斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1274

ਕਾਗਦ ਕੋਟੁ ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਬਪੁਰੋ ਰੰਗਨਿ ਚਿਹਨ ਚਤੁਰਾਈ ॥

kaagad kott ihu jag hai bapuro rangan chihan chaturaaee |

这个可悲的世界是一座由纸张、色彩、形状和巧妙的技巧组成的堡垒。

ਨਾਨੑੀ ਸੀ ਬੂੰਦ ਪਵਨੁ ਪਤਿ ਖੋਵੈ ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਖਿਨੁ ਤਾੲਂੀ ॥੪॥

naanaee see boond pavan pat khovai janam marai khin taaenee |4|

一滴水或一阵微风便会破坏它的光辉；一瞬间，它的生命就终结了。||4||

ਨਦੀ ਉਪਕੰਠਿ ਜੈਸੇ ਘਰੁ ਤਰਵਰੁ ਸਰਪਨਿ ਘਰੁ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥

nadee upakantth jaise ghar taravar sarapan ghar ghar maahee |

它就像河岸边的一座树屋，房子里有一个蛇窝。

ਉਲਟੀ ਨਦੀ ਕਹਾਂ ਘਰੁ ਤਰਵਰੁ ਸਰਪਨਿ ਡਸੈ ਦੂਜਾ ਮਨ ਮਾਂਹੀ ॥੫॥

aulattee nadee kahaan ghar taravar sarapan ddasai doojaa man maanhee |5|

当河水泛滥时，树屋会怎样？蛇会咬人，就像心灵中的二元性。||5||

ਗਾਰੁੜ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਬਿਖਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਰੀ ॥

gaarurr gur giaan dhiaan gur bachanee bikhiaa guramat jaaree |

通过上师精神智慧的魔力咒语以及对上师教诲的冥想，罪恶和腐败将被烧毁。

ਮਨ ਤਨ ਹੇਂਵ ਭਏ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਰੀ ॥੬॥

man tan henv bhe sach paaeaa har kee bhagat niraaree |6|

通过对主奇妙而独特的虔诚崇拜，身心得到冷却和舒缓，并获得真理。||6||

ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਤੁਧੁ ਜਾਚੈ ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆਂ ਦਇਆਲਾ ॥

jetee hai tetee tudh jaachai too sarab jeean deaalaa |

一切存在的事物都乞求您；您对一切众生都仁慈。

ਤੁਮੑਰੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪਤਿ ਰਾਖਹੁ ਸਾਚੁ ਮਿਲੈ ਗੋਪਾਲਾ ॥੭॥

tumaree saran pare pat raakhahu saach milai gopaalaa |7|

我寻求您的庇护；世界之主啊，请拯救我的荣誉，并赐予我真理。||7||

ਬਾਧੀ ਧੰਧਿ ਅੰਧ ਨਹੀ ਸੂਝੈ ਬਧਿਕ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ॥

baadhee dhandh andh nahee soojhai badhik karam kamaavai |

盲人被世俗事务和纠葛所束缚，无法理解；他的行为就像一个杀人的屠夫。

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲੈ ਤ ਸੂਝਸਿ ਬੂਝਸਿ ਸਚ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ਸਮਾਵੈ ॥੮॥

satigur milai ta soojhas boojhas sach man giaan samaavai |8|

但如果他遇见了真正的古鲁，那么他就领悟和理解了，他的心中充满了真正的精神智慧。||8||

ਨਿਰਗੁਣ ਦੇਹ ਸਾਚ ਬਿਨੁ ਕਾਚੀ ਮੈ ਪੂਛਉ ਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ॥

niragun deh saach bin kaachee mai poochhau gur apanaa |

如果没有真理，这个毫无价值的身体就是假的；我已经就此事咨询了我的上师。

ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭੂ ਦਿਖਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਜਗੁ ਸੁਪਨਾ ॥੯॥੨॥

naanak so prabh prabhoo dikhaavai bin saache jag supanaa |9|2|

噢那纳克，上帝已将上帝启示给我；若无真理，整个世界不过是一场梦。||9||2||

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥

malaar mahalaa 1 |

马拉尔（Malaar），第一梅尔（First Mehl）：

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੀਨ ਜਲ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਾਰਿੰਗ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਈ ॥੧॥

chaatrik meen jal hee te sukh paaveh saaring sabad suhaaee |1|

雨鸟与鱼儿在水中找到了平静；鹿因铃声而高兴。||1||

ਰੈਨਿ ਬਬੀਹਾ ਬੋਲਿਓ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rain babeehaa bolio meree maaee |1| rahaau |

雨鸟在夜晚鸣叫，哦我的母亲。||1||暂停||

ਪ੍ਰਿਅ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਲਟੈ ਕਬਹੂ ਜੋ ਤੈ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ॥੨॥

pria siau preet na ulattai kabahoo jo tai bhaavai saaee |2|

哦我的挚爱，如果这是您的意愿，我对您的爱将永无止境。||2||

ਨੀਦ ਗਈ ਹਉਮੈ ਤਨਿ ਥਾਕੀ ਸਚ ਮਤਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਈ ॥੩॥

need gee haumai tan thaakee sach mat ridai samaaee |3|

睡眠已消失，自我意识已从我的身体中消失；我的心充满了真理的教诲。||3||

ਰੂਖਂੀ ਬਿਰਖਂੀ ਊਡਉ ਭੂਖਾ ਪੀਵਾ ਨਾਮੁ ਸੁਭਾਈ ॥੪॥

rookhanee birakhanee aooddau bhookhaa peevaa naam subhaaee |4|

在树木和植物间飞翔，我仍然感到饥饿；深情地啜饮着 Naam，即主之名，我感到满足。||4||

ਲੋਚਨ ਤਾਰ ਲਲਤਾ ਬਿਲਲਾਤੀ ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਰਜਾਈ ॥੫॥

lochan taar lalataa bilalaatee darasan piaas rajaaee |5|

我凝视着您，我的舌头向您呼喊；我如此渴望看到您的达善的幸福景象。||5||

ਪ੍ਰਿਅ ਬਿਨੁ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੀ ਤੇਤਾ ਤਨੁ ਤਾਪੈ ਕਾਪਰੁ ਅੰਗਿ ਨ ਸੁਹਾਈ ॥੬॥

pria bin seegaar karee tetaa tan taapai kaapar ang na suhaaee |6|

没有了我的挚爱，我越是装饰自己，我的身体就越灼伤；这些衣服穿在我身上不好看。||6||

ਅਪਨੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਨੁ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਂਉ ਬਿਨ ਮਿਲੇ ਨਂੀਦ ਨ ਪਾਈ ॥੭॥

apane piaare bin ik khin reh na saknau bin mile naneed na paaee |7|

没有我挚爱的人，我片刻也活不下去；没有遇见他，我无法入睡。||7||

ਪਿਰੁ ਨਜੀਕਿ ਨ ਬੂਝੈ ਬਪੁੜੀ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੮॥

pir najeek na boojhai bapurree satigur deea dikhaaee |8|

她的丈夫主就在附近，但可怜的新娘却不知道。真正的古鲁向她揭示了他。||8||

ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਆ ਤਬ ਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ॥੯॥

sahaj miliaa tab hee sukh paaeaa trisanaa sabad bujhaaee |9|

当她凭直觉轻松遇见他时，她找到了平静；莎巴德之言浇灭了欲望之火。||9||

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੁਝ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਕੀਮਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੦॥੩॥

kahu naanak tujh te man maaniaa keemat kahan na jaaee |10|3|

纳纳克说道，主啊，通过您，我的心灵感到愉悦和平静；我无法表达您的价值。||10||3||

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨ ॥

malaar mahalaa 1 asattapadeea ghar 2 |

马拉尔 (Malaar)，第一梅尔 (Mehl)，阿什特帕迪亚 (Ashtpadheeyaa)，第二宫：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਅਖਲੀ ਊਂਡੀ ਜਲੁ ਭਰ ਨਾਲਿ ॥

akhalee aoonddee jal bhar naal |

地球在水的重压下弯曲，

ਡੂਗਰੁ ਊਚਉ ਗੜੁ ਪਾਤਾਲਿ ॥

ddoogar aoochau garr paataal |

高山和地下洞穴。

ਸਾਗਰੁ ਸੀਤਲੁ ਗੁਰਸਬਦ ਵੀਚਾਰਿ ॥

saagar seetal gurasabad veechaar |

沉思古鲁莎巴德之言，海洋变得平静。

ਮਾਰਗੁ ਮੁਕਤਾ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥

maarag mukataa haumai maar |1|

通过克制自我，可以找到解放之路。||1||

ਮੈ ਅੰਧੁਲੇ ਨਾਵੈ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥

mai andhule naavai kee jot |

我是盲人的；我寻找名字的光明。

ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ਚਲਾ ਗੁਰ ਕੈ ਭੈ ਭੇਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

naam adhaar chalaa gur kai bhai bhet |1| rahaau |

我接受主之名 Naam 的支持。我走在 Guru 恐惧的神秘之路上。||1||暂停||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430