斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 239

ਜਿਤੁ ਕੋ ਲਾਇਆ ਤਿਤ ਹੀ ਲਾਗਾ ॥

jit ko laaeaa tith hee laagaa |

正如主依附某人，他也依附某人。

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਗਾ ॥੮॥੬॥

so sevak naanak jis bhaagaa |8|6|

噢那纳克，唯有他是主的仆人，他如此受祝福。||8||6||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸਰਪ ਆਰਜਾਰੀ ॥

bin simaran jaise sarap aarajaaree |

如果不冥想并铭记主，人的生活就如同蛇一样。

ਤਿਉ ਜੀਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੀ ॥੧॥

tiau jeeveh saakat naam bisaaree |1|

这就是无信仰的愤世嫉俗者的生活方式，忘记了 Naam，即主之名。||1||

ਏਕ ਨਿਮਖ ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਜੀਆ ॥

ek nimakh jo simaran meh jeea |

一个活在冥想记忆中的人，即使只有一瞬间，

ਕੋਟਿ ਦਿਨਸ ਲਾਖ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kott dinas laakh sadaa thir theea |1| rahaau |

寿命数十万亿日，永葆稳定。||1||暂停||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਕਰਮ ਕਰਾਸ ॥

bin simaran dhrig karam karaas |

如果不冥想并铭记主，人的行为和工作就会受到诅咒。

ਕਾਗ ਬਤਨ ਬਿਸਟਾ ਮਹਿ ਵਾਸ ॥੨॥

kaag batan bisattaa meh vaas |2|

像乌鸦的喙一样，他居住在粪便中。||2||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਭਏ ਕੂਕਰ ਕਾਮ ॥

bin simaran bhe kookar kaam |

如果不冥想并铭记主，人的行为就会像狗一样。

ਸਾਕਤ ਬੇਸੁਆ ਪੂਤ ਨਿਨਾਮ ॥੩॥

saakat besuaa poot ninaam |3|

不忠诚的愤世嫉俗者没有名字，就像妓女的儿子一样。||3||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸੀਙ ਛਤਾਰਾ ॥

bin simaran jaise seeng chhataaraa |

人若不时刻铭记主的恩赐，就如同一只长角的公羊。

ਬੋਲਹਿ ਕੂਰੁ ਸਾਕਤ ਮੁਖੁ ਕਾਰਾ ॥੪॥

boleh koor saakat mukh kaaraa |4|

不忠诚的愤世嫉俗者大声撒谎，他的脸被漆黑一片。||4||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਗਰਧਭ ਕੀ ਨਿਆਈ ॥

bin simaran garadhabh kee niaaee |

人若不思念主，就如同驴子一样。

ਸਾਕਤ ਥਾਨ ਭਰਿਸਟ ਫਿਰਾਹੀ ॥੫॥

saakat thaan bharisatt firaahee |5|

不忠诚的愤世嫉俗者在污染的地方徘徊。||5||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਕੂਕਰ ਹਰਕਾਇਆ ॥

bin simaran kookar harakaaeaa |

人若不思念主，就如同疯狗一样。

ਸਾਕਤ ਲੋਭੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੬॥

saakat lobhee bandh na paaeaa |6|

贪婪、不忠诚的愤世嫉俗者陷入了纠葛。||6||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਹੈ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ॥

bin simaran hai aatam ghaatee |

他若不冥想并铭记主，就谋杀了自己的灵魂。

ਸਾਕਤ ਨੀਚ ਤਿਸੁ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥੭॥

saakat neech tis kul nahee jaatee |7|

不忠诚的愤世嫉俗者是可怜的，没有家庭或社会地位。||7||

ਜਿਸੁ ਭਇਆ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

jis bheaa kripaal tis satasang milaaeaa |

当主变得仁慈时，人们就会加入 Sat Sangat，即真正的集会。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥੭॥

kahu naanak gur jagat taraaeaa |8|7|

纳纳克说道，古鲁拯救了世界。||8||7||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੋਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥

gur kai bachan mohi param gat paaee |

通过古鲁的言语，我已获得无上地位。

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰੀ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥

gur poorai meree paij rakhaaee |1|

完美大师维护了我的荣誉。||1||

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਧਿਆਇਓ ਮੋਹਿ ਨਾਉ ॥

gur kai bachan dhiaaeio mohi naau |

通过上师的话语，我冥想其名字。

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਮਿਲਿਆ ਥਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

guraparasaad mohi miliaa thaau |1| rahaau |

承蒙古鲁恩赐，我已获得一处休息之地。||1||暂停||

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਸੁਣਿ ਰਸਨ ਵਖਾਣੀ ॥

gur kai bachan sun rasan vakhaanee |

我聆听古鲁的话语，并用我的舌头吟诵它。

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥੨॥

gur kirapaa te amrit meree baanee |2|

承古鲁之恩，我的言语如甘露般甘露。||2||

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰਾ ਆਪੁ ॥

gur kai bachan mittiaa meraa aap |

通过古鲁的话语，我的自私和自负已被消除。

ਗੁਰ ਕੀ ਦਇਆ ਤੇ ਮੇਰਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ॥੩॥

gur kee deaa te meraa vadd parataap |3|

通过上师的仁慈，我获得了辉煌的伟大。||3||

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਿਆ ਮੇਰਾ ਭਰਮੁ ॥

gur kai bachan mittiaa meraa bharam |

通过古鲁的话语，我的疑虑已经消除。

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪੇਖਿਓ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ॥੪॥

gur kai bachan pekhio sabh braham |4|

通过古鲁的言语，我无处不在看到上帝。||4||

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕੀਨੋ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ॥

gur kai bachan keeno raaj jog |

通过古鲁的话语，我修炼了胜王瑜伽（Raja Yoga），即冥想和成功的瑜伽。

ਗੁਰ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਰਿਆ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ॥੫॥

gur kai sang tariaa sabh log |5|

在上师的陪伴下，世界上所有的人都会得到拯救。||5||

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ ਸਿਧਿ ॥

gur kai bachan mere kaaraj sidh |

通过古鲁的话语，我的事情得到了解决。

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਪਾਇਆ ਨਾਉ ਨਿਧਿ ॥੬॥

gur kai bachan paaeaa naau nidh |6|

通过上师的话语，我已获得九件宝藏。||6||

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਕੀਨੀ ਮੇਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਆਸਾ ॥

jin jin keenee mere gur kee aasaa |

凡将希望寄托于我上师的人，

ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥੭॥

tis kee katteeai jam kee faasaa |7|

死亡的绞索已被斩断。||7||

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਜਾਗਿਆ ਮੇਰਾ ਕਰਮੁ ॥

gur kai bachan jaagiaa meraa karam |

通过上师的话语，我的善缘已被唤醒。

ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥੮॥੮॥

naanak gur bhettiaa paarabraham |8|8|

哦那纳克，与古鲁会面，我已找到至尊主神。||8||8||

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gaurree mahalaa 5 |

Gauree，第五梅尔：

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਸਿਮਰਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ॥

tis gur kau simrau saas saas |

我每一次呼吸都记着上师。

ਗੁਰੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰੀ ਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur mere praan satigur meree raas |1| rahaau |

上师是我的生命之气，真正的上师是我的财富。||1||暂停||

ਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥

gur kaa darasan dekh dekh jeevaa |

凝视着古鲁达山的神圣景象，我活着。

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥੧॥

gur ke charan dhoe dhoe peevaa |1|

我洗濯上师的脚，並喝了這種水。||1||

ਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਕਰਉ ॥

gur kee ren nit majan krau |

我每天都在古鲁足下的尘土中沐浴。

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਹਰਉ ॥੨॥

janam janam kee haumai mal hrau |2|

无数生死以来的我执污秽被洗去。||2||

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਝੂਲਾਵਉ ਪਾਖਾ ॥

tis gur kau jhoolaavau paakhaa |

我朝大师挥动扇子。

ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਹਾਥੁ ਦੇ ਰਾਖਾ ॥੩॥

mahaa agan te haath de raakhaa |3|

他伸出了援助之手，将我从大火中拯救出来。||3||

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਢੋਵਉ ਪਾਣੀ ॥

tis gur kai grihi dtovau paanee |

我为古鲁一家挑水；

ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਅਕਲ ਗਤਿ ਜਾਣੀ ॥੪॥

jis gur te akal gat jaanee |4|

从古鲁处，我学到了一主之道。||4||

ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੀਸਉ ਨੀਤ ॥

tis gur kai grihi peesau neet |

我为 Guru 家磨玉米。

ਜਿਸੁ ਪਰਸਾਦਿ ਵੈਰੀ ਸਭ ਮੀਤ ॥੫॥

jis parasaad vairee sabh meet |5|

承蒙他的恩典，我所有的敌人都成了朋友。||5||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430