斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 1293

ਮਲਾਰ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ ॥

malaar baanee bhagat ravidaas jee kee |

马拉尔 (Malaar)，奉献者拉维·达斯·吉 (Ravi Daas Jee) 的话：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਨਾਗਰ ਜਨਾਂ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਬਿਖਿਆਤ ਚੰਮਾਰੰ ॥

naagar janaan meree jaat bikhiaat chamaaran |

哦卑微的镇民们，我显然只是一名鞋匠。

ਰਿਦੈ ਰਾਮ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਸਾਰੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ridai raam gobind gun saaran |1| rahaau |

我心中珍视主、宇宙之主的荣耀。||1||暂停||

ਸੁਰਸਰੀ ਸਲਲ ਕ੍ਰਿਤ ਬਾਰੁਨੀ ਰੇ ਸੰਤ ਜਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਪਾਨੰ ॥

surasaree salal krit baarunee re sant jan karat nahee paanan |

即使是用恒河水酿制的酒，圣人们也不要饮用它。

ਸੁਰਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਨਤ ਅਵਰ ਜਲ ਰੇ ਸੁਰਸਰੀ ਮਿਲਤ ਨਹਿ ਹੋਇ ਆਨੰ ॥੧॥

suraa apavitr nat avar jal re surasaree milat neh hoe aanan |1|

这种酒，以及与恒河混合的任何其他污水，都与它密不可分。||1||

ਤਰ ਤਾਰਿ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ਰੇ ਜੈਸੇ ਕਾਗਰਾ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰੰ ॥

tar taar apavitr kar maaneeai re jaise kaagaraa karat beechaaran |

棕榈树被认为是不纯洁的，因此它的叶子也被认为是不纯洁的。

ਭਗਤਿ ਭਾਗਉਤੁ ਲਿਖੀਐ ਤਿਹ ਊਪਰੇ ਪੂਜੀਐ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰੰ ॥੨॥

bhagat bhaagaut likheeai tih aoopare poojeeai kar namasakaaran |2|

但如果用它的叶子制成的纸来书写虔诚的祈祷文，人们就会在它面前虔诚地鞠躬并崇拜。||2||

ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਕੁਟ ਬਾਂਢਲਾ ਢੋਰ ਢੋਵੰਤਾ ਨਿਤਹਿ ਬਾਨਾਰਸੀ ਆਸ ਪਾਸਾ ॥

meree jaat kutt baandtalaa dtor dtovantaa niteh baanaarasee aas paasaa |

我的职业是准备和切割皮革；每天我都会将皮革尸体运出城。

ਅਬ ਬਿਪ੍ਰ ਪਰਧਾਨ ਤਿਹਿ ਕਰਹਿ ਡੰਡਉਤਿ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਸਰਣਾਇ ਰਵਿਦਾਸੁ ਦਾਸਾ ॥੩॥੧॥

ab bipr paradhaan tihi kareh ddanddaut tere naam saranaae ravidaas daasaa |3|1|

现在，城中的重要婆罗门们都向我鞠躬下拜；您的奴隶拉维·达斯正在寻求您的圣名庇护。||3||1||

ਮਲਾਰ ॥

malaar |

马拉尔：

ਹਰਿ ਜਪਤ ਤੇਊ ਜਨਾ ਪਦਮ ਕਵਲਾਸ ਪਤਿ ਤਾਸ ਸਮ ਤੁਲਿ ਨਹੀ ਆਨ ਕੋਊ ॥

har japat teaoo janaa padam kavalaas pat taas sam tul nahee aan koaoo |

那些谦卑的人冥想主的莲花足 - 没有人能与他们相比。

ਏਕ ਹੀ ਏਕ ਅਨੇਕ ਹੋਇ ਬਿਸਥਰਿਓ ਆਨ ਰੇ ਆਨ ਭਰਪੂਰਿ ਸੋਊ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ek hee ek anek hoe bisathario aan re aan bharapoor soaoo | rahaau |

主是唯一的，但他以多种形式存在。带进，带进，那位无处不在的主。||暂停||

ਜਾ ਕੈ ਭਾਗਵਤੁ ਲੇਖੀਐ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਪੇਖੀਐ ਤਾਸ ਕੀ ਜਾਤਿ ਆਛੋਪ ਛੀਪਾ ॥

jaa kai bhaagavat lekheeai avar nahee pekheeai taas kee jaat aachhop chheepaa |

那个写着对主神的赞美而什么都看不见的人，是一个低贱的、不可触碰的职业染布工。

ਬਿਆਸ ਮਹਿ ਲੇਖੀਐ ਸਨਕ ਮਹਿ ਪੇਖੀਐ ਨਾਮ ਕੀ ਨਾਮਨਾ ਸਪਤ ਦੀਪਾ ॥੧॥

biaas meh lekheeai sanak meh pekheeai naam kee naamanaa sapat deepaa |1|

遍布七大洲的维亚斯 (Vyaas) 和萨纳克 (Sanak) 的著作中都可以看到这个名字的荣耀。||1||

ਜਾ ਕੈ ਈਦਿ ਬਕਰੀਦਿ ਕੁਲ ਗਊ ਰੇ ਬਧੁ ਕਰਹਿ ਮਾਨੀਅਹਿ ਸੇਖ ਸਹੀਦ ਪੀਰਾ ॥

jaa kai eed bakareed kul gaoo re badh kareh maaneeeh sekh saheed peeraa |

他的家人过去常常在开斋节和拜卡里德节杀牛，他崇拜谢赫、烈士和精神导师，

ਜਾ ਕੈ ਬਾਪ ਵੈਸੀ ਕਰੀ ਪੂਤ ਐਸੀ ਸਰੀ ਤਿਹੂ ਰੇ ਲੋਕ ਪਰਸਿਧ ਕਬੀਰਾ ॥੨॥

jaa kai baap vaisee karee poot aaisee saree tihoo re lok parasidh kabeeraa |2|

他的父亲曾经做过这样的事情 - 他的儿子卡比尔变得如此成功，现在他闻名于三个世界。||2||

ਜਾ ਕੇ ਕੁਟੰਬ ਕੇ ਢੇਢ ਸਭ ਢੋਰ ਢੋਵੰਤ ਫਿਰਹਿ ਅਜਹੁ ਬੰਨਾਰਸੀ ਆਸ ਪਾਸਾ ॥

jaa ke kuttanb ke dtedt sabh dtor dtovant fireh ajahu banaarasee aas paasaa |

这些家庭的皮革工人仍然在贝拿勒斯四处清理死牛

ਆਚਾਰ ਸਹਿਤ ਬਿਪ੍ਰ ਕਰਹਿ ਡੰਡਉਤਿ ਤਿਨ ਤਨੈ ਰਵਿਦਾਸ ਦਾਸਾਨ ਦਾਸਾ ॥੩॥੨॥

aachaar sahit bipr kareh ddanddaut tin tanai ravidaas daasaan daasaa |3|2|

—— 恪守礼仪的婆罗门在他们的儿子拉维·达斯（主的奴隶之奴）面前虔诚地鞠躬致敬。||3||2||

ਮਲਾਰ ॥

malaar |

马拉尔：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਮਿਲਤ ਪਿਆਰੋ ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥੁ ਕਵਨ ਭਗਤਿ ਤੇ ॥

milat piaaro praan naath kavan bhagat te |

什么样的虔诚崇拜才能让我遇见我挚爱的人、我生命气息的主宰者？

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

saadhasangat paaee param gate | rahaau |

在 Saadh Sangat，圣者的陪伴下，我获得了至高无上的地位。||暂停||

ਮੈਲੇ ਕਪਰੇ ਕਹਾ ਲਉ ਧੋਵਉ ॥

maile kapare kahaa lau dhovau |

这些脏衣服我要多久才洗？

ਆਵੈਗੀ ਨੀਦ ਕਹਾ ਲਗੁ ਸੋਵਉ ॥੧॥

aavaigee need kahaa lag sovau |1|

我还要睡多久？||1||

ਜੋਈ ਜੋਈ ਜੋਰਿਓ ਸੋਈ ਸੋਈ ਫਾਟਿਓ ॥

joee joee jorio soee soee faattio |

我所执着的一切，都已消亡。

ਝੂਠੈ ਬਨਜਿ ਉਠਿ ਹੀ ਗਈ ਹਾਟਿਓ ॥੨॥

jhootthai banaj utth hee gee haattio |2|

该假冒商品商店已关闭。||2||

ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਭਇਓ ਜਬ ਲੇਖੋ ॥

kahu ravidaas bheio jab lekho |

Ravi Daas 说，当账户被要求提供时，

ਜੋਈ ਜੋਈ ਕੀਨੋ ਸੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖਿਓ ॥੩॥੧॥੩॥

joee joee keeno soee soee dekhio |3|1|3|

凡人所作所为，他都将看到。||3||1||3||

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430