斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 68

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੀ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ਚਲਾ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥

man tan arapee aap gavaaee chalaa satigur bhaae |

我奉献我的身心，摒弃我的自私和自负；我与真古鲁的意志和谐相处。

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਵਿਟਹੁ ਜਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥੭॥

sad balihaaree gur apune vittahu ji har setee chit laae |7|

我永远是我的上师的祭品，他将我的意识依附于主。||7||

ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਜੋ ਬਿੰਦੇ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

so braahaman braham jo binde har setee rang raataa |

只有他才是婆罗门，他认识梵天，并与梵天之爱相协调。

ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਸਭਨਾ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਜਾਤਾ ॥

prabh nikatt vasai sabhanaa ghatt antar guramukh viralai jaataa |

上帝就在我们身边；祂深居于所有人的心中。像古鲁穆克一样认识祂的人是多么稀少啊。

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥੮॥੫॥੨੨॥

naanak naam milai vaddiaaee gur kai sabad pachhaataa |8|5|22|

哦那纳克，通过纳姆，可获得伟大；通过古鲁莎巴德之言，可实现祂的旨意。||8||5||22||

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

sireeraag mahalaa 3 |

Siree Raag，第三梅尔：

ਸਹਜੈ ਨੋ ਸਭ ਲੋਚਦੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥

sahajai no sabh lochadee bin gur paaeaa na jaae |

每个人都渴望集中注意力并保持平衡，但如果没有上师，谁也做不到。

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਜੋਤਕੀ ਥਕੇ ਭੇਖੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥

parr parr panddit jotakee thake bhekhee bharam bhulaae |

潘迪特人和占星家们不断阅读直到厌倦，而狂热分子则被怀疑所迷惑。

ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਸਹਜੁ ਪਾਇਆ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੧॥

gur bhette sahaj paaeaa aapanee kirapaa kare rajaae |1|

与上师会面，当上帝按照他的意愿赐予他的恩典时，就会获得直觉的平衡。||1||

ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਹਜੁ ਨ ਹੋਇ ॥

bhaaee re gur bin sahaj na hoe |

命运的兄弟姐妹们，没有上师，就无法获得直觉的平衡。

ਸਬਦੈ ਹੀ ਤੇ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sabadai hee te sahaj aoopajai har paaeaa sach soe |1| rahaau |

通过莎巴德之言，直觉的平和与平静涌现，并获得那位真正的主。||1||暂停||

ਸਹਜੇ ਗਾਵਿਆ ਥਾਇ ਪਵੈ ਬਿਨੁ ਸਹਜੈ ਕਥਨੀ ਬਾਦਿ ॥

sahaje gaaviaa thaae pavai bin sahajai kathanee baad |

凭直觉唱出的歌才是可以接受的；没有这种直觉，所有的吟唱都是无用的。

ਸਹਜੇ ਹੀ ਭਗਤਿ ਊਪਜੈ ਸਹਜਿ ਪਿਆਰਿ ਬੈਰਾਗਿ ॥

sahaje hee bhagat aoopajai sahaj piaar bairaag |

在直觉平衡的状态下，奉献精神会涌现。在直觉平衡的状态下，爱是平衡的和超脱的。

ਸਹਜੈ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖ ਸਾਤਿ ਹੋਇ ਬਿਨੁ ਸਹਜੈ ਜੀਵਣੁ ਬਾਦਿ ॥੨॥

sahajai hee te sukh saat hoe bin sahajai jeevan baad |2|

在直觉平衡的状态下，和平与安宁便会产生。没有直觉平衡，生活就毫无意义。||2||

ਸਹਜਿ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਇ ॥

sahaj saalaahee sadaa sadaa sahaj samaadh lagaae |

在直觉平衡的状态下，永远赞美主。以直觉的轻松，拥抱三摩地。

ਸਹਜੇ ਹੀ ਗੁਣ ਊਚਰੈ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

sahaje hee gun aoocharai bhagat kare liv laae |

在直觉平衡的状态下，吟唱他的荣耀，全心全意地进行虔诚的崇拜。

ਸਬਦੇ ਹੀ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਖਾਇ ॥੩॥

sabade hee har man vasai rasanaa har ras khaae |3|

通过莎巴德，主居住在心灵之中，舌头品尝到主的崇高本质。||3||

ਸਹਜੇ ਕਾਲੁ ਵਿਡਾਰਿਆ ਸਚ ਸਰਣਾਈ ਪਾਇ ॥

sahaje kaal viddaariaa sach saranaaee paae |

在直觉平衡的平衡中，死亡被摧毁，进入真实者的圣所。

ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

sahaje har naam man vasiaa sachee kaar kamaae |

直觉平衡，主之名居住在心中，实践真理的生活方式。

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੪॥

se vaddabhaagee jinee paaeaa sahaje rahe samaae |4|

那些找到他的人非常幸运；他们直觉地沉浸在他身上。||4||

ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਸਹਜੁ ਨ ਊਪਜੈ ਮਾਇਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥

maaeaa vich sahaj na aoopajai maaeaa doojai bhaae |

在玛雅中，直觉平衡的平衡感不会产生。玛雅导致对二元性的热爱。

ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਹਉਮੈ ਜਲੈ ਜਲਾਇ ॥

manamukh karam kamaavane haumai jalai jalaae |

任性的曼慕克履行宗教仪式，但却因自私和自负而被摧毁。

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਚੂਕਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੫॥

jaman maran na chookee fir fir aavai jaae |5|

生死不息，周而复始，来来去去，轮回不断。||5||

ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣਾ ਵਿਚਿ ਸਹਜੁ ਨ ਪਾਈਐ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥

trihu gunaa vich sahaj na paaeeai trai gun bharam bhulaae |

在这三种品质中，无法获得直觉的平衡；这三种品质导致妄想和怀疑。

ਪੜੀਐ ਗੁਣੀਐ ਕਿਆ ਕਥੀਐ ਜਾ ਮੁੰਢਹੁ ਘੁਥਾ ਜਾਇ ॥

parreeai guneeai kiaa katheeai jaa mundtahu ghuthaa jaae |

如果一个人失去了根，那么读书、学习和辩论还有什么意义呢？

ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸਹਜੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੬॥

chauthe pad meh sahaj hai guramukh palai paae |6|

在第四种状态下，存在直觉的平衡；古尔穆克人将其收集起来。||6||

ਨਿਰਗੁਣ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਸਹਜੇ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥

niragun naam nidhaan hai sahaje sojhee hoe |

纳姆，无形之主之名，是宝藏。通过直觉平衡，获得理解。

ਗੁਣਵੰਤੀ ਸਾਲਾਹਿਆ ਸਚੇ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥

gunavantee saalaahiaa sache sachee soe |

有德之人赞颂真主，他们的名声是真实的。

ਭੁਲਿਆ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਸੀ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੭॥

bhuliaa sahaj milaaeisee sabad milaavaa hoe |7|

任性的人通过直觉的平衡与上帝联合；通过莎巴德，获得了团结。||7||

ਬਿਨੁ ਸਹਜੈ ਸਭੁ ਅੰਧੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥

bin sahajai sabh andh hai maaeaa mohu gubaar |

缺乏直觉平衡，人人都是盲人。对玛雅的感情依恋是彻底的黑暗。

ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੋਝੀ ਪਈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਿ ॥

sahaje hee sojhee pee sachai sabad apaar |

在直觉的平衡中，可以获得对真实、无限的莎巴德的理解。

ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਰਤਾਰਿ ॥੮॥

aape bakhas milaaeian poore gur karataar |8|

完美的古鲁赐予宽恕，将我们与造物主团结在一起。||8||

ਸਹਜੇ ਅਦਿਸਟੁ ਪਛਾਣੀਐ ਨਿਰਭਉ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

sahaje adisatt pachhaaneeai nirbhau jot nirankaar |

在直觉的平衡中，我们认识到了看不见的事物——无畏的、光明的、无形的上帝。

ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰੁ ॥

sabhanaa jeea kaa ik daataa jotee jot milaavanahaar |

众生只有一位赐予者。他将我们的光与他的光融合在一起。

ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀਐ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੯॥

poorai sabad salaaheeai jis daa ant na paaraavaar |9|

所以，通过他莎巴德的完美言语来赞美上帝吧；他没有终点，也没有限制。||9||

ਗਿਆਨੀਆ ਕਾ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਸਹਜਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥

giaaneea kaa dhan naam hai sahaj kareh vaapaar |

明智的人把 Naam 视为财富；他们凭着直觉的轻松与他进行交易。

ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੈਨਿ ਅਖੁਟ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥

anadin laahaa har naam lain akhutt bhare bhanddaar |

他们日夜受持主名之利，此利为取之不尽、用之不竭的宝藏。

ਨਾਨਕ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਦੀਏ ਦੇਵਣਹਾਰਿ ॥੧੦॥੬॥੨੩॥

naanak tott na aavee dee devanahaar |10|6|23|

哦那纳克，当伟大的施予者施予时，什么也不缺少。||10||6||23||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430