斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 173

ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਰਾਮਾ ॥੧॥

vaddabhaagee mil raamaa |1|

非常幸运，你将会见到主。||1||

ਗੁਰੁ ਜੋਗੀ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਿਆ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀ ਜੀਉ ॥

gur jogee purakh miliaa rang maanee jeeo |

我已见过古鲁、瑜伽修行者、原始存在；我对他的爱感到欣喜。

ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ ਸਦਾ ਨਿਰਬਾਣੀ ਜੀਉ ॥

gur har rang ratarraa sadaa nirabaanee jeeo |

古鲁充满了对主的爱；他永远居住在涅槃中。

ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣੀ ਜੀਉ ॥

vaddabhaagee mil sugharr sujaanee jeeo |

由于极大的幸运，我遇见了最有成就和无所不知的上帝。

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਭਿੰਨਾ ॥੨॥

meraa man tan har rang bhinaa |2|

我的身心沉浸在主的爱之中。||2||

ਆਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥

aavahu santahu mil naam japaahaa |

来吧，圣徒们，让我们相聚在一起，吟诵“Naam”，即主之名。

ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ਜੀਉ ॥

vich sangat naam sadaa lai laahaa jeeo |

在 Sangat，即圣会中，让我们获得 Naam 的持久利益。

ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸੰਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਪਾਹਾ ਜੀਉ ॥

kar sevaa santaa amrit mukh paahaa jeeo |

让我们侍奉圣徒，并畅饮甘露。

ਮਿਲੁ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਅੜੇ ਧੁਰਿ ਕਰਮਾ ॥੩॥

mil poorab likhiarre dhur karamaa |3|

根据一个人的业力和预先注定的命运，他们会相遇。||3||

ਸਾਵਣਿ ਵਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਜਗੁ ਛਾਇਆ ਜੀਉ ॥

saavan varas amrit jag chhaaeaa jeeo |

在萨万月 (Saawan) 期间，甘露云笼罩着世界。

ਮਨੁ ਮੋਰੁ ਕੁਹੁਕਿਅੜਾ ਸਬਦੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥

man mor kuhukiarraa sabad mukh paaeaa |

心灵的孔雀鸣叫，用嘴接收莎巴德之言；

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੁਠੜਾ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ਜੀਉ ॥

har amrit vuttharraa miliaa har raaeaa jeeo |

主的甘露雨降下，主王受到迎接。

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੇਮਿ ਰਤੰਨਾ ॥੪॥੧॥੨੭॥੬੫॥

jan naanak prem ratanaa |4|1|27|65|

仆人那纳克深受主之爱的影响。||4||1||27||65||

ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥

gaurree maajh mahalaa 4 |

Gauree Maajh，第四位梅尔：

ਆਉ ਸਖੀ ਗੁਣ ਕਾਮਣ ਕਰੀਹਾ ਜੀਉ ॥

aau sakhee gun kaaman kareehaa jeeo |

来吧，姐妹们——让我们以美德作为我们的魅力。

ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਰੰਗੁ ਮਾਣਿਹ ਰਲੀਆ ਜੀਉ ॥

mil sant janaa rang maanih raleea jeeo |

让我们与圣徒们一同享受主之爱的快乐。

ਗੁਰ ਦੀਪਕੁ ਗਿਆਨੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਬਲੀਆ ਜੀਉ ॥

gur deepak giaan sadaa man baleea jeeo |

上师智慧之灯在我的心中恒久燃烧。

ਹਰਿ ਤੁਠੈ ਢੁਲਿ ਢੁਲਿ ਮਿਲੀਆ ਜੀਉ ॥੧॥

har tutthai dtul dtul mileea jeeo |1|

主喜悦并动了怜悯之心，带我去见他。||1||

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਲਗਾ ਹਰਿ ਢੋਲੇ ਜੀਉ ॥

merai man tan prem lagaa har dtole jeeo |

我的身心充满了对我亲爱的主的爱。

ਮੈ ਮੇਲੇ ਮਿਤ੍ਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵੇਚੋਲੇ ਜੀਉ ॥

mai mele mitru satigur vechole jeeo |

真正的古鲁、神圣的中介使我和我的朋友团结在一起。

ਮਨੁ ਦੇਵਾਂ ਸੰਤਾ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਲੇ ਜੀਉ ॥

man devaan santaa meraa prabh mele jeeo |

我将我的思想献给上师，是他引导我去见我的上帝。

ਹਰਿ ਵਿਟੜਿਅਹੁ ਸਦਾ ਘੋਲੇ ਜੀਉ ॥੨॥

har vittarriahu sadaa ghole jeeo |2|

我永远是主的祭品。||2||

ਵਸੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਵਸੁ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਹਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਨਿ ਵਸੁ ਜੀਉ ॥

vas mere piaariaa vas mere govidaa har kar kirapaa man vas jeeo |

居住吧，我的挚爱，居住吧，我的宇宙之主啊；主啊，怜悯我并来居住在我的心中。

ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸੁ ਜੀਉ ॥

man chindiarraa fal paaeaa mere govindaa gur pooraa vekh vigas jeeo |

噢，我的宇宙之主，我已获得我心所欲的果实；我欣喜若狂，凝视着完美的古鲁。

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲਿਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਮਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਰਹਸੁ ਜੀਉ ॥

har naam miliaa sohaaganee mere govindaa man anadin anad rahas jeeo |

幸福的灵魂新娘接受了主的名字，哦我的宇宙之主；日夜，他们的心灵都充满幸福和快乐。

ਹਰਿ ਪਾਇਅੜਾ ਵਡਭਾਗੀਈ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਨਿਤ ਲੈ ਲਾਹਾ ਮਨਿ ਹਸੁ ਜੀਉ ॥੩॥

har paaeiarraa vaddabhaageeee mere govindaa nit lai laahaa man has jeeo |3|

因大幸，得见主，哦我的宇宙之主；不断获利，心灵欢笑。||3||

ਹਰਿ ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਹਰਿ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ਕਾਰੈ ਲਾਇਆ ਜੀਉ ॥

har aap upaae har aape vekhai har aape kaarai laaeaa jeeo |

主亲自创造，主亲自注视；主亲自为一切事物指派任务。

ਇਕਿ ਖਾਵਹਿ ਬਖਸ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਇਕਨਾ ਫਕਾ ਪਾਇਆ ਜੀਉ ॥

eik khaaveh bakhas tott na aavai ikanaa fakaa paaeaa jeeo |

一些人享受着上帝赐予的丰厚恩惠，这些恩惠永不枯竭，而其他人却只能得到极少量。

ਇਕਿ ਰਾਜੇ ਤਖਤਿ ਬਹਹਿ ਨਿਤ ਸੁਖੀਏ ਇਕਨਾ ਭਿਖ ਮੰਗਾਇਆ ਜੀਉ ॥

eik raaje takhat baheh nit sukhee ikanaa bhikh mangaaeaa jeeo |

有些人像国王一样坐在宝座上，享受着无尽的快乐，而其他人则必须乞求施舍。

ਸਭੁ ਇਕੋ ਸਬਦੁ ਵਰਤਦਾ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੨੮॥੬੬॥

sabh iko sabad varatadaa mere govidaa jan naanak naam dhiaaeaa jeeo |4|2|28|66|

啊，我的宇宙之主，莎巴德之言遍布每个人心中；仆人纳纳克冥想着纳姆。||4||2||28||66||

ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥

gaurree maajh mahalaa 4 |

Gauree Maajh，第四位梅尔：

ਮਨ ਮਾਹੀ ਮਨ ਮਾਹੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮਨ ਮਾਹੀ ਜੀਉ ॥

man maahee man maahee mere govindaa har rang rataa man maahee jeeo |

从我的心灵深处，从我的心灵深处，哦我的宇宙之主，从我的心灵深处，我充满了主之爱。

ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਨਾਲਿ ਨ ਲਖੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਅਲਖੁ ਲਖਾਹੀ ਜੀਉ ॥

har rang naal na lakheeai mere govidaa gur pooraa alakh lakhaahee jeeo |

主的爱与我同在，但是它无法被看见，哦我的宇宙之主；完美的古鲁引导我看到了看不见的事物。

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਸਭ ਦਾਲਦ ਦੁਖ ਲਹਿ ਜਾਹੀ ਜੀਉ ॥

har har naam paragaasiaa mere govindaa sabh daalad dukh leh jaahee jeeo |

他已启示了主之名，哈拉，哈拉，哦我的宇宙之主；一切贫穷和痛苦均已消失。

ਹਰਿ ਪਦੁ ਊਤਮੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੀ ਜੀਉ ॥੧॥

har pad aootam paaeaa mere govindaa vaddabhaagee naam samaahee jeeo |1|

我已经获得了主的至高无上的地位，哦我的宇宙之主；凭借巨大的好运，我沉浸在 Naam 中。||1||

ਨੈਣੀ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਆ ਨੈਣੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿਦਾ ਕਿਨੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਡਿਠੜਾ ਨੈਣੀ ਜੀਉ ॥

nainee mere piaariaa nainee mere govidaa kinai har prabh ddittharraa nainee jeeo |

用他的眼睛，哦我的挚爱，用他的眼睛，哦我的宇宙之主——有谁曾用他的眼睛见过上帝？

ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਬਹੁਤੁ ਬੈਰਾਗਿਆ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਹਰਿ ਬਾਝਹੁ ਧਨ ਕੁਮਲੈਣੀ ਜੀਉ ॥

meraa man tan bahut bairaagiaa mere govindaa har baajhahu dhan kumalainee jeeo |

哦我的宇宙之主，我的身心悲伤而沮丧；没有她的丈夫之主，灵魂新娘正在枯萎。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430