श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 83
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ईश्वर एक है, जिसे सतगुरु की कृपा से पाया जा सकता है।
ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ॥
सिरीराग की वार महला ४ सलोका नालि ॥सिरीराग की वार महला ४ श्लोकों साथ ॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
सलोक मः ३ ॥श्लोक महला ३ ॥
ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਹੈ ਜੇ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥
रागा विचि स्रीरागु है जे सचि धरे पिआरु ॥रागों में श्री राग तभी सर्वोत्तम राग है, जब इसके द्वारा प्राणी को सत्य-परमेश्वर के प्रति प्रेम विकसित किया जाए।
ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਚੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਅਪਾਰੁ ॥
सदा हरि सचु मनि वसै निहचल मति अपारु ॥मन में हमेशा ही सत्य प्रभु निवास करते हैं और प्राणी की बुद्धि अपार प्रभु में स्थिर होती है।
ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥
रतनु अमोलकु पाइआ गुर का सबदु बीचारु ॥जिसके परिणाम स्वरूप गुरु के शब्द का चिंतन करने से प्राणी नाम रूपी अमूल्य रत्न को प्राप्त कर लेता है।
ਜਿਹਵਾ ਸਚੀ ਮਨੁ ਸਚਾ ਸਚਾ ਸਰੀਰ ਅਕਾਰੁ ॥
जिहवा सची मनु सचा सचा सरीर अकारु ॥नाम-सिमरन करने से मनुष्य की जिह्वा, मन और शरीर शुद्ध (विकारों से मुक्त) हो जाते हैं और मानव जीवन सार्थक हो जाता है।
ਨਾਨਕ ਸਚੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥੧॥
नानक सचै सतिगुरि सेविऐ सदा सचु वापारु ॥१॥हे नानक ! हे नानक, उन लोगों का जीवन हमेशा सच्चा रहता है जो सतगुरु एवं शाश्वत ईश्वर के अवतार की शिक्षाओं का पालन करते हैं।॥१॥
ਮਃ ੩ ॥
मः ३ ॥महला ३ ॥
ਹੋਰੁ ਬਿਰਹਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਜਬ ਲਗੁ ਸਾਹਿਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
होरु बिरहा सभ धातु है जब लगु साहिब प्रीति न होइ ॥जब तक प्रभु से सच्चा प्यार नहीं होता, तब तक मनुष्य की प्रीति माया के प्रति ही रहती है।
ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਵੇਖਣੁ ਸੁਨਣੁ ਨ ਹੋਇ ॥
इहु मनु माइआ मोहिआ वेखणु सुनणु न होइ ॥और माया से मोहित होकर यह मन उस प्रभु को देख-सुन नहीं सकता।
ਸਹ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਅੰਧਾ ਕਿਆ ਕਰੇਇ ॥
सह देखे बिनु प्रीति न ऊपजै अंधा किआ करेइ ॥पति-परमेश्वर की अनुभूति (दर्शन) के बिना प्रेम उत्पन्न नहीं होता। अतः आध्यात्मिकअंधा अर्थात् ज्ञानहीन मनुष्य क्या कर सकता है?
ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਅਖੀ ਲੀਤੀਆ ਸੋਈ ਸਚਾ ਦੇਇ ॥੨॥
नानक जिनि अखी लीतीआ सोई सचा देइ ॥२॥हे नानक ! जिस प्रभु ने (पिछले कर्मों के आधार पर भौतिकवाद में फंसाकर) मनुष्य को नेत्रहीन (आध्यात्मिक ज्ञान की आंखें छीन ली हैं) किया है, वही उसे ज्ञान रूपी नेत्र दे भी सकता है ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥पउड़ी ॥
ਹਰਿ ਇਕੋ ਕਰਤਾ ਇਕੁ ਇਕੋ ਦੀਬਾਣੁ ਹਰਿ ॥
हरि इको करता इकु इको दीबाणु हरि ॥एक ईश्वर ही समस्त जीवों का रचयिता और अधिष्ठाता है।
ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਦਾ ਹੈ ਅਮਰੁ ਇਕੋ ਹਰਿ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ॥
हरि इकसै दा है अमरु इको हरि चिति धरि ॥सर्वत्र ईश्वर का ही आदेश चल रहा है अतः उस ईश्वर को अपने हृदय में धारण करो।
ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ਡਰੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ॥
हरि तिसु बिनु कोई नाहि डरु भ्रमु भउ दूरि करि ॥उस स्वामी के अतिरिक्त अन्य कोई नहीं जिसका आदेश चलता हो अतः किसी अन्य का डर, संदेह तथा भय तुम अपने मन से निवृत कर दो।
ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਨੋ ਸਾਲਾਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਰਖੈ ਬਾਹਰਿ ਘਰਿ ॥
हरि तिसै नो सालाहि जि तुधु रखै बाहरि घरि ॥उस हरि की ही स्तुति करो, जो तेरे घर के भीतर व बाहर तुम्हारी रक्षा करता है।
ਹਰਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰਿ ॥੧॥
हरि जिस नो होइ दइआलु सो हरि जपि भउ बिखमु तरि ॥१॥ईश्वर जिस पर दयालु होता है, वह प्रभु का भजन करके भयानक एवं विकराल संसार-सागर से पार हो जाता है ॥ १ ॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
सलोक मः १ ॥श्लोक महला १॥
ਦਾਤੀ ਸਾਹਿਬ ਸੰਦੀਆ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥
दाती साहिब संदीआ किआ चलै तिसु नालि ॥समस्त नियामतें उस भगवान् की दी हुई हैं, उसके साथ कोई बल नहीं चल सकता है?
ਇਕ ਜਾਗੰਦੇ ਨਾ ਲਹੰਨਿ ਇਕਨਾ ਸੁਤਿਆ ਦੇਇ ਉਠਾਲਿ ॥੧॥
इक जागंदे ना लहंनि इकना सुतिआ देइ उठालि ॥१॥कुछ प्राणी जागते हुए भी प्रभु द्वारा दिए गए अलभ्य पदार्थों से वंचित रह जाते हैं और कई प्राणियों को वह नींद से जगाकर दुर्लभ पदार्थ प्रदान करता है॥१॥
ਮਃ ੧ ॥
मः १ ॥महला १॥
ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸਾਦਿਕਾ ਸਬਰੁ ਤੋਸਾ ਮਲਾਇਕਾਂ ॥
सिदकु सबूरी सादिका सबरु तोसा मलाइकां ॥आस्था, संतोष और सहनशीलता ही सद्गुणी व्यक्तियों की जीवन यात्रा के प्रावधान हैं।
ਦੀਦਾਰੁ ਪੂਰੇ ਪਾਇਸਾ ਥਾਉ ਨਾਹੀ ਖਾਇਕਾ ॥੨॥
दीदारु पूरे पाइसा थाउ नाही खाइका ॥२॥ऐसे गुणी व्यक्ति ईश्वर की कल्पना करते हैं, परन्तु दोषियों को कहीं भी स्थान नहीं मिलता ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥पउड़ी ॥
ਸਭ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਆਪਿ ਕਾਰੈ ਲਾਈ ॥
सभ आपे तुधु उपाइ कै आपि कारै लाई ॥हे प्रभु ! इस दुनिया की रचना आपने की है और स्वयं ही तुमने दुनिया को अलग-अलग कार्यों में लगाया है।
ਤੂੰ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਦਾ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ॥
तूं आपे वेखि विगसदा आपणी वडिआई ॥आप अपनी महानता को देखकर स्वयं प्रसन्नता अनुभव करते हो।
ਹਰਿ ਤੁਧਹੁ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਈ ॥
हरि तुधहु बाहरि किछु नाही तूं सचा साई ॥हे प्रभु ! आप सत्य-शाश्वत स्वामी हो,आपके अतिरिक्त अन्य कुछ भी नहीं।
ਤੂੰ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਸਭਨੀ ਹੀ ਥਾਈ ॥
तूं आपे आपि वरतदा सभनी ही थाई ॥हे प्रभु ! आप स्वयं ही सर्वत्र व्यापक हो।
ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਜੋ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੨॥
हरि तिसै धिआवहु संत जनहु जो लए छडाई ॥२॥हे संतजनो ! आप उस परमेश्वर की उपासना करो, जो आपको बुराईयों से बचाता है। ॥२॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
सलोक मः १ ॥श्लोक महला १॥
ਫਕੜ ਜਾਤੀ ਫਕੜੁ ਨਾਉ ॥
फकड़ जाती फकड़ु नाउ ॥सामाजिक प्रतिष्ठा एवं व्यक्तिगत नाम का अभिमान व्यर्थ है,
ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਇਕਾ ਛਾਉ ॥
सभना जीआ इका छाउ ॥समस्त जीव एक ही ईश्वर के संरक्षण में हैं।
ਆਪਹੁ ਜੇ ਕੋ ਭਲਾ ਕਹਾਏ ॥
आपहु जे को भला कहाए ॥हे नानक ! यदि कोई व्यक्ति स्वयं को महान कहता है तो वह महान नहीं बनता
ਨਾਨਕ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਪੈ ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਪਾਏ ॥੧॥
नानक ता परु जापै जा पति लेखै पाए ॥१॥तों उसे तभी अच्छा जाना जाएगा, यदि उसका सम्मान प्रभु के दरबार में स्वीकृत होगा ॥१॥
ਮਃ ੨ ॥
मः २ ॥महला २॥
ਜਿਸੁ ਪਿਆਰੇ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮਰਿ ਚਲੀਐ ॥
जिसु पिआरे सिउ नेहु तिसु आगै मरि चलीऐ ॥मनुष्य को अपना सर्वस्व अहंकार त्यागकर उस प्रियतम के साथ रहना चाहिए जिसके साथ वह प्रेमपूर्वक जुड़ा हुआ है।
ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਜੀਵਣਾ ॥੨॥
ध्रिगु जीवणु संसारि ता कै पाछै जीवणा ॥२॥उस प्रियतम के बिना संसार में जीवित रहना शापित है ॥२ ॥
ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥पउड़ी ॥
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਐ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ॥
तुधु आपे धरती साजीऐ चंदु सूरजु दुइ दीवे ॥हे प्रभु ! आपने स्वयं इस धरती की रचना की हैऔर चाँद एवं सूर्य ये दो दीपक बनाए हैं। |
ਦਸ ਚਾਰਿ ਹਟ ਤੁਧੁ ਸਾਜਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰੀਵੇ ॥
दस चारि हट तुधु साजिआ वापारु करीवे ॥आपने इस ब्रह्माण्ड में चौदह संसारों की रचना की है, जहाँ पर प्राणियों के कर्मों का व्यापार होता है।
ਇਕਨਾ ਨੋ ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਦੇਇ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਥੀਵੇ ॥
इकना नो हरि लाभु देइ जो गुरमुखि थीवे ॥जो प्राणी गुरमुख हो जाते हैं एवं सद्कर्म करते हैं, ईश्वर उन्हें मोक्ष-रूपी आर्शीवाद प्रदान करते हैं।
ਤਿਨ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ॥
तिन जमकालु न विआपई जिन सचु अंम्रितु पीवे ॥जो सत्य नाम रूपी अमृत का पान करते हैं, उन्हें यमदूतों का भय नहीं सताता।
ਓਇ ਆਪਿ ਛੁਟੇ ਪਰਵਾਰ ਸਿਉ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਛੁਟੀਵੇ ॥੩॥
ओइ आपि छुटे परवार सिउ तिन पिछै सभु जगतु छुटीवे ॥३॥ईश्वर से स्नेह करने वाले प्राणी स्वयं भी मुक्त होते हैं और उनका परिवार भी बच जाता है तथा जो उनके पीछे चलता है, वह भी बच जाता है ॥३॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
सलोक मः १ ॥श्लोक महला १॥
ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥
कुदरति करि कै वसिआ सोइ ॥ब्रह्माण्ड की रचना करने के पश्चात्, सृष्टिकर्ता-प्रभु स्वयं इसमें निवास करते हैं।