斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1312

ਕਾਨੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kaanarraa chhant mahalaa 5 |

Kaanraa，Chhant，第五梅尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸੇ ਉਧਰੇ ਜਿਨ ਰਾਮ ਧਿਆਏ ॥

se udhare jin raam dhiaae |

唯有默想主的人才能得救。

ਜਤਨ ਮਾਇਆ ਕੇ ਕਾਮਿ ਨ ਆਏ ॥

jatan maaeaa ke kaam na aae |

为玛雅工作是没用的。

ਰਾਮ ਧਿਆਏ ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਬਡਭਾਗੀਆ ॥

raam dhiaae sabh fal paae dhan dhan te baddabhaageea |

观想主，得一切果报，得福报，得福报，非常吉祥。

ਸਤਸੰਗਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਗੀਆ ॥

satasang jaage naam laage ek siau liv laageea |

他们在真实会众中是清醒和有意识的；他们依附于 Naam，他们充满爱意地与那一者保持一致。

ਤਜਿ ਮਾਨ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਸਾਧੂ ਲਗਿ ਤਰਉ ਤਿਨ ਕੈ ਪਾਏ ॥

taj maan moh bikaar saadhoo lag trau tin kai paae |

我已抛弃骄傲、感情执着、邪恶和腐败；我依附于神圣，我被带到他们的脚下。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਡਭਾਗਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ॥੧॥

binavant naanak saran suaamee baddabhaag darasan paae |1|

祈祷那纳克，我已来到我主和主人的圣所；非常幸运，我获得了他的达善的祝福。||1||

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਨਿਤ ਭਜਹ ਨਾਰਾਇਣ ॥

mil saadhoo nit bhajah naaraaein |

圣徒们相聚在一起，不断地震动和冥想主。

ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਸੁਆਮੀ ਗੁਣ ਗਾਇਣ ॥

rasak rasak suaamee gun gaaein |

他们满怀爱意和激动，歌颂着他们的主和主人的荣耀赞美。

ਗੁਣ ਗਾਇ ਜੀਵਹ ਹਰਿ ਅਮਿਉ ਪੀਵਹ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਭਾਗਏ ॥

gun gaae jeevah har amiau peevah janam maranaa bhaage |

他们活着，歌颂着主的赞颂，饮着主的甘露；对于他们来说，生死轮回已经结束。

ਸਤਸੰਗਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਬਹੁੜਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗਏ ॥

satasang paaeeai har dhiaaeeai bahurr dookh na laage |

找到真正的会众并冥想主，人们就不会再遭受痛苦。

ਕਰਿ ਦਇਆ ਦਾਤੇ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸੰਤ ਸੇਵ ਕਮਾਇਣ ॥

kar deaa daate purakh bidhaate sant sev kamaaein |

承蒙伟大赐予者、命运缔造者的恩典，我们致力于服务圣徒。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਣ ॥੨॥

binavant naanak jan dhoor baanchheh har daras sahaj samaaein |2|

祈祷那纳克，我渴望谦卑者脚下的尘土；我直觉地沉浸在主的神圣景象中。||2||

ਸਗਲੇ ਜੰਤ ਭਜਹੁ ਗੋਪਾਲੈ ॥

sagale jant bhajahu gopaalai |

一切众生皆震动，冥想世界之主。

ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੂਰਨ ਘਾਲੈ ॥

jap tap sanjam pooran ghaalai |

这带来了诵经冥想、严谨自律和完美服务的功德。

ਨਿਤ ਭਜਹੁ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਸਬਾਇਆ ॥

nit bhajahu suaamee antarajaamee safal janam sabaaeaa |

不断地振动和冥想我们的主和主人，内在的认知者，心灵的探索者，一个人的生活就会变得富有成果。

ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਈਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਪਰਵਾਣੁ ਸੋਈ ਆਇਆ ॥

gobid gaaeeai nit dhiaaeeai paravaan soee aaeaa |

那些不断歌唱和冥想宇宙之主的人 —— 他们的来到这个世界是受到祝福和认可的。

ਜਪ ਤਾਪ ਸੰਜਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨ ਗੋਬਿੰਦ ਧਨੁ ਸੰਗਿ ਚਾਲੈ ॥

jap taap sanjam har har niranjan gobind dhan sang chaalai |

纯洁无瑕的主，哈唵，哈唵，是冥想和吟诵，是严谨的自律；只有宇宙之主的财富最终会伴随着你。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਦਇਆ ਦੀਜੈ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਬਾਧਉ ਪਾਲੈ ॥੩॥

binavant naanak kar deaa deejai har ratan baadhau paalai |3|

祈祷那纳克，主啊，请您赐予我这颗宝石，让我可以把它放在口袋里。||3||

ਮੰਗਲਚਾਰ ਚੋਜ ਆਨੰਦਾ ॥

mangalachaar choj aanandaa |

他的精彩绝伦的戏剧令人欣喜

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥

kar kirapaa mile paramaanandaa |

赐予他的恩典，他赐予至高无上的狂喜。

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹਗਾਮੀ ਇਛ ਮਨ ਕੀ ਪੁੰਨੀਆ ॥

prabh mile suaamee sukhahagaamee ichh man kee puneea |

上帝，我的主宰，和平的使者，已经与我相遇，我心中的愿望已得到满足。

ਬਜੀ ਬਧਾਈ ਸਹਜੇ ਸਮਾਈ ਬਹੁੜਿ ਦੂਖਿ ਨ ਰੁੰਨੀਆ ॥

bajee badhaaee sahaje samaaee bahurr dookh na runeea |

祝贺纷至沓来；我本能地沉浸在主的怀抱中。我再也不会因为痛苦而哭泣。

ਲੇ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਸੁਖ ਦਿਖਾਏ ਬਿਕਾਰ ਬਿਨਸੇ ਮੰਦਾ ॥

le kantth laae sukh dikhaae bikaar binase mandaa |

他紧紧地拥抱着我，赐予我平安；罪恶和腐败的邪恶已消失。

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੪॥੧॥

binavant naanak mile suaamee purakh paramaanandaa |4|1|

祈祷那纳克，我已见到我的主宰和主人，原始主宰，极乐的化身。||4||1||

ਕਾਨੜੇ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਮੂਸੇ ਕੀ ਵਾਰ ਕੀ ਧੁਨੀ ॥

kaanarre kee vaar mahalaa 4 moose kee vaar kee dhunee |

卡安拉的瓦尔（Vaar Of Kaanraa），第四个梅尔（Mehl），以穆萨（Musa）的歌谣曲调演唱：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

salok mahalaa 4 |

萨洛克（Salok），第四梅尔（Fourth Mehl）：

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥

raam naam nidhaan har guramat rakh ur dhaar |

遵循上师的教诲，将主名之宝藏铭刻于心。

ਦਾਸਨ ਦਾਸਾ ਹੋਇ ਰਹੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖਿਆ ਮਾਰਿ ॥

daasan daasaa hoe rahu haumai bikhiaa maar |

成为主的奴隶的奴隶，战胜自我主义和腐败。

ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਿਆ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥

janam padaarath jeetiaa kade na aavai haar |

你将赢得这人生的宝藏；你永远不会失去。

ਧਨੁ ਧਨੁ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸਾਰਿ ॥੧॥

dhan dhan vaddabhaagee naanakaa jin guramat har ras saar |1|

噢那纳克，那些通过古鲁教诲品味到主崇高本质的人是有福的、有福的、非常幸运的。||1||

ਮਃ ੪ ॥

mahalaa 4 |

第四梅尔：

ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥

govind govid govid har govid gunee nidhaan |

戈文德、戈文德、戈文德——主神、宇宙之主是美德的宝藏。

ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਰਮਤਿ ਧਿਆਈਐ ਤਾਂ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥

govid govid guramat dhiaaeeai taan daragah paaeeai maan |

通过古鲁的教诲，冥想宇宙之主戈文德、戈文德，你将在主的宫廷中受到尊敬。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430