श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1055
ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
जुग चारे गुर सबदि पछाता ॥चार युगों के दौरान, वह है गुरु के shabad शब्द पहचानता है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰੈ ਨ ਜਨਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥
गुरमुखि मरै न जनमै गुरमुखि गुरमुखि सबदि समाहा हे ॥१०॥गुरमुख मरता नहीं है, गुरमुख पुनर्जन्म नहीं है, गुरमुख shabad में डूब जाता है। । 10 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੇ ॥
गुरमुखि नामि सबदि सालाहे ॥गुरमुख नाम, और shabad प्रशंसा करता है।
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥
अगम अगोचर वेपरवाहे ॥भगवान दुर्गम, अथाह और आत्मनिर्भर है।
ਏਕ ਨਾਮਿ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਉਧਾਰੇ ਸਬਦੇ ਨਾਮ ਵਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
एक नामि जुग चारि उधारे सबदे नाम विसाहा हे ॥११॥नाम, एक प्रभु का नाम, बचाता है और चार उम्र भर redeems। shabad के माध्यम से, नाम में एक ट्रेडों। । 11 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
गुरमुखि सांति सदा सुखु पाए ॥गुरमुख अनन्त शांति और tranqulity प्राप्त।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥
गुरमुखि हिरदै नामु वसाए ॥गुरमुख उसके दिल के भीतर नाम enshrines।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੂਝੈ ਕਾਟੇ ਦੁਰਮਤਿ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
गुरमुखि होवै सो नामु बूझै काटे दुरमति फाहा हे ॥१२॥जो गुरमुख हो जाता है नाम पहचानता है, और बुरी उदारता का फंदा बिगड़ रहा है। । 12 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਪਜੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥
गुरमुखि उपजै साचि समावै ॥गुरमुख से ऊपर हैं, और तब कुओं सच में वापस विलीन हो जाती है।
ਨਾ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਨ ਜੂਨੀ ਪਾਵੈ ॥
ना मरि जंमै न जूनी पावै ॥वह मर जाते हैं और न जन्म ले करता है, और पुनर्जन्म के लिए भेजा नहीं है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਰਹਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਲੈਦੇ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
गुरमुखि सदा रहहि रंगि राते अनदिनु लैदे लाहा हे ॥१३॥गुरमुख हमेशा के लिए भगवान का प्यार के रंग के साथ imbued बनी हुई है। रात और दिन, वह एक लाभ कमाता है। । 13 । । ।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥
गुरमुखि भगत सोहहि दरबारे ॥Gurmukhs, भक्तों, ऊंचा कर रहे हैं और प्रभु की अदालत में सजाया।
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥
सची बाणी सबदि सवारे ॥वे अपनी बानी का सही शब्द है, और shabad की शब्द से अलंकृत हैं।
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
अनदिनु गुण गावै दिनु राती सहज सेती घरि जाहा हे ॥१४॥रात और दिन, वे गाना शानदार प्रभु, दिन और रात के भजन, और वे intuitively अपने ही घर के पास जाओ। । 14 । । ।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥
सतिगुरु पूरा सबदु सुणाए ॥सही सही गुरु shabad proclaims;
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
अनदिनु भगति करहु लिव लाए ॥रात और दिन, प्यार से भक्ति पूजा करने के लिए अभ्यस्त रहेंगे।
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਦ ਹੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
हरि गुण गावहि सद ही निरमल निरमल गुण पातिसाहा हे ॥१५॥एक है जो हमेशा गाती गौरवशाली प्रभु के भजन, बेदाग हो जाती है, बेदाग रहे गौरवशाली प्रभु भगवान की प्रशंसा करता है। । 15 । । ।
ਗੁਣ ਕਾ ਦਾਤਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
गुण का दाता सचा सोई ॥सच प्रभु पुण्य का दाता है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
गुरमुखि विरला बूझै कोई ॥दुर्लभ कैसे जो लोग, गुरमुख रूप में, यह समझ रहे हैं।
ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਬਿਗਸੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥੧੧॥
नानक जनु नामु सलाहे बिगसै सो नामु बेपरवाहा हे ॥१६॥२॥११॥नौकर नानक नाम भजन, वह आगे फूल आत्मनिर्भर प्रभु के नाम का आनंद में। । । 16 । । 2 । । 11 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥Maaroo, तीसरे mehl:
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੇਵਿਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
हरि जीउ सेविहु अगम अपारा ॥प्रिय प्रभु की सेवा, दुर्गम और अनंत।
ਤਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥
तिस दा अंतु न पाईऐ पारावारा ॥वह कोई अंत या सीमा है।
ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਮਤਿ ਅਗਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
गुरपरसादि रविआ घट अंतरि तितु घटि मति अगाहा हे ॥१॥है गुरु की दया से एक है, जो उसके दिल के भीतर गहरी प्रभु पर बसता है - अपने दिल असीम ज्ञान से भरा है। । 1 । । ।
ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
सभ महि वरतै एको सोई ॥एक ही प्रभु सर्वव्यापी है और बीच में सब permeating।
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
गुरपरसादी परगटु होई ॥है गुरु की दया से, वह पता चला है।
ਸਭਨਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੇ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
सभना प्रतिपाल करे जगजीवनु देदा रिजकु संबाहा हे ॥२॥दुनिया पाले का जीवन और सभी cherishes, सभी के लिए अन्न दे रही है। । 2 । । ।
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥
पूरै सतिगुरि बूझि बुझाइआ ॥सही सही गुरु इस समझ प्रदान किया गया है।
ਹੁਕਮੇ ਹੀ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
हुकमे ही सभु जगतु उपाइआ ॥उसकी आज्ञा का hukam तक, वह पूरे ब्रह्मांड बनाया।
ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਹੁਕਮੁ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
हुकमु मंने सोई सुखु पाए हुकमु सिरि साहा पातिसाहा हे ॥३॥जो कोई भी अपने आदेश के लिए प्रस्तुत है, शांति पाता है, और उसकी कमान राजाओं और सम्राटों के सिर के ऊपर है। । 3 । । ।
ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਅਪਾਰਾ ॥
सचा सतिगुरु सबदु अपारा ॥सही सही गुरु है। अनंत उसके shabad का शब्द है।
ਤਿਸ ਦੈ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਰੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
तिस दै सबदि निसतरै संसारा ॥उसकी shabad के माध्यम से, दुनिया को बचाया है।
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਦੇਦਾ ਸਾਸ ਗਿਰਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
आपे करता करि करि वेखै देदा सास गिराहा हे ॥४॥निर्माता स्वयं सृजन बनाया है, वह इस पर gazes, और यह सांस और पोषण के साथ आशीर्वाद देता है। । 4 । । ।
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ॥
कोटि मधे किसहि बुझाए ॥बाहर लाखों लोगों की, केवल कुछ ही समझते हैं।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥
गुर कै सबदि रते रंगु लाए ॥गुरू shabad का वचन के साथ Imbued, वे उसके प्रेम में रंग का है।
ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਹਿ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
हरि सालाहहि सदा सुखदाता हरि बखसे भगति सलाहा हे ॥५॥वे प्रभु, शांति के हमेशा के लिए दाता प्रशंसा; प्रभु अपने भक्तों माफ कर, और उन्हें अपने प्रशंसा के साथ आशीर्वाद देता है। । 5 । । ।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ॥
सतिगुरु सेवहि से जन साचे ॥उन विनम्र प्राणी है जो सच्चे गुरु की सेवा सही हैं।
ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਕਾਚਨਿ ਕਾਚੇ ॥
जो मरि जंमहि काचनि काचे ॥झूठी मरने की falsest, केवल पुनर्जन्म होने के लिए।
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅਥਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
अगम अगोचरु वेपरवाहा भगति वछलु अथाहा हे ॥६॥दुर्गम, अथाह, आत्मनिर्भर, समझ से बाहर प्रभु अपने भक्तों के प्रेमी है। । 6 । । ।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
सतिगुरु पूरा साचु द्रिड़ाए ॥सही सही गुरु प्रत्यारोपण भीतर सच्चाई।
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
सचै सबदि सदा गुण गाए ॥shabad के सही शब्द के माध्यम से, वे गाते अपनी महिमा हमेशा प्रशंसा करता है।
ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਰਤੈ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਲਿਖਦਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥
गुणदाता वरतै सभ अंतरि सिरि सिरि लिखदा साहा हे ॥७॥पुण्य का दाता गहरी सभी प्राणियों के नाभिक के भीतर सर्वव्यापी है, वह प्रत्येक पर भाग्य का समय है और हर व्यक्ति के सिर inscribes। । 7 । । ।
ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ॥
सदा हदूरि गुरमुखि जापै ॥गुरमुख जानता है कि भगवान हमेशा कभी वर्तमान।
ਸਬਦੇ ਸੇਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥
सबदे सेवै सो जनु ध्रापै ॥कि विनम्र जा रहा है जो शान्ति, और पूरी shabad कार्य करता है।
ਅਨਦਿਨੁ ਸੇਵਹਿ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥
अनदिनु सेवहि सची बाणी सबदि सचै ओमाहा हे ॥८॥रात और दिन, वह है गुरु बानी का सही शब्द में कार्य करता है, वह shabad का सही शब्द में प्रसन्न। । 8 । । ।
ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧਾ ਬਹੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
अगिआनी अंधा बहु करम द्रिड़ाए ॥अज्ञानी और अंधा अनुष्ठानों के सभी प्रकार के लिए चिपटना।
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਏ ॥
मनहठि करम फिरि जोनी पाए ॥वे जिद्दी-mindedly इन अनुष्ठान, और पुनर्जन्म के लिए भेजा जाता है।