श्री गुरु ग्रंथ साहिब

पृष्ठ - 973

ਅਖੰਡ ਮੰਡਲ ਨਿਰੰਕਾਰ ਮਹਿ ਅਨਹਦ ਬੇਨੁ ਬਜਾਵਉਗੋ ॥੧॥

अखंड मंडल निरंकार महि अनहद बेनु बजावउगो ॥१॥

निराकार प्रभु की अविनाशी दायरे, मैं में unstruck मौजूदा ध्वनि की बांसुरी खेलते हैं। । 1 । । ।

ਬੈਰਾਗੀ ਰਾਮਹਿ ਗਾਵਉਗੋ ॥

बैरागी रामहि गावउगो ॥

अलग बनना, मैं गाना भगवान का भजन।

ਸਬਦਿ ਅਤੀਤ ਅਨਾਹਦਿ ਰਾਤਾ ਆਕੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਜਾਉਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सबदि अतीत अनाहदि राता आकुल कै घरि जाउगो ॥१॥ रहाउ ॥

असम्बद्ध, shabad का unstruck शब्द के साथ Imbued, मैं प्रभु, जो कोई पूर्वजों के घर जाना होगा। । । 1 । । थामने । ।

ਇੜਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਅਉਰੁ ਸੁਖਮਨਾ ਪਉਨੈ ਬੰਧਿ ਰਹਾਉਗੋ ॥

इड़ा पिंगुला अउरु सुखमना पउनै बंधि रहाउगो ॥

तो, मैं अब Ida पिंगला, और shushmanaa की ऊर्जा चैनलों के माध्यम से सांस पर नियंत्रण होगा।

ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਸਮ ਕਰਿ ਰਾਖਉ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜਾਉਗੋ ॥੨॥

चंदु सूरजु दुइ सम करि राखउ ब्रहम जोति मिलि जाउगो ॥२॥

मैं दोनों चाँद और उसी के रूप में सूरज पर देखो, और मैं भगवान के प्रकाश में विलय होगा। । 2 । । ।

ਤੀਰਥ ਦੇਖਿ ਨ ਜਲ ਮਹਿ ਪੈਸਉ ਜੀਅ ਜੰਤ ਨ ਸਤਾਵਉਗੋ ॥

तीरथ देखि न जल महि पैसउ जीअ जंत न सतावउगो ॥

मैं तीर्थयात्रा का पवित्र तीर्थ, उनकी पानी में स्नान या देखने जाना नहीं है, मैं किसी भी प्राणी या प्राणियों परेशान नहीं करते।

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਗੁਰੂ ਦਿਖਾਏ ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਨੑਾਉਗੋ ॥੩॥

अठसठि तीरथ गुरू दिखाए घट ही भीतरि नाउगो ॥३॥

ਪੰਚ ਸਹਾਈ ਜਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਭਲੋ ਭਲੋ ਨ ਕਹਾਵਉਗੋ ॥

पंच सहाई जन की सोभा भलो भलो न कहावउगो ॥

मैं ध्यान किसी को भी भुगतान नहीं करते मेरी तारीफ, या मुझे अच्छा और अच्छा बताया।

ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਉਗੋ ॥੪॥੨॥

नामा कहै चितु हरि सिउ राता सुंन समाधि समाउगो ॥४॥२॥

नाम dayv कहते हैं, मेरी चेतना प्रभु के साथ imbued है, मैं samaadhi का गहरा राज्य में लीन हूँ। । । 4 । । 2 । ।

ਮਾਇ ਨ ਹੋਤੀ ਬਾਪੁ ਨ ਹੋਤਾ ਕਰਮੁ ਨ ਹੋਤੀ ਕਾਇਆ ॥

माइ न होती बापु न होता करमु न होती काइआ ॥

जब कोई माँ और कोई पिता, कोई कर्म और कोई मानव शरीर था,

ਹਮ ਨਹੀ ਹੋਤੇ ਤੁਮ ਨਹੀ ਹੋਤੇ ਕਵਨੁ ਕਹਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ॥੧॥

हम नही होते तुम नही होते कवनु कहां ते आइआ ॥१॥

जब मैं और तुम, तो नहीं थे नहीं था कौन आया कहाँ से? । 1 । । ।

ਰਾਮ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਹੀ ਕੇਰਾ ॥

राम कोइ न किस ही केरा ॥

हे प्रभु, कोई भी किसी और का है।

ਜੈਸੇ ਤਰਵਰਿ ਪੰਖਿ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

जैसे तरवरि पंखि बसेरा ॥१॥ रहाउ ॥

हम एक पेड़ पर बैठे पक्षी की तरह हैं। । । 1 । । थामने । ।

ਚੰਦੁ ਨ ਹੋਤਾ ਸੂਰੁ ਨ ਹੋਤਾ ਪਾਨੀ ਪਵਨੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥

चंदु न होता सूरु न होता पानी पवनु मिलाइआ ॥

जब कोई चाँद और कोई सूरज, फिर गया था पानी और हवा के साथ मिश्रित थे।

ਸਾਸਤੁ ਨ ਹੋਤਾ ਬੇਦੁ ਨ ਹੋਤਾ ਕਰਮੁ ਕਹਾਂ ਤੇ ਆਇਆ ॥੨॥

सासतु न होता बेदु न होता करमु कहां ते आइआ ॥२॥

जब कोई shaastras और कोई वेद, तो थे कर्म कहाँ से आया? । 2 । । ।

ਖੇਚਰ ਭੂਚਰ ਤੁਲਸੀ ਮਾਲਾ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਾਇਆ ॥

खेचर भूचर तुलसी माला गुरपरसादी पाइआ ॥

और जीभ की सांस स्थिति के नियंत्रण, तीसरा आँख पर ध्यान केंद्रित है और तुलसी माला का malas पहनने, सब गुरु कृपा से प्राप्त कर रहे हैं।

ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪਰਮ ਤਤੁ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੋਇ ਲਖਾਇਆ ॥੩॥੩॥

नामा प्रणवै परम ततु है सतिगुर होइ लखाइआ ॥३॥३॥

नाम dayv प्रार्थना करती है, इस वास्तविकता का परम सार है, सच्चा गुरु इस अहसास को प्रेरित किया है। । । 3 । । 3 । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਘਰੁ ੨ ॥

रामकली घरु २ ॥

Raamkalee, दूसरा घर:

ਬਾਨਾਰਸੀ ਤਪੁ ਕਰੈ ਉਲਟਿ ਤੀਰਥ ਮਰੈ ਅਗਨਿ ਦਹੈ ਕਾਇਆ ਕਲਪੁ ਕੀਜੈ ॥

बानारसी तपु करै उलटि तीरथ मरै अगनि दहै काइआ कलपु कीजै ॥

किसी को बनारस में तपस्या अभ्यास सकता है, या एक पवित्र मंदिर ofpilgrimage पर ऊपर से नीचे मर जाते हैं, या आग में अपने शरीर को जला, या लगभग हमेशा के लिए जीवन के लिए अपने शरीर को फिर से जीवंत;

ਅਸੁਮੇਧ ਜਗੁ ਕੀਜੈ ਸੋਨਾ ਗਰਭ ਦਾਨੁ ਦੀਜੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੧॥

असुमेध जगु कीजै सोना गरभ दानु दीजै राम नाम सरि तऊ न पूजै ॥१॥

वह घोड़े की रस्म बलिदान, या हो सकता है पर कवर सोने का दान देते हैं, लेकिन इनमें से कोई भी भगवान का नाम पूजा के बराबर है। । 1 । । ।

ਛੋਡਿ ਛੋਡਿ ਰੇ ਪਾਖੰਡੀ ਮਨ ਕਪਟੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥

छोडि छोडि रे पाखंडी मन कपटु न कीजै ॥

ओ पाखंडी त्याग, और अपने पाखंड को त्याग, छल करना अभ्यास नहीं है।

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਨਿਤਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

हरि का नामु नित नितहि लीजै ॥१॥ रहाउ ॥

लगातार, लगातार, मंत्र प्रभु का नाम है। । । 1 । । थामने । ।

ਗੰਗਾ ਜਉ ਗੋਦਾਵਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁੰਭਿ ਜਉ ਕੇਦਾਰ ਨੑਾਈਐ ਗੋਮਤੀ ਸਹਸ ਗਊ ਦਾਨੁ ਕੀਜੈ ॥

गंगा जउ गोदावरि जाईऐ कुंभि जउ केदार नाईऐ गोमती सहस गऊ दानु कीजै ॥

ਕੋਟਿ ਜਉ ਤੀਰਥ ਕਰੈ ਤਨੁ ਜਉ ਹਿਵਾਲੇ ਗਾਰੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੨॥

कोटि जउ तीरथ करै तनु जउ हिवाले गारै राम नाम सरि तऊ न पूजै ॥२॥

वह तीर्थ के लाखों लोगों के पवित्र मंदिरों को बनाने के लिए, या हो सकता है हिमालय में अपने शरीर को स्थिर, फिर भी, इनमें से कोई भी भगवान का नाम पूजा के बराबर है। । 2 । । ।

ਅਸੁ ਦਾਨ ਗਜ ਦਾਨ ਸਿਹਜਾ ਨਾਰੀ ਭੂਮਿ ਦਾਨ ਐਸੋ ਦਾਨੁ ਨਿਤ ਨਿਤਹਿ ਕੀਜੈ ॥

असु दान गज दान सिहजा नारी भूमि दान ऐसो दानु नित नितहि कीजै ॥

कोई दूर उनके बिस्तर, या जमीन पर घोड़ों और हाथियों, या महिलाओं दे सकता है, वह और अधिक से अधिक ऐसे तोहफे फिर से दे सकते हैं।

ਆਤਮ ਜਉ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਕੀਜੈ ਆਪ ਬਰਾਬਰਿ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥੩॥

आतम जउ निरमाइलु कीजै आप बराबरि कंचनु दीजै राम नाम सरि तऊ न पूजै ॥३॥

वह अपनी आत्मा को शुद्ध कर सकता है, और दान में दूर उसके सोने में शरीर के वजन देने के लिए, इनमें से कोई नहीं है प्रभु नाम की पूजा के बराबर है। । 3 । । ।