斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 83

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ॥

sireeraag kee vaar mahalaa 4 salokaa naal |

Siree Raag 的 Vaar，第四梅尔，与 Saloks：

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

萨洛克，第三梅尔：

ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਹੈ ਜੇ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

raagaa vich sreeraag hai je sach dhare piaar |

在众多拉格中，如果它能激发您对真主的爱，那么 Siree Raag 就是最好的。

ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਚੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਅਪਾਰੁ ॥

sadaa har sach man vasai nihachal mat apaar |

真主将永远居住在你的心中，而你的理解将变得坚定而无与伦比。

ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

ratan amolak paaeaa gur kaa sabad beechaar |

通过思考古鲁莎巴德的话语，可以获得无价的宝石。

ਜਿਹਵਾ ਸਚੀ ਮਨੁ ਸਚਾ ਸਚਾ ਸਰੀਰ ਅਕਾਰੁ ॥

jihavaa sachee man sachaa sachaa sareer akaar |

舌相真实，心相真实，身相真实。

ਨਾਨਕ ਸਚੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥੧॥

naanak sachai satigur seviaai sadaa sach vaapaar |1|

噢那纳克，侍奉真古鲁的人，其行为永远真诚。||1||

ਮਃ ੩ ॥

mahalaa 3 |

第三梅尔：

ਹੋਰੁ ਬਿਰਹਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਜਬ ਲਗੁ ਸਾਹਿਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

hor birahaa sabh dhaat hai jab lag saahib preet na hoe |

只要人们不爱他们的主和主人，所有其他的爱都是短暂的。

ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਵੇਖਣੁ ਸੁਨਣੁ ਨ ਹੋਇ ॥

eihu man maaeaa mohiaa vekhan sunan na hoe |

这种思想受到了玛雅的诱惑——它看不见，听不见。

ਸਹ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਅੰਧਾ ਕਿਆ ਕਰੇਇ ॥

sah dekhe bin preet na aoopajai andhaa kiaa karee |

看不到夫主，爱情就不会涌现；盲人能做什么呢？

ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਅਖੀ ਲੀਤੀਆ ਸੋਈ ਸਚਾ ਦੇਇ ॥੨॥

naanak jin akhee leeteea soee sachaa dee |2|

哦那纳克，真正的那纳克夺走了灵性智慧的眼睛——只有他才能恢复它们。||2||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

帕里：

ਹਰਿ ਇਕੋ ਕਰਤਾ ਇਕੁ ਇਕੋ ਦੀਬਾਣੁ ਹਰਿ ॥

har iko karataa ik iko deebaan har |

唯有主才是唯一的创造者；主的法庭只有一个。

ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਦਾ ਹੈ ਅਮਰੁ ਇਕੋ ਹਰਿ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ॥

har ikasai daa hai amar iko har chit dhar |

唯一主的命令是唯一的——将唯一主供奉在你的意识中。

ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ਡਰੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ॥

har tis bin koee naeh ddar bhram bhau door kar |

如果没有那位主，就没有其他的了。消除你的恐惧、怀疑和害怕。

ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਨੋ ਸਾਲਾਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਰਖੈ ਬਾਹਰਿ ਘਰਿ ॥

har tisai no saalaeh ji tudh rakhai baahar ghar |

赞美主，他保护你，无论在你的家里，还是在外面。

ਹਰਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰਿ ॥੧॥

har jis no hoe deaal so har jap bhau bikham tar |1|

当主变得仁慈时，人们就会吟诵主的名字，从而游过恐惧的海洋。||1||

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

萨洛克，第一梅尔：

ਦਾਤੀ ਸਾਹਿਬ ਸੰਦੀਆ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥

daatee saahib sandeea kiaa chalai tis naal |

这些礼物属于我们的主和主人；我们怎么能与他竞争呢？

ਇਕ ਜਾਗੰਦੇ ਨਾ ਲਹੰਨਿ ਇਕਨਾ ਸੁਤਿਆ ਦੇਇ ਉਠਾਲਿ ॥੧॥

eik jaagande naa lahan ikanaa sutiaa dee utthaal |1|

有些人保持清醒和意识，并没有收到这些礼物，而其他人则从睡梦中醒来并受到祝福。||1||

ਮਃ ੧ ॥

mahalaa 1 |

第一梅尔：

ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸਾਦਿਕਾ ਸਬਰੁ ਤੋਸਾ ਮਲਾਇਕਾਂ ॥

sidak sabooree saadikaa sabar tosaa malaaeikaan |

信念、知足和宽容是天使的食物和给养。

ਦੀਦਾਰੁ ਪੂਰੇ ਪਾਇਸਾ ਥਾਉ ਨਾਹੀ ਖਾਇਕਾ ॥੨॥

deedaar poore paaeisaa thaau naahee khaaeikaa |2|

他们获得了主的完美视野，而那些八卦的人却找不到安息之地。||2||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

帕里：

ਸਭ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਆਪਿ ਕਾਰੈ ਲਾਈ ॥

sabh aape tudh upaae kai aap kaarai laaee |

您自己创造了一切；您自己委派了任务。

ਤੂੰ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਦਾ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ॥

toon aape vekh vigasadaa aapanee vaddiaaee |

你自己很高兴，看到你自己的辉煌伟大。

ਹਰਿ ਤੁਧਹੁ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਈ ॥

har tudhahu baahar kichh naahee toon sachaa saaee |

主啊，没有什么可以超越你。你是真正的主。

ਤੂੰ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਸਭਨੀ ਹੀ ਥਾਈ ॥

toon aape aap varatadaa sabhanee hee thaaee |

你自己存在于所有地方。

ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਜੋ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੨॥

har tisai dhiaavahu sant janahu jo le chhaddaaee |2|

圣徒们啊，冥想那位主吧；他将拯救你们。||2||

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

萨洛克，第一梅尔：

ਫਕੜ ਜਾਤੀ ਫਕੜੁ ਨਾਉ ॥

fakarr jaatee fakarr naau |

骄傲于社会地位是空虚的，骄傲于个人荣耀也是无用的。

ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਇਕਾ ਛਾਉ ॥

sabhanaa jeea ikaa chhaau |

独一的主为一切生灵提供遮荫。

ਆਪਹੁ ਜੇ ਕੋ ਭਲਾ ਕਹਾਏ ॥

aapahu je ko bhalaa kahaae |

你可以称自己为好人；

ਨਾਨਕ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਪੈ ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਪਾਏ ॥੧॥

naanak taa par jaapai jaa pat lekhai paae |1|

哦纳纳克，只有当你的荣誉得到上帝的认可时，人们才会知道这一点。||1||

ਮਃ ੨ ॥

mahalaa 2 |

第二梅尔：

ਜਿਸੁ ਪਿਆਰੇ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮਰਿ ਚਲੀਐ ॥

jis piaare siau nehu tis aagai mar chaleeai |

在你所爱的人面前死去；

ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਜੀਵਣਾ ॥੨॥

dhrig jeevan sansaar taa kai paachhai jeevanaa |2|

死后活着就是在世上过着毫无价值的人生。||2||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

帕里：

ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਐ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ॥

tudh aape dharatee saajeeai chand sooraj due deeve |

你亲自创造了地球和太阳、月亮这两盏灯。

ਦਸ ਚਾਰਿ ਹਟ ਤੁਧੁ ਸਾਜਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰੀਵੇ ॥

das chaar hatt tudh saajiaa vaapaar kareeve |

您创建了十四家世界商店，您的业务可在其中进行交易。

ਇਕਨਾ ਨੋ ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਦੇਇ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਥੀਵੇ ॥

eikanaa no har laabh dee jo guramukh theeve |

主将他的利益赐予那些成为古尔穆克的人。

ਤਿਨ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ॥

tin jamakaal na viaapee jin sach amrit peeve |

死亡使者不会触碰那些饮用真甘露的人。

ਓਇ ਆਪਿ ਛੁਟੇ ਪਰਵਾਰ ਸਿਉ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਛੁਟੀਵੇ ॥੩॥

oe aap chhutte paravaar siau tin pichhai sabh jagat chhutteeve |3|

他们自己得救了，他们的家人也得救了，所有跟随他们的人也得救了。||3||

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

萨洛克，第一梅尔：

ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥

kudarat kar kai vasiaa soe |

他创造了宇宙的创造力，并居住在宇宙之中。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430