोग से सोचने के लिए मजबूर, वे नाम आह्वान।

ਬਿਖੁ ਮਾਤੇ ਕਾ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥੨॥

लेकिन जो लोग उप के साथ नशे में नहीं कर रहे हैं घर, आराम का कोई स्थान नहीं मिल जायेगा। । 2 । । ।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

एक है जो भगवान का कमल पैर के साथ प्यार में है,

ਆਨ ਸੁਖਾ ਨਹੀ ਆਵਹਿ ਚੀਤਿ ॥੩॥

किसी भी अन्य सुविधाओं के बारे में सोच नहीं है। । 3 । । ।

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਿਮਰਉ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥

हमेशा हमेशा के लिए, भगवान, अपने प्रभु और मास्टर पर ध्यान।

ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੮੨॥੧੫੧॥

हे नानक, प्रभु, भीतर ज्ञाता, दिल की खोजकर्ता साथ मिलते हैं। । । 4 । । 82 । । 151 । ।

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree, पांचवें mehl:

ਆਠ ਪਹਰ ਸੰਗੀ ਬਟਵਾਰੇ ॥

चौबीस घंटे एक दिन, राजमार्ग लुटेरों मेरे साथी रहे हैं।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲਏ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥

उसके अनुग्रह देने, है उन्हें प्रेरित दूर देवता। । 1 । । ।

ਐਸਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਮਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

हर कोई ऐसी प्रभु की मीठी नाम पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।

ਸਰਬ ਕਲਾ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

भगवान सब शक्ति के साथ बह निकला हुआ है। । । 1 । । थामने । ।

ਮਹਾ ਤਪਤਿ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ॥

विश्व महासागर गर्म जल रहा है!

ਪ੍ਰਭ ਖਿਨ ਮਹਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰ ॥੨॥

एक पल में, भगवान हमें बचाता है, और हमें वहन करती है पार। । 2 । । ।

ਅਨਿਕ ਬੰਧਨ ਤੋਰੇ ਨਹੀ ਜਾਹਿ ॥

वहाँ बहुत सारे बंधन हैं, वे टूटा नहीं जा सकता।

ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਮੁਕਤਿ ਫਲ ਪਾਹਿ ॥੩॥

नाम याद, प्रभु का नाम, मुक्ति का फल प्राप्त होता है। । 3 । । ।

ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਇਸ ਤੇ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥

चालाक उपकरणों से, कुछ भी नहीं पूरा किया है।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੪॥੮੩॥੧੫੨॥

अनुदान अपने अनुग्रह नानक को, कि वह भगवान के glories गाने के लिए हो सकता है। । । 4 । । 83 । । 152 । ।

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree, पांचवें mehl:

ਥਾਤੀ ਪਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

जो लोग भगवान का नाम का धन प्राप्त करने के लिए

ਬਿਚਰੁ ਸੰਸਾਰ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥

विश्व में स्वतंत्र रूप से ले जाएँ, उनके सब मामलों हल कर रहे हैं। । 1 । । ।

ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

महान सौभाग्य से, भगवान का भजन कीर्तन का गाया जाता है।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हे परम प्रभु भगवान, के रूप में आप देते हैं, तो मैं प्राप्त नहीं है। । । 1 । । थामने । ।

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

संजोना अपने दिल के अंदर भगवान का पैर।

ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਚੜਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥

इस नाव पर सवार हो जाओ, और भयानक दुनिया समुद्र पार। । 2 । । ।

ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਕਰਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

हर कोई है जो saadh संगत, पवित्र कंपनी में मिलती है,

ਸਦਾ ਕਲਿਆਣ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੩॥

प्राप्त शाश्वत शांति, दर्द उन्हें किसी भी अब नहीं दु: ख नहीं है। । 3 । । ।

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਭਜੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥

भक्ति पूजा प्यार के साथ, उत्कृष्टता के खजाने पर ध्यान।

ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥੪॥੮੪॥੧੫੩॥

हे नानक, तुम भगवान की अदालत में सम्मानित किया जाएगा। । । 4 । । 84 । । 153 । ।

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gauree, पांचवें mehl:

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਮੀਤ ॥

प्रभु, हमारे दोस्त, पूरी तरह से जल, जमीन और आसमान सर्वव्यापी है।

ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸੇ ਗਾਏ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥੧॥

संदेह कर रहे हैं लगातार भगवान का भजन गायन गौरवशाली द्वारा dispelled। । 1 । । ।

ਊਠਤ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਪਹਰੂਆ ॥

ऊपर बढ़ हालांकि, और नींद में लेटी है, जबकि प्रभु हमेशा तुम्हारे साथ है, तुम पर देख रहे हैं।

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਜਮ ਨਹੀ ਡਰੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उसे ध्यान, मौत रवाना का डर में याद। । । 1 । । थामने । ।

ਚਰਣ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੁ ॥

साथ भगवान कमल दिल में बंधे पैर,