斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 873

ਗੋਂਡ ॥

gondd |

冈德：

ਧੰਨੁ ਗੁਪਾਲ ਧੰਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ॥

dhan gupaal dhan guradev |

世间之主受赞颂。神圣上师受赞颂。

ਧੰਨੁ ਅਨਾਦਿ ਭੂਖੇ ਕਵਲੁ ਟਹਕੇਵ ॥

dhan anaad bhookhe kaval ttahakev |

有福的是那粒谷物，它使饥饿者的心莲绽放。

ਧਨੁ ਓਇ ਸੰਤ ਜਿਨ ਐਸੀ ਜਾਨੀ ॥

dhan oe sant jin aaisee jaanee |

知道这一点的圣徒是有福的。

ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਬੋ ਸਾਰਿੰਗਪਾਨੀ ॥੧॥

tin kau milibo saaringapaanee |1|

与他们相遇，便遇见了主，世界的维持者。||1||

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਤੇ ਹੋਇ ਅਨਾਦਿ ॥

aad purakh te hoe anaad |

这粮食来自太古主神。

ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਅੰਨ ਕੈ ਸਾਦਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

japeeai naam an kai saad |1| rahaau |

只有品尝这种谷物时，人们才会吟诵 Naam，即主之名。||1||暂停||

ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਅੰਨੁ ॥

japeeai naam japeeai an |

冥想那姆，冥想这粒谷物。

ਅੰਭੈ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨੀਕਾ ਵੰਨੁ ॥

anbhai kai sang neekaa van |

与水混合后，其味道变得更加美味。

ਅੰਨੈ ਬਾਹਰਿ ਜੋ ਨਰ ਹੋਵਹਿ ॥

anai baahar jo nar hoveh |

不吃这种谷物的人，

ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਮਹਿ ਅਪਨੀ ਖੋਵਹਿ ॥੨॥

teen bhavan meh apanee khoveh |2|

失去了三界的荣誉。||2||

ਛੋਡਹਿ ਅੰਨੁ ਕਰਹਿ ਪਾਖੰਡ ॥

chhoddeh an kareh paakhandd |

舍弃此谷的人是伪善的。

ਨਾ ਸੋਹਾਗਨਿ ਨਾ ਓਹਿ ਰੰਡ ॥

naa sohaagan naa ohi randd |

她既不是一个幸福的灵魂新娘，也不是一个寡妇。

ਜਗ ਮਹਿ ਬਕਤੇ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ॥

jag meh bakate doodhaadhaaree |

那些声称自己在这世上只靠牛奶生存的人，

ਗੁਪਤੀ ਖਾਵਹਿ ਵਟਿਕਾ ਸਾਰੀ ॥੩॥

gupatee khaaveh vattikaa saaree |3|

偷偷吃掉大量的食物。||3||

ਅੰਨੈ ਬਿਨਾ ਨ ਹੋਇ ਸੁਕਾਲੁ ॥

anai binaa na hoe sukaal |

如果没有这些粮食，日子就过不下去。

ਤਜਿਐ ਅੰਨਿ ਨ ਮਿਲੈ ਗੁਪਾਲੁ ॥

tajiaai an na milai gupaal |

舍弃此谷，不得遇世主。

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਮ ਐਸੇ ਜਾਨਿਆ ॥

kahu kabeer ham aaise jaaniaa |

Kabeer 说，我知道：

ਧੰਨੁ ਅਨਾਦਿ ਠਾਕੁਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੪॥੮॥੧੧॥

dhan anaad tthaakur man maaniaa |4|8|11|

有福的是那粒谷物，它使人心中对主和主人产生信仰。||4||8||11||

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੧ ॥

raag gondd baanee naamadeo jee kee ghar 1 |

Raag Gond，Naam Dayv Jee 之词，第一宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਅਸੁਮੇਧ ਜਗਨੇ ॥

asumedh jagane |

以马为祭品的仪式，

ਤੁਲਾ ਪੁਰਖ ਦਾਨੇ ॥

tulaa purakh daane |

向慈善机构捐献等同体重的黄金，

ਪ੍ਰਾਗ ਇਸਨਾਨੇ ॥੧॥

praag isanaane |1|

和仪式性的洁净浴-||1||

ਤਉ ਨ ਪੁਜਹਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮਾ ॥

tau na pujeh har keerat naamaa |

这些都不如歌颂主名的赞美。

ਅਪੁਨੇ ਰਾਮਹਿ ਭਜੁ ਰੇ ਮਨ ਆਲਸੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

apune raameh bhaj re man aalaseea |1| rahaau |

懒惰的人啊，冥想你的主吧！||1||暂停||

ਗਇਆ ਪਿੰਡੁ ਭਰਤਾ ॥

geaa pindd bharataa |

在伽耶供奉甜米饭，

ਬਨਾਰਸਿ ਅਸਿ ਬਸਤਾ ॥

banaaras as basataa |

住在贝拿勒斯河岸边，

ਮੁਖਿ ਬੇਦ ਚਤੁਰ ਪੜਤਾ ॥੨॥

mukh bed chatur parrataa |2|

背诵四部吠陀经；||2||

ਸਗਲ ਧਰਮ ਅਛਿਤਾ ॥

sagal dharam achhitaa |

完成所有宗教仪式，

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ॥

gur giaan indree drirrataa |

通过古鲁给予的精神智慧来抑制性欲，

ਖਟੁ ਕਰਮ ਸਹਿਤ ਰਹਤਾ ॥੩॥

khatt karam sahit rahataa |3|

并履行六种仪式；||3||

ਸਿਵਾ ਸਕਤਿ ਸੰਬਾਦੰ ॥

sivaa sakat sanbaadan |

阐述湿婆与沙克蒂

ਮਨ ਛੋਡਿ ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਭੇਦੰ ॥

man chhodd chhodd sagal bhedan |

哦人类，放弃并抛弃所有这些东西。

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦੰ ॥

simar simar gobindan |

冥想，冥想并铭记宇宙之主。

ਭਜੁ ਨਾਮਾ ਤਰਸਿ ਭਵ ਸਿੰਧੰ ॥੪॥੧॥

bhaj naamaa taras bhav sindhan |4|1|

冥想吧，Naam Dayv，跨越可怕的世界之海。||4||1||

ਗੋਂਡ ॥

gondd |

冈德：

ਨਾਦ ਭ੍ਰਮੇ ਜੈਸੇ ਮਿਰਗਾਏ ॥

naad bhrame jaise miragaae |

猎人的铃铛声引来了鹿；

ਪ੍ਰਾਨ ਤਜੇ ਵਾ ਕੋ ਧਿਆਨੁ ਨ ਜਾਏ ॥੧॥

praan taje vaa ko dhiaan na jaae |1|

它失去了生命，但它无法停止思考它。||1||

ਐਸੇ ਰਾਮਾ ਐਸੇ ਹੇਰਉ ॥

aaise raamaa aaise herau |

我也以同样的方式看待我的主。

ਰਾਮੁ ਛੋਡਿ ਚਿਤੁ ਅਨਤ ਨ ਫੇਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

raam chhodd chit anat na ferau |1| rahaau |

我不会抛弃我的主，而将我的思绪转向他人。||1||暂停||

ਜਿਉ ਮੀਨਾ ਹੇਰੈ ਪਸੂਆਰਾ ॥

jiau meenaa herai pasooaaraa |

当渔夫看着鱼时，

ਸੋਨਾ ਗਢਤੇ ਹਿਰੈ ਸੁਨਾਰਾ ॥੨॥

sonaa gadtate hirai sunaaraa |2|

金匠看着他所打造的金子；||2||

ਜਿਉ ਬਿਖਈ ਹੇਰੈ ਪਰ ਨਾਰੀ ॥

jiau bikhee herai par naaree |

当一个被性欲驱使的男人看着别人的妻子时，

ਕਉਡਾ ਡਾਰਤ ਹਿਰੈ ਜੁਆਰੀ ॥੩॥

kauddaa ddaarat hirai juaaree |3|

赌徒看着掷骰子 -||3||

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਰਾਮਾ ॥

jah jah dekhau tah tah raamaa |

同样，无论 Naam Dayv 看向何处，他都能看到主。

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਤ ਧਿਆਵੈ ਨਾਮਾ ॥੪॥੨॥

har ke charan nit dhiaavai naamaa |4|2|

Naam Dayv 不断地在主的脚下冥想。||4||2||

ਗੋਂਡ ॥

gondd |

冈德：

ਮੋ ਕਉ ਤਾਰਿ ਲੇ ਰਾਮਾ ਤਾਰਿ ਲੇ ॥

mo kau taar le raamaa taar le |

带我过去吧，主啊，带我过去吧。

ਮੈ ਅਜਾਨੁ ਜਨੁ ਤਰਿਬੇ ਨ ਜਾਨਉ ਬਾਪ ਬੀਠੁਲਾ ਬਾਹ ਦੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mai ajaan jan taribe na jaanau baap beetthulaa baah de |1| rahaau |

我很无知，不会游泳。噢，我亲爱的父亲，请给我您的手臂。||1||暂停||

ਨਰ ਤੇ ਸੁਰ ਹੋਇ ਜਾਤ ਨਿਮਖ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੁਧਿ ਸਿਖਲਾਈ ॥

nar te sur hoe jaat nimakh mai satigur budh sikhalaaee |

一瞬间，我从一个凡人变成了一个天使；这是真正的古鲁教给我的。

ਨਰ ਤੇ ਉਪਜਿ ਸੁਰਗ ਕਉ ਜੀਤਿਓ ਸੋ ਅਵਖਧ ਮੈ ਪਾਈ ॥੧॥

nar te upaj surag kau jeetio so avakhadh mai paaee |1|

我生于人肉，征服了天堂；这就是我得到的药物。||1||

ਜਹਾ ਜਹਾ ਧੂਅ ਨਾਰਦੁ ਟੇਕੇ ਨੈਕੁ ਟਿਕਾਵਹੁ ਮੋਹਿ ॥

jahaa jahaa dhooa naarad tteke naik ttikaavahu mohi |

哦我的主人，请把我安置在您安置 Dhroo 和 Naarad 的地方。

ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅਵਿਲੰਬਿ ਬਹੁਤੁ ਜਨ ਉਧਰੇ ਨਾਮੇ ਕੀ ਨਿਜ ਮਤਿ ਏਹ ॥੨॥੩॥

tere naam avilanb bahut jan udhare naame kee nij mat eh |2|3|

在您的名义的支持下，许多人得救了；这是 Naam Dayv 的理解。||2||3||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430