श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਮੑਾਲੀਐ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਜਨ ਨਿਰਮਲੇ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੨॥

हे नानक, उन विनम्र प्राणी है जो नाम के साथ imbued हैं शुद्ध कर रहे हैं और बेदाग। वे intuitively सही प्रभु में विलय कर रहे हैं। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥

सही सही गुरु की सेवा, मैं सही प्रभु मिल गया है।

ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਧਿਆਇ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥

उत्तम स्वामी पर ध्यान, सही कर्म से, मैं अपने मन के भीतर shabad निहित है।

ਪੂਰੈ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥

संपूर्ण आध्यात्मिक ज्ञान और ध्यान के माध्यम से, मेरी गंदगी दूर धोया गया है।

ਹਰਿ ਸਰਿ ਤੀਰਥਿ ਜਾਣਿ ਮਨੂਆ ਨਾਇਆ ॥

प्रभु मेरी तीर्थयात्रा और शुद्धि का पूल के पवित्र मंदिर है, मैं उस में मेरे मन धो लो।

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਰਿ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥

जो shabad में मर जाता है और उसके मन जीत लेता है - धन्य माँ जो उसे जन्म दिया है।

ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰੁ ਸਚਾ ਆਇਆ ॥

वह प्रभु के दरबार में सच है, और उसके आने में इस दुनिया में सच हो सकता है माना जाता है।

ਪੁਛਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ਜਾਂ ਖਸਮੈ ਭਾਇਆ ॥

कोई नहीं है कि व्यक्ति, जिसके साथ हमारे प्रभु और गुरु की कृपा है चुनौती दे सकता।

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥੧੮॥

हे नानक, सच प्रभु की स्तुति, उसके पूर्व ठहराया भाग्य सक्रिय है। । 18 । । ।

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

Shalok, तीसरे mehl:

ਕੁਲਹਾਂ ਦੇਂਦੇ ਬਾਵਲੇ ਲੈਂਦੇ ਵਡੇ ਨਿਲਜ ॥

जो लोग प्राप्त करते हैं उन्हें कोई शर्म की बात है, जो बाहर की औपचारिक मान्यता दे टोपी मूर्ख हैं।

ਚੂਹਾ ਖਡ ਨ ਮਾਵਈ ਤਿਕਲਿ ਬੰਨੑੈ ਛਜ ॥

ਦੇਨਿੑ ਦੁਆਈ ਸੇ ਮਰਹਿ ਜਿਨ ਕਉ ਦੇਨਿ ਸਿ ਜਾਹਿ ॥

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪਈ ਕਿਥੈ ਜਾਇ ਸਮਾਹਿ ॥

हे नानक, कोई भी भगवान का आदेश है, जो की सभी रवाना होगा जानता है।

ਫਸਲਿ ਅਹਾੜੀ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਸਾਵਣੀ ਸਚੁ ਨਾਉ ॥

वसंत फसल एक ही प्रभु का नाम है, शरद ऋतु की फसल सही नाम है।

ਮੈ ਮਹਦੂਦੁ ਲਿਖਾਇਆ ਖਸਮੈ ਕੈ ਦਰਿ ਜਾਇ ॥

मैं अपने प्रभु और गुरु से क्षमा का एक पत्र है, जब मैं अपनी अदालत पहुंच प्राप्त करते हैं।

ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਦਰ ਕੇਤੜੇ ਕੇਤੇ ਆਵਹਿ ਜਾਂਹਿ ॥

वहाँ दुनिया के इतने अदालतों रहे हैं, और बहुत से लोग आते हैं और वहाँ जाओ।

ਕੇਤੇ ਮੰਗਹਿ ਮੰਗਤੇ ਕੇਤੇ ਮੰਗਿ ਮੰਗਿ ਜਾਹਿ ॥੧॥

वहाँ बहुत सारे भिखारी भीख माँग रहे हैं, तो कई भीख माँगती हूँ और मृत्यु तक भीख माँगती हूँ। । 1 । । ।

ਮਃ ੧ ॥

पहले mehl:

ਸਉ ਮਣੁ ਹਸਤੀ ਘਿਉ ਗੁੜੁ ਖਾਵੈ ਪੰਜਿ ਸੈ ਦਾਣਾ ਖਾਇ ॥

हाथी घी और गुड़ की एक सौ पाउंड, और मक्के की £ 500 खाती है।

ਡਕੈ ਫੂਕੈ ਖੇਹ ਉਡਾਵੈ ਸਾਹਿ ਗਇਐ ਪਛੁਤਾਇ ॥

वह belches और ग्रन्ट्स और scatters धूल, और जब सांस उसके शरीर छोड़ देता है, वह यह पछतावा।

ਅੰਧੀ ਫੂਕਿ ਮੁਈ ਦੇਵਾਨੀ ॥

अंधा और घमंडी पागल मर जाते हैं।

ਖਸਮਿ ਮਿਟੀ ਫਿਰਿ ਭਾਨੀ ॥

प्रभु को भेजने से, एक ने उस से प्रसन्न हो जाते हैं।

ਅਧੁ ਗੁਲ੍ਹਾ ਚਿੜੀ ਕਾ ਚੁਗਣੁ ਗੈਣਿ ਚੜੀ ਬਿਲਲਾਇ ॥

गौरैया केवल आधा एक अनाज खाता है, तो यह आकाश और chirps के माध्यम से मक्खियों।

ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਓਹਾ ਚੰਗੀ ਜਿ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ਖੁਦਾਇ ॥

अच्छा गौरैया उसे प्रभु और गुरु को भाता है, अगर वह प्रभु का नाम chirps।

ਸਕਤਾ ਸੀਹੁ ਮਾਰੇ ਸੈ ਮਿਰਿਆ ਸਭ ਪਿਛੈ ਪੈ ਖਾਇ ॥

शक्तिशाली शेर हिरण के सैकड़ों मारता है, और अन्य जानवरों के सभी प्रकार के खाने के लिए क्या छोड़ देता है।

ਹੋਇ ਸਤਾਣਾ ਘੁਰੈ ਨ ਮਾਵੈ ਸਾਹਿ ਗਇਐ ਪਛੁਤਾਇ ॥

यह बहुत मजबूत हो जाता है, और अपनी मांद में निहित नहीं कर सकते हैं, लेकिन जब यह जाना चाहिए, यह पछतावा।

ਅੰਧਾ ਕਿਸ ਨੋ ਬੁਕਿ ਸੁਣਾਵੈ ॥

तो जो अंधा जानवर की दहाड़ से प्रभावित है?

ਖਸਮੈ ਮੂਲਿ ਨ ਭਾਵੈ ॥

वह सब पर अपने प्रभु और मास्टर करने के लिए नहीं भाता है।

ਅਕ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਅਕ ਤਿਡਾ ਅਕ ਡਾਲੀ ਬਹਿ ਖਾਇ ॥

कीट milkweed संयंत्र प्यार करता है, अपनी शाखा पर बैठे, तो इसे खाती है।

ਖਸਮੈ ਭਾਵੈ ਓਹੋ ਚੰਗਾ ਜਿ ਕਰੇ ਖੁਦਾਇ ਖੁਦਾਇ ॥

यह अच्छा है और अपने प्रभु और मास्टर करने के लिए आकर्षक हो जाता है, अगर यह भगवान का नाम chirps।

ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਚਾਰਿ ਦਿਹਾੜੇ ਸੁਖਿ ਕੀਤੈ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ॥

हे नानक, दुनिया केवल कुछ ही दिनों के लिए रहता है, सुख में लिप्त, दर्द का उत्पादन किया है।

ਗਲਾ ਵਾਲੇ ਹੈਨਿ ਘਣੇਰੇ ਛਡਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥

कई जो घमंड और अपनी बड़ाई कर रहे हैं, लेकिन उनमें से कोई भी दुनिया से अलग रह सकते हैं।

ਮਖਂੀ ਮਿਠੈ ਮਰਣਾ ॥

ਜਿਨ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਨ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਤਿਨ ਭਉ ਸਾਗਰੁ ਤਰਣਾ ॥੨॥

हे प्रभु, मौत भी उन तुम किसके रक्षा दृष्टिकोण नहीं करता है। आप उन्हें भयानक दुनिया सागर के पार ले। । 2 । । ।

ਪਉੜੀ ॥

Pauree:

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਤੂ ਧਣੀ ਸਚਾ ਅਲਖ ਅਪਾਰੁ ॥

आप दुर्गम और अथाह, ओ अदृश्य और अनंत सत्य स्वामी गुरु हैं।

ਤੂ ਦਾਤਾ ਸਭਿ ਮੰਗਤੇ ਇਕੋ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥

आप दाता हैं, आप सभी का भिखारी हैं। तुम अकेले महान दाता हैं।

ਜਿਨੀ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮਤੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥

जो सेवा आप को शान्ति मिलेगी, है गुरु शिक्षाओं पर दर्शाती है।

ਇਕਨਾ ਨੋ ਤੁਧੁ ਏਵੈ ਭਾਵਦਾ ਮਾਇਆ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥

कुछ, अपनी इच्छा के अनुसार, माया के साथ प्यार में हैं।

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀਐ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰੁ ॥

गुरू shabad का वचन के माध्यम से, प्यार और स्नेह के भीतर से प्रभु की स्तुति।

ਵਿਣੁ ਪ੍ਰੀਤੀ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥

प्यार के बिना, कोई भक्ति है। सच्चा गुरु के बिना, प्यार नहीं निहित है।

ਤੂ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਸੇਵਦੇ ਇਕ ਢਾਢੀ ਕਰੇ ਪੁਕਾਰ ॥

तुम प्रभु देवता हैं, हर कोई आप कार्य करता है। यह अपने विनम्र कवि की प्रार्थना है।

ਦੇਹਿ ਦਾਨੁ ਸੰਤੋਖੀਆ ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਆਧਾਰੁ ॥੧੯॥

मुझे संतोष का उपहार, कि मैं अपने समर्थन के रूप में सही नाम प्राप्त कर सकते हैं के साथ आशीर्वाद दीजिए। । 19 । । ।