斯里古鲁格兰特萨希卜

页面 - 802

ਅਗਨਤ ਗੁਣ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ॥

aganat gun tthaakur prabh tere |

上帝啊，我的主啊，您的荣耀无可数计。

ਮੋਹਿ ਅਨਾਥ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

mohi anaath tumaree saranaaee |

我是一个孤儿，进入你的庇护所。

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਚਰਨ ਧਿਆਈ ॥੧॥

kar kirapaa har charan dhiaaee |1|

主啊，求您怜悯我，使我能够在您的双足下冥想。||1||

ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਬਸਹੁ ਮਨਿ ਆਇ ॥

deaa karahu basahu man aae |

怜悯我，并住在我的心中；

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਲੀਜੈ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

mohi niragun leejai larr laae | rahaau |

我一文不值——请让我抓住你长袍的下摆。||1||暂停||

ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਤਾ ਕੈਸੀ ਭੀੜ ॥

prabh chit aavai taa kaisee bheerr |

当上帝进入我的意识时，有什么不幸会降临到我头上呢？

ਹਰਿ ਸੇਵਕ ਨਾਹੀ ਜਮ ਪੀੜ ॥

har sevak naahee jam peerr |

主的仆人不会遭受死亡使者的痛苦。

ਸਰਬ ਦੂਖ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਨਸੇ ॥

sarab dookh har simarat nase |

当人们在冥想中记起主时，一切痛苦都会消失；

ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਬਸੈ ॥੨॥

jaa kai sang sadaa prabh basai |2|

上帝永远与他同在。||2||

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਧਾਰੁ ॥

prabh kaa naam man tan aadhaar |

上帝之名是我心灵和身体的支撑。

ਬਿਸਰਤ ਨਾਮੁ ਹੋਵਤ ਤਨੁ ਛਾਰੁ ॥

bisarat naam hovat tan chhaar |

忘记了 Naam，即主之名，身体化为灰烬。

ਪ੍ਰਭ ਚਿਤਿ ਆਏ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ॥

prabh chit aae pooran sabh kaaj |

当上帝进入我的意识时，我所有的事情都解决了。

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਭ ਕਾ ਮੁਹਤਾਜ ॥੩॥

har bisarat sabh kaa muhataaj |3|

忘记主，人就会对所有人屈服。||3||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

charan kamal sang laagee preet |

我爱上了主的莲花足。

ਬਿਸਰਿ ਗਈ ਸਭ ਦੁਰਮਤਿ ਰੀਤਿ ॥

bisar gee sabh duramat reet |

我已断除一切恶念。

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੰਤ ॥

man tan antar har har mant |

主名的咒语，哈，哈，深深地铭刻在我的心灵和身体里。

ਨਾਨਕ ਭਗਤਨ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥੪॥੩॥

naanak bhagatan kai ghar sadaa anand |4|3|

哦那纳克，永恒的幸福充满了主的信徒的家园。||4||3||

ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਯਾਨੜੀਏ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਣਾ ॥

raag bilaaval mahalaa 5 ghar 2 yaanarree kai ghar gaavanaa |

Raag Bilaaval，《第五梅尔》，《第二宫》，将按照 Yaan-Ree-Ay 的曲调演唱：

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

一个宇宙造物主。承蒙真古鲁的恩赐：

ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਮਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥

mai man teree ttek mere piaare mai man teree ttek |

你是我的心灵支柱，哦我的挚爱，你是我的心灵支柱。

ਅਵਰ ਸਿਆਣਪਾ ਬਿਰਥੀਆ ਪਿਆਰੇ ਰਾਖਨ ਕਉ ਤੁਮ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

avar siaanapaa biratheea piaare raakhan kau tum ek |1| rahaau |

所有其他的巧妙伎俩都是无用的，噢，挚爱的；唯有你是我的保护者。||1||暂停||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਜਨੁ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ॥

satigur pooraa je milai piaare so jan hot nihaalaa |

亲爱的人啊，遇见完美真正的古鲁的人，那谦卑的人就会欣喜若狂。

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ॥

gur kee sevaa so kare piaare jis no hoe deaalaa |

哦挚爱者，只有他侍奉古鲁，主才会对他仁慈。

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਉ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰੇ ॥

safal moorat guradeo suaamee sarab kalaa bharapoore |

哦主啊，神圣古鲁的形象硕果累累；他充斥着一切力量。

ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥੧॥

naanak gur paarabraham paramesar sadaa sadaa hajoore |1|

噢那纳克，咕噜是至尊神、超然之主；他永恒存在，永垂不朽。||1||

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤਿਨਾ ਕੀ ਜਿਨੑ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥

sun sun jeevaa soe tinaa kee jina apunaa prabh jaataa |

我靠聆听而生，聆听那些认识上帝的人的声音。

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥

har naam araadheh naam vakhaaneh har naame hee man raataa |

他们观想主名，他们吟诵主名，他们的心中充满主名。

ਸੇਵਕੁ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮਾਗੈ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਕਮਾਵਾ ॥

sevak jan kee sevaa maagai poorai karam kamaavaa |

我是您的仆人；我恳求为您卑微的仆人服务。凭借完美命运的因果，我这样做。

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੇ ਜਨ ਦੇਖਣੁ ਪਾਵਾ ॥੨॥

naanak kee benantee suaamee tere jan dekhan paavaa |2|

这是纳纳克 (Nanak) 的祈祷：噢，我的主和主人，愿我获得您卑微仆人的祝福之眼。||2||

ਵਡਭਾਗੀ ਸੇ ਕਾਢੀਅਹਿ ਪਿਆਰੇ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਜਿਨਾ ਵਾਸੋ ॥

vaddabhaagee se kaadteeeh piaare santasangat jinaa vaaso |

据说，居住在圣徒社团中的人非常幸运，亲爱的。

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧੀਐ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੈ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੋ ॥

amrit naam araadheeai niramal manai hovai paragaaso |

他们沉思无玷圣洁、甘露芳香的纳姆，他们的心灵得到启迪。

ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਕਾਟੀਐ ਪਿਆਰੇ ਚੂਕੈ ਜਮ ਕੀ ਕਾਣੇ ॥

janam maran dukh kaatteeai piaare chookai jam kee kaane |

噢挚爱者，生与死的痛苦已消除，对死亡使者的恐惧也已结束。

ਤਿਨਾ ਪਰਾਪਤਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਅਪਣੇ ਭਾਣੇ ॥੩॥

tinaa paraapat darasan naanak jo prabh apane bhaane |3|

唯有令上帝喜悦的人，才能获得此达善的福佑，啊纳纳克。||3||

ਊਚ ਅਪਾਰ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਕਉਣੁ ਜਾਣੈ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ॥

aooch apaar beant suaamee kaun jaanai gun tere |

哦，我崇高、无与伦比、无限的主和主人，谁能了解您的荣耀美德？

ਗਾਵਤੇ ਉਧਰਹਿ ਸੁਣਤੇ ਉਧਰਹਿ ਬਿਨਸਹਿ ਪਾਪ ਘਨੇਰੇ ॥

gaavate udhareh sunate udhareh binaseh paap ghanere |

唱这首诗的人会得救，听这首诗的人也会得救，他们的一切罪孽都会被消除。

ਪਸੂ ਪਰੇਤ ਮੁਗਧ ਕਉ ਤਾਰੇ ਪਾਹਨ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥

pasoo paret mugadh kau taare paahan paar utaarai |

你拯救野兽、恶魔和愚者，甚至石头也被扛过去。

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੪॥੧॥੪॥

naanak daas teree saranaaee sadaa sadaa balihaarai |4|1|4|

奴隶纳纳克寻求您的庇护；他永远是您的祭品。||4||1||4||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilaaval mahalaa 5 |

比拉瓦尔（Bilaaval），第五梅尔：

ਬਿਖੈ ਬਨੁ ਫੀਕਾ ਤਿਆਗਿ ਰੀ ਸਖੀਏ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਓ ॥

bikhai ban feekaa tiaag ree sakhee naam mahaa ras peeo |

我的同伴啊，抛弃腐败的无味之水，畅饮纳姆（主之名）的至高甘露。

ਬਿਨੁ ਰਸ ਚਾਖੇ ਬੁਡਿ ਗਈ ਸਗਲੀ ਸੁਖੀ ਨ ਹੋਵਤ ਜੀਓ ॥

bin ras chaakhe budd gee sagalee sukhee na hovat jeeo |

如果没有品尝过这甘露，所有人都会溺水身亡，他们的灵魂也无法找到幸福。

ਮਾਨੁ ਮਹਤੁ ਨ ਸਕਤਿ ਹੀ ਕਾਈ ਸਾਧਾ ਦਾਸੀ ਥੀਓ ॥

maan mahat na sakat hee kaaee saadhaa daasee theeo |

你没有荣誉、荣耀或权力——成为圣徒的奴隶。

拉格普拉哈提页面: 1327 - 1351

拉格贾贾万提页面: 1352 - 1359

萨洛克塞希克里提页面: 1353 - 1360

歌塔第五梅尔页面: 1360 - 1361

芬海第五梅尔页面: 1361 - 1363

查博拉斯第五梅尔页面: 1363 - 1364

萨洛克卡比尔吉页面: 1364 - 1377

萨洛克法里德吉页面: 1377 - 1385

斯瓦耶斯里穆赫巴克梅尔 5 页面: 1385 - 1389

斯瓦耶第一梅尔页面: 1389 - 1390

斯瓦耶第二梅尔页面: 1391 - 1392

斯瓦耶第三梅尔页面: 1392 - 1396

斯瓦耶第四梅尔页面: 1396 - 1406

斯瓦耶第五梅尔页面: 1406 - 1409

萨洛克瓦兰塔伊瓦德希克页面: 1410 - 1426

萨洛克第九梅尔页面: 1426 - 1429

门达哈瓦尼第五梅尔页面: 1429 - 1429

拉格玛拉页面: 1430 - 1430