श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਤਜਿ ਮਾਨ ਮੋਹ ਵਿਕਾਰ ਮਿਥਿਆ ਜਪਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥

त्याग गौरव, लगाव, भ्रष्टाचार और झूठ, और मंत्र प्रभु, राम, राम, राम का नाम है।

ਮਨ ਸੰਤਨਾ ਕੈ ਚਰਨਿ ਲਾਗੁ ॥੧॥

हे नश्वर, अपने आप को संतों के पैर को देते हैं। । 1 । । ।

ਪ੍ਰਭ ਗੋਪਾਲ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਿਮਰਿ ਜਾਗੁ ॥

भगवान ने दुनिया के निर्वाहक, नम्र, पापियों के शोधक को दयालु है, उत्कृष्ट भगवान प्रभु। जागो, और उसके पांवों पर ध्यान।

ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਭਾਗੁ ॥੨॥੪॥੧੫੫॥

उसकी भक्ति पूजा प्रदर्शन, ओ नानक, और अपने भाग्य को पूरा किया जाएगा। । । 2 । । 4 । । 155 । ।

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaa, पांचवें mehl:

ਹਰਖ ਸੋਗ ਬੈਰਾਗ ਅਨੰਦੀ ਖੇਲੁ ਰੀ ਦਿਖਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

खुशी और दर्द टुकड़ी, और परमानंद - प्रभु अपने खेल से पता चला है। । । 1 । । थामने । ।

ਖਿਨਹੂੰ ਭੈ ਨਿਰਭੈ ਖਿਨਹੂੰ ਖਿਨਹੂੰ ਉਠਿ ਧਾਇਓ ॥

एक पल, नश्वर भय में है, और अगले ही पल वह निडर है, एक पल में, वह और रवाना हो जाता है।

ਖਿਨਹੂੰ ਰਸ ਭੋਗਨ ਖਿਨਹੂੰ ਖਿਨਹੂ ਤਜਿ ਜਾਇਓ ॥੧॥

एक पल, वह सुख प्राप्त है, और अगले ही पल, वह छोड़ देता है और दूर चला जाता है। । 1 । । ।

ਖਿਨਹੂੰ ਜੋਗ ਤਾਪ ਬਹੁ ਪੂਜਾ ਖਿਨਹੂੰ ਭਰਮਾਇਓ ॥

एक पल, वह योग और गहन ध्यान और पूजा सभी प्रकार की प्रथाओं, अगले ही पल, वह संदेह में भटक।

ਖਿਨਹੂੰ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਇਓ ॥੨॥੫॥੧੫੬॥

एक पल, ओ नानक, भगवान उसकी दया bestows और उसे अपने प्यार के साथ saadh संगत में, आशीर्वाद देता है, पवित्र की कंपनी। । । 2 । । 5 । । 156 । ।

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੭ ਆਸਾਵਰੀ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

एक सार्वभौमिक निर्माता भगवान। सच्चा गुरु की कृपा से:

ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥

प्रभु पर ध्यान, ब्रह्मांड के स्वामी।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਪਿਆਰਿ ਹਾਂ ॥

प्रिय प्रभु संजोना, हर, अपने मन में हर।

ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਸੁ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ਹਾਂ ॥

गुरु इसे अपनी चेतना में स्थापित करना कहते हैं।

ਅਨ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਫੇਰਿ ਹਾਂ ॥

लोगों से दूर हो जाओ, और उसे करने के लिए बारी है।

ਐਸੇ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ਸਖੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

इस तरह आप अपने प्रिय प्राप्त है, मेरे साथी ओ जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਪੰਕਜ ਮੋਹ ਸਰਿ ਹਾਂ ॥

दुनिया के पूल में कुर्की की कीचड़ है।

ਪਗੁ ਨਹੀ ਚਲੈ ਹਰਿ ਹਾਂ ॥

अटक उस में, अपने पैरों प्रभु की दिशा में नहीं चल सकते।

ਗਹਡਿਓ ਮੂੜ ਨਰਿ ਹਾਂ ॥

मूर्ख फँस गया है;

ਅਨਿਨ ਉਪਾਵ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥

वह कुछ और नहीं कर सकता।

ਤਉ ਨਿਕਸੈ ਸਰਨਿ ਪੈ ਰੀ ਸਖੀ ॥੧॥

भगवान का अभयारण्य में प्रवेश करने से केवल, मेरा साथी ओ, तुम जारी की जाएगी। । 1 । । ।

ਥਿਰ ਥਿਰ ਚਿਤ ਥਿਰ ਹਾਂ ॥

इस तरह अपनी चेतना स्थिर है और स्थिर और दृढ़ होगा।

ਬਨੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਮਸਰਿ ਹਾਂ ॥

जंगल और घर के ही हैं।

ਅੰਤਰਿ ਏਕ ਪਿਰ ਹਾਂ ॥

दीप भीतर एक पति प्रभु बसता है;

ਬਾਹਰਿ ਅਨੇਕ ਧਰਿ ਹਾਂ ॥

बाहर, कई distractions हैं।

ਰਾਜਨ ਜੋਗੁ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥

अभ्यास राजा योग, ध्यान और सफलता के योग।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਲੋਗ ਅਲੋਗੀ ਰੀ ਸਖੀ ॥੨॥੧॥੧੫੭॥

नानक कहते हैं, यह करने के लिए लोगों के साथ रहने के लिये, और अभी तक उन से अलग रह रहा है। । । 2 । । 1 । । 157 । ।

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaavaree, पांचवें mehl:

ਮਨਸਾ ਏਕ ਮਾਨਿ ਹਾਂ ॥

संजोना एक ही इच्छा:

ਗੁਰ ਸਿਉ ਨੇਤ ਧਿਆਨਿ ਹਾਂ ॥

गुरु पर लगातार ध्यान है।

ਦ੍ਰਿੜੁ ਸੰਤ ਮੰਤ ਗਿਆਨਿ ਹਾਂ ॥

'संतों मंत्र का ज्ञान स्थापित करें।

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਚਰਾਨਿ ਹਾਂ ॥

गुरु के चरणों की सेवा,

ਤਉ ਮਿਲੀਐ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

और आप उससे मिलना है, गुरु कृपा से होगा, मेरे मन ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਟੂਟੇ ਅਨ ਭਰਾਨਿ ਹਾਂ ॥

सभी संदेहों हैं dispelled,

ਰਵਿਓ ਸਰਬ ਥਾਨਿ ਹਾਂ ॥

और प्रभु के लिए सभी स्थानों सर्वव्यापी देखा जा रहा है।

ਲਹਿਓ ਜਮ ਭਇਆਨਿ ਹਾਂ ॥

मौत का डर है dispelled,

ਪਾਇਓ ਪੇਡ ਥਾਨਿ ਹਾਂ ॥

और पहले का स्थान प्राप्त है।

ਤਉ ਚੂਕੀ ਸਗਲ ਕਾਨਿ ॥੧॥

तो, सब मातहती हटा दिया है। । 1 । । ।

ਲਹਨੋ ਜਿਸੁ ਮਥਾਨਿ ਹਾਂ ॥

एक है जो इस तरह अपने माथे पर दर्ज की नियति है, यह प्राप्त;

ਭੈ ਪਾਵਕ ਪਾਰਿ ਪਰਾਨਿ ਹਾਂ ॥

वह आग के भयानक समुद्र के ऊपर पार।

ਨਿਜ ਘਰਿ ਤਿਸਹਿ ਥਾਨਿ ਹਾਂ ॥

वह अपने स्वयं के घर में एक जगह प्राप्त है,

ਹਰਿ ਰਸ ਰਸਹਿ ਮਾਨਿ ਹਾਂ ॥

और भगवान का सार का सबसे उत्कृष्ट सार प्राप्त है।

ਲਾਥੀ ਤਿਸ ਭੁਖਾਨਿ ਹਾਂ ॥

उसकी भूख संतुष्ट है;

ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੨॥੧੫੮॥

नानक, वह दिव्य शांति में लीन है, मेरे मन ओ। । । 2 । । 2 । । 158 । ।

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Aasaavaree, पांचवें mehl:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਨੀ ਹਾਂ ॥

गाना प्रभु, हर, हर, हर की प्रशंसा करता है।

ਜਪੀਐ ਸਹਜ ਧੁਨੀ ਹਾਂ ॥

दिव्य संगीत पर ध्यान है।

ਸਾਧੂ ਰਸਨ ਭਨੀ ਹਾਂ ॥

पवित्र संतों की भाषा में इसे दोहराना।

ਛੂਟਨ ਬਿਧਿ ਸੁਨੀ ਹਾਂ ॥

मैंने सुना है कि यह मुक्ति के लिए रास्ता है।

ਪਾਈਐ ਵਡ ਪੁਨੀ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

यह सबसे बड़ी योग्यता के आधार पर पाया जाता है, मेरे मन ओ। । । 1 । । थामने । ।

ਖੋਜਹਿ ਜਨ ਮੁਨੀ ਹਾਂ ॥

उसके लिए चुप संतों खोज।

ਸ੍ਰਬ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਧਨੀ ਹਾਂ ॥

भगवान सब का मालिक है।

ਦੁਲਭ ਕਲਿ ਦੁਨੀ ਹਾਂ ॥

यह इतना मुश्किल है कि उसे इस दुनिया में काली युग के इस अंधेरे उम्र में, लगता है।

ਦੂਖ ਬਿਨਾਸਨੀ ਹਾਂ ॥

वह संकट की मुक्ति दिलाने है।

ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਆਸਨੀ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

भगवान इच्छाओं की fulfiller है, मेरे मन ओ। । 1 । । ।

ਮਨ ਸੋ ਸੇਵੀਐ ਹਾਂ ॥

हे मेरे मन, उसकी सेवा।