श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪਹਿਲਾ ਫਾਹਾ ਪਇਆ ਪਾਧੇ ਪਿਛੋ ਦੇ ਗਲਿ ਚਾਟੜਿਆ ॥੫॥

सबसे पहले, शिक्षक नीचे बंधा हुआ है, और फिर, फंदा है शिष्य गले रखा गया है। । 5 । । ।

ਸਸੈ ਸੰਜਮੁ ਗਇਓ ਮੂੜੇ ਏਕੁ ਦਾਨੁ ਤੁਧੁ ਕੁਥਾਇ ਲਇਆ ॥

Sassa: आप अपने आत्म - तुम मूर्ख अनुशासन, खो दिया है, और तुम धोखेबाज़ी के तहत एक भेंट स्वीकार कर लिया है।

ਸਾਈ ਪੁਤ੍ਰੀ ਜਜਮਾਨ ਕੀ ਸਾ ਤੇਰੀ ਏਤੁ ਧਾਨਿ ਖਾਧੈ ਤੇਰਾ ਜਨਮੁ ਗਇਆ ॥੬॥

दान दाता की बेटी बस अपने ही तरह है, से शादी समारोह प्रदर्शन के लिए इस भुगतान स्वीकार कर, आप अपने खुद के जीवन शाप दिया था। । 6 । । ।

ਮੰਮੈ ਮਤਿ ਹਿਰਿ ਲਈ ਤੇਰੀ ਮੂੜੇ ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਪਇਆ ॥

माँ: तुम किया गया है बाहर अपनी बुद्धि, मूर्ख आप को धोखा दिया है, और तुम अहंकार की बड़ी बीमारी से पीड़ित हैं।

ਅੰਤਰ ਆਤਮੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨਿੑਆ ਮਾਇਆ ਕਾ ਮੁਹਤਾਜੁ ਭਇਆ ॥੭॥

ਕਕੈ ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਭਰਮਿਓਹੁ ਮੂੜੇ ਮਮਤਾ ਲਾਗੇ ਤੁਧੁ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਆ ॥

Kakka: आप यौन इच्छा और क्रोध, बेवकूफ में चारों ओर घूमना, अधिकार की भावना से जुड़ा हुआ है, तुम प्रभु भूल गए हैं।

ਪੜਹਿ ਗੁਣਹਿ ਤੂੰ ਬਹੁਤੁ ਪੁਕਾਰਹਿ ਵਿਣੁ ਬੂਝੇ ਤੂੰ ਡੂਬਿ ਮੁਆ ॥੮॥

आप पढ़ते हैं, और प्रतिबिंबित, और बाहर का प्रचार जोर है, लेकिन समझने के बिना, तुम मौत के लिए डूब रहे हैं। । 8 । । ।

ਤਤੈ ਤਾਮਸਿ ਜਲਿਓਹੁ ਮੂੜੇ ਥਥੈ ਥਾਨ ਭਰਿਸਟੁ ਹੋਆ ॥

Tatta: क्रोध में, तुम जला रहे हैं, तुम मूर्ख। T'hat'ha: यह है कि जगह है जहां आप रहते हैं, है शाप दिया था।

ਘਘੈ ਘਰਿ ਘਰਿ ਫਿਰਹਿ ਤੂੰ ਮੂੜੇ ਦਦੈ ਦਾਨੁ ਨ ਤੁਧੁ ਲਇਆ ॥੯॥

Ghagha: आप दरवाजे से दरवाजा करने के लिए भीख माँग जाना है, तुम मूर्ख। दादा: लेकिन अभी भी, तुम उपहार प्राप्त नहीं है। । 9 । । ।

ਪਪੈ ਪਾਰਿ ਨ ਪਵਹੀ ਮੂੜੇ ਪਰਪੰਚਿ ਤੂੰ ਪਲਚਿ ਰਹਿਆ ॥

Pappa: आप सक्षम करने के लिए भर है, तुम मूर्ख तैरना, जब से तुम सांसारिक मामलों में तल्लीन हैं नहीं होगा।

ਸਚੈ ਆਪਿ ਖੁਆਇਓਹੁ ਮੂੜੇ ਇਹੁ ਸਿਰਿ ਤੇਰੈ ਲੇਖੁ ਪਇਆ ॥੧੦॥

सच प्रभु स्वयं तुम, तुम मूर्ख बर्बाद कर दिया है, यह अपने माथे पर लिखा भाग्य है। । 10 । । ।

ਭਭੈ ਭਵਜਲਿ ਡੁਬੋਹੁ ਮੂੜੇ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਗਲਤਾਨੁ ਭਇਆ ॥

भाभा: आप भयानक विश्व सागर में, मूर्ख तुम डूब गया है, और तुम माया में तल्लीन हो गए हैं।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ਏਕ ਘੜੀ ਮਹਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੧੧॥

एक है जो है गुरु की कृपा से एक ही प्रभु है, पता चला, तो एक पल भर में किया जाता है। । 11 । । ।

ਵਵੈ ਵਾਰੀ ਆਈਆ ਮੂੜੇ ਵਾਸੁਦੇਉ ਤੁਧੁ ਵੀਸਰਿਆ ॥

Wawa: अपनी बारी तुम मूर्ख,, आ गया है लेकिन आप प्रकाश की प्रभु भूल गए हैं।

ਏਹ ਵੇਲਾ ਨ ਲਹਸਹਿ ਮੂੜੇ ਫਿਰਿ ਤੂੰ ਜਮ ਕੈ ਵਸਿ ਪਇਆ ॥੧੨॥

इस अवसर फिर नहीं आते, तुम मूर्ख जाएगा, तुम मृत्यु के दूत के सत्ता में आते होंगे। । 12 । । ।

ਝਝੈ ਕਦੇ ਨ ਝੂਰਹਿ ਮੂੜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਿ ਤੂੰ ਵਿਖਾ ॥

झाझा: आप के लिए अफसोस और पश्चाताप नहीं है, तो आप मूर्ख, होगा अगर तुम भी एक पल के लिए सही गुरु के उपदेशों को, सुनो।

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਗੁਰੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਨਿਗੁਰੇ ਕਾ ਹੈ ਨਾਉ ਬੁਰਾ ॥੧੩॥

सच्चा गुरु के बिना, वहाँ सब पर कोई गुरु है, जो एक गुरु के बिना है एक बुरा प्रतिष्ठा है। । 13 । । ।

ਧਧੈ ਧਾਵਤ ਵਰਜਿ ਰਖੁ ਮੂੜੇ ਅੰਤਰਿ ਤੇਰੈ ਨਿਧਾਨੁ ਪਇਆ ॥

Dhadha: अपने मन भटक नियंत्रित करना है, तुम मूर्ख, तुम भीतर गहरे खजाना करने के लिए पाया जा रहा है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵਹਿ ਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵਹਿ ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹਿ ਪਇਆ ॥੧੪॥

जब एक स्वामी के उदात्त सार में गुरमुख, तो वह पेय बन जाता है; उम्र भर, वह उसे अंदर पीना जारी है । । 14 । ।

ਗਗੈ ਗੋਬਿਦੁ ਚਿਤਿ ਕਰਿ ਮੂੜੇ ਗਲੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ॥

Gagga: अपने मन में ब्रह्मांड के स्वामी रखने मूर्ख, तुम; मात्र शब्दों से, कोई भी उसे प्राप्त कर ली है।

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਇ ਮੂੜੇ ਪਿਛਲੇ ਗੁਨਹ ਸਭ ਬਖਸਿ ਲਇਆ ॥੧੫॥

संजोना अपने दिल, मूर्ख, और आपके सभी पिछले पापों के भीतर है गुरु पैर क्षमा की जाएगी। । 15 । । ।

ਹਾਹੈ ਹਰਿ ਕਥਾ ਬੂਝੁ ਤੂੰ ਮੂੜੇ ਤਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥

Haha: भगवान का धर्मोपदेश समझ, तुम मूर्ख, तो ही आप अनन्त शान्ति प्राप्त होगी।

ਮਨਮੁਖਿ ਪੜਹਿ ਤੇਤਾ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੧੬॥

अधिक मनमौजी manmukhs पढ़ा, अधिक दर्द वे पीड़ित हैं। सच्चा गुरु के बिना, मुक्ति प्राप्त नहीं है। । 16 । । ।

ਰਾਰੈ ਰਾਮੁ ਚਿਤਿ ਕਰਿ ਮੂੜੇ ਹਿਰਦੈ ਜਿਨੑ ਕੈ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ॥

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨੑੀ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ਨਿਰਗੁਣ ਰਾਮੁ ਤਿਨੑੀ ਬੂਝਿ ਲਹਿਆ ॥੧੭॥

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਅਕਥੁ ਨ ਜਾਈ ਹਰਿ ਕਥਿਆ ॥

अपनी सीमा नहीं जाना जा सकता है, अवर्णनीय प्रभु वर्णित नहीं किया जा सकता।

ਨਾਨਕ ਜਿਨੑ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਤਿਨੑ ਕਾ ਲੇਖਾ ਨਿਬੜਿਆ ॥੧੮॥੧॥੨॥

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ਘਰੁ ੧ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਮੁੰਧ ਜੋਬਨਿ ਬਾਲੜੀਏ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਰਲੀਆਲਾ ਰਾਮ ॥

हे सुंदर युवा दुल्हन, मेरी प्यारी प्रभु बहुत चंचल है।

ਧਨ ਪਿਰ ਨੇਹੁ ਘਣਾ ਰਸਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦਇਆਲਾ ਰਾਮ ॥

जब दुल्हन enshrines उसके पति स्वामी के लिए महान प्यार करता हूँ, वह दयालु हो जाता है, और उसके बदले में प्यार करता है।